Blaupunkt IC 4600

Blaupunkt IC 4600 manual

  • 8 622 403 974 (06.05) 7 606 097 003
    Einbauhinweise D
    Installation instructions GB
    Instructions de montage F
    Cenni sull’installazione I
    Inbouwinstructies NL
    Monteringsanvisningar S
    Instrucciones de montaje E
    Instruções de montagem P
    Monteringsvejledning DK
    SPEAKER • HAUT-PARLEUR • ALTOPARLANTI • LUIDSPREKER • HÖGTALARE • ALTAVOZ • ALTIFALANTE • HØJTTALER
    IC 4600
    Lautsprecher
    (D) ALLGEMEINES
    Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften Pro-
    dukte geben wir eine Herstellergarantie. Die Garantiebedin-
    gungen können Sie unter www.blaupunkt.de abrufen oder
    direkt anfordern bei:
    Blaupunkt GmbH
    Hotline
    Robert Bosch Str. 200
    D-31139 Hildesheim
    Sicherheitshinweise
    Einbau- und Anschlussvorschriften
    Vor dem Bohren der Befestigungslöcher sicherstellen, dass
    keine verlegten Kabel oder Fahrzeugteile beschädigt werden.
    Lautsprecherkabel sind zur Störsicherheit in genügendem Ab-
    stand von Kabelbäumen zu verlegen. An scharfkantigen Lö-
    chern Kabeldurchführungen verwenden.
    Haltebügel mit beiliegenden Schrauben durch Hutablage oder
    Verkleidung befestigen. Darauf achten, daß die Schrauben im
    Blech verschraubt sind (gegebenenfalls längere Schrauben
    verwenden).
    Recycling und Entsorgung
    Unser Produkt wurde aus Materialien hergestellt, die
    umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten
    Recycling zugeführt werden können. Altprodukte müs-
    sen getrennt vom Hausmüll gesammelt werden. Bitte
    nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes die zur Verfügung
    stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
    Änderungen vorbehalten
    (GB) GENERAL
    We provide a manufacturer guarantee for our products bought
    within the European Union. You can view the guarantee con-
    ditions at www.blaupunkt.de or ask for them directly at:
    Blaupunkt GmbH
    Hotline
    Robert Bosch Str. 200
    D-31139 Hildesheim
    Germany
    Safety Notes
    Installation and connecting instructions
    Prior to drilling the mounting holes, make sure that no cables
    and parts of the vehicle will be damaged.
    Leave ample clearance between the cables and other harnes-
    ses. Use the enclosed cable ducts at sharp-edged holes.
    Fix the bracket with enclosed screws at the back shelf or the
    panelling. Pay attention that the screws are screwed down in
    the sheet metal If necessary use longer screws).
    Recycling and disposal
    Our products are made from materials that can be dis-
    posed of in an environmentally sensitive manner and
    are suitable for appropriate recycling. Products that
    are to be scrapped must be collected separately from
    household waste. To dispose of the product, please use the
    available waste return and collection systems.
    This information is subject to change without notice!
    (F) GÉNÉRALITÉS
    Notre garantie s ’étend à tous les produits achetés à l ’in-
    térieur de l ’Union Européenne.Vous en trouverez les conditi-
    ons sur notre site Internet : www.blaupunkt.de. Vous pourrez
    aussi les obtenir en vous adressant à :
    Blaupunkt GmbH
    Hotline
    Robert Bosch Str. 200
    D-31139 Hildesheim
    Recommandations de sécurité
    Consignes de montage et de branchement
    Avant de percer les trous de fixation, veiller à n’endommager
    ni câbles ni pièces déjà présents dans le véhicule.
    Poser tous les câbles à bonne distance des harnais de câbles
    afin d’éviter tout parasitage. Utiliser des passe-câbles livrés
    avec l’équipement si les trous sont coupants au bord.
    Fixer l’étrier à l’aide des vis inclus au porte-chapeaux ou au
    panneau. Sous réserve de modifications! Faire attention que
    les vis sont serrés à vis dans le tôle (le cas écheant, utiliser
    les vis plus longs).
    IC_4600.pmd 29.06.2005, 8:27 Uhr1

¿Tiene alguna pregunta del "Blaupunkt IC 4600 "?

Haga la pregunta que tiene sobre la marca Blaupunkt IC 4600 aquí simplemente a otros propietarios de productos. Proporcione una descripción clara y completa del problema y de su pregunta. Cuanto mejor se describa su problema y su pregunta, más fácil será para los demás propietarios de la marca proporcionarle una buena respuesta.

Vea aquí el manual gratuito de Blaupunkt IC 4600. ¿Ha leído el manual pero responde a su pregunta? Luego haga su pregunta en esta página a otros Blaupunkt IC 4600 propietarios.