Name: Channel Master CM-2018
Brand: Channel Master
SKU: 305113
Rating: 61 (1 reviews)

manualChannel Master CM-2018

INSTALLATION TIPS

CONSEILS D’INSTALLATION

A. USEFUL INSTALLATION TOOLS

 • Largeandsmallbladescrewdrivers

 • AdjustableWrench

 • WireCutters

 • Pliers

A. INSTALACIÓN DE HERRAMIENTAS ÚTILES

 • Grandesypequeñosdestornilladorescuchilla

 • Llaveajustable

 • Cortadoresdecable

 • Alicates

A. OUTILS D’INSTALLATION UTILES

 • Grandetpetittournevisàlameplate

 • Cléanglaise

 • Pincecoupante

 • Pinces

B. WHERE TO MOUNT YOUR ANTENNA

Yourantennacanbemountedoneitherthechimney,therootoronanoutsidewallorin

anattic.Choosethemethodthatbestsuitsyourparticularlocation.

B. DONDE MONTAR LA ANTENA

Laantenasepuedemontarenlachimeneaobien,laraízoenunaparedexterioroenun

ático.Elijaelmétodoquemejorseadapteasusituaciónparticular.

B. EMPLACEMENT DE L’ANTENNE

L’antennepeutêtremontéesurlacheminée,surletoit,surunmurextérieuroudansun

grenier.Choisissezl’emplacementquiconvientlemieuxdansvotrecasparticulier.

C. TRANSMISSION LINE

75 Ohm coaxial cable has a Ionger Iife-span than 300 Ohm twinlead cable and is

unaffectedbycontactwithmetalormoisture.Toinstallcoaxialcable,beginbyconnecting

theantennaendofthecabletotheantennabalun(suppliedwithantenna).Attachthe

inputwiresofthebaluntotheantennaterminals,Next,runthecoaxialcablethrougha

standoutmountedonthemast.ThiswillpreventtheweightoftheIinefrompullingonthe

antennaconnections.

C. LÍNEA DE TRANSMISIÓN

75OhmcablecoaxialtieneunavidaIonger-spande300Ohmtwinleadcableynose

veafectadaporelcontactoconelmetalolahumedad.Parainstalarelcablecoaxial,

empezarporconectarlaantenaextremodelcablealaantenabalun(suministradocon

laantena).Conectelaentradadeloscablesalaantenabalunterminales,y,después,el

cablecoaxialatravésdeunstandoutmontadoenelmástil.Estoevitaráqueelpesodela

Iinetirandodelasconexionesdelaantena.

C. CÂBLE DE TRANSMISSION

Le câble coaxial de 75 ohms dure plus longtemps qu’un câble bilaire de 300 ohms

etne craintpas lecontactavec lemétal nil’humidité. Pourinstaller lecâblecoaxial,

reliezd’abordleboutcôtéantenneducâbleauconvertisseurdel’antenne(fourniavec

l’antenne).Reliezleslsd’arrivéeduconvertisseurauxbornesd’antenne.Puis,faites

passerlecâblecoaxialdansunguide-câblemontésurlemât,and’éviterquelepoidsdu

câblenetiresurlesraccordsd’antenne.

D. LIGHTNING PROTECTION

ThemastandtransmissionIineshouldbegroundedforIightningprotection.Runa#8

(orlarger),aluminumorcopperwirefromabolt onthemastoritsbase,downtoa8’

groundrod.KeeptheIineatarespectabledistancefromyourtransmissionwiretoprevent

signalinterference.Acoaxialgroundingblock(ChannelMasterModel3274),shouldbe

connectedtotheantennatransmissionwireatthepointwhereitentersthehouse.

D. PROTECCIÓN CONTRA RAYOS

ElmástilylatransmisiónIinedebeIightningatierraparaprotección.Ejecutarun#8(o

mayor),dealuminioocobredeunpernoenelmástilodesubase,hastaun8‘varade

tierra.MantengaelIineaunrespetabledistanciadelcabledetransmisióndeseñalpara

evitarinterferencias.Unbloquedetierracoaxial(ChannelMasterModelo3274),debe

estarconectadoalaantenadetransmisióndecableenelpuntoenqueentraenlacasa.

D. PROTECTION CONTRE LA FOUDRE

Lemâtetlecâbledetransmissiondoiventêtrereliésàlaterreandeprotégercontrela

foudre.Acheminezunlenaluminiumouencuivrenº8(ouplusgros)depuisunboulon

surlemâtousonsoclejusqu’àunpiquetdeterrede2,40m(8pi).Gardezlelàbonne

distanceducâbledetransmissionpouréviterlesparasitespourlessignaux.Unbloc

demiseàlaterredecâblecoaxial(nº3274ChannelMaster)doitêtrereliéaucâblede

transmissiondel’antenneàl’endroitoùiltraverselemurversl’intérieur.

“S”Clamp

AbrazaderaenS

CollierenS

75OhmCoaxialCable

75ohmioscablecoaxial

Câblecoaxialde75ohms

SpadeLugs

(ConnecttoVHFTerminalsonTVSet)

SpadeTerminales

(ConectaralosterminalesdeVHFdeTV)

Brochesplates

(àrelierauxbornesVHFdutéléviseur)

WireLugs(Connectto

UHFTerminalsonTVSet)

Orejetasdealambre

(Conectaralosterminales

deUHFdeTV)

Cossesenl(àrelieraux

bornesUHFdutéléviseur)

Balun

Convertisseur

75 OHM SEPARATOR

*For older TV sets only

75 OHM SEPARADOR

* Para mayores televisores

sólo

SÉPARATEUR de 75 OHMS

*Pour anciens téléviseurs

seulement

Instruction Sheet

Hoja de Instrucciones

Mode d’emploi

WARNING: Installation of this product near power lines is DANGEROUS! For your safety, read the enclosed “DANGER” booklet before beginning your installation.ADVERTENCIA: Instalar este producto cerca de líneas eléctricas es PELIGROSO! Por su seguridad, lea el folleto incluido antes de empezar su instalación.MISE EN GARDE: Il est DANGEREUX d’installer cet appareil près de câbles électriques! Pour votre sécurité, lisez le livret «DANGER» ci-joint avant de commencer l’installation.

Model CM-2016 2018 2020

Modelo CM-2016 2018 2020

Modèles CM-2016, 2018 et 2020

Model CM-2020Modelo CM-2020Modèle CM-2020Model CM-2018Modelo CM-2018Modèle CM-2018

E. AIMING YOUR ANTENNA TOWARD THE TRANSMITTING STATION

Oncetheantennainstallationiscompleted,turnyourTVsetonandhaveanassistant

observethereception.Ontheroof,IoosentheU-boltnutsandturntheantennauntilyou

getthebestreception.Oncethisisaccomplished,tightenU-boltsnutssecurely,

NOTE:Ifbroadcaststationsareindifferentdirections,youwillneedanantennarotator.

Thiswillallowyoutorotatetheantennaandpinpointindividualstationsfrominsideyour

home.(Formoreinformationonrotators,visitwww.channelmaster.com.)

Findtheinstallationyouplantomakeonthefollowingpages-READ THE INSTRUCTIONS

FOR ASSEMBLING THE ANTENNA AND THE INSTALLATION BEFORE YOU START

THE ACTUAL WORK!

Visityourlocalretailerorourwebsiteforavailablemountsandaccessoriesyou’llneedfor

yourinstallation.

Fromthispoint,therestofthecoaxmaybetapedtothemast.

E. ENCAMINADA HACIA SU ANTENA TRANSMITE LA ESTACIÓN

Unavezquelaantenasehayacompletadolainstalación,enciendasutelevisorytener

unayudanteobservarlarecepción.Eneltecho,elU-Ioosentuercasypernosasuvezla

antenahastaobtenerlamejorrecepción.Unavezqueestoselogra,aprietelospernos

enUnuecessegura..

NOTA: i las emisoras se encuentran en distintas direcciones, necesitará una

antena de los rotadores. Esto le permitirá girar la antena y estaciones aisladas de

identicardesdeelinteriordesuhogar.(Paramásinformaciónsobrerotadores,visite

www.channelmaster.com.)

Encuentralainstalaciónvaahacerenlaspáginassiguientes- ¡LEA LAS INSTRUCCIONES

DE MONTAJE DE LA ANTENA Y LA INSTALACIÓN ANTES DE COMENZAR EL

TRABAJO REAL!

Visiteasudistribuidorlocalonuestrositiowebdisponibleparamonturasyaccesoriosque

ustednecesitaparasuinstalación.

Desdeestepunto,elrestodelacoaxialpuedensergrabadasparaelmástil.

E. ORIENTATION DE L’ANTENNE VERS LA STATION ÉMETTRICE

Unefoisl’antenneinstallée,allumezletéléviseuretdemandezàquelqu’und’observerla

réception.Surletoit,desserrezlesécrousdesboulonsenUettournezl’antennejusqu’à

obtentiondelameilleureréceptionpossible.Ensuite,resserrezlesécrousàfond.

REMARQUE:Silesstationsémettricessontdansdifférentesdirections,ilvousfaudra

un rotateur d’antenne, qui permettra d’orienter l’antenne et de capter les stations

désiréesdepuisl’intérieurdubâtiment.(Pourplusdedétailssurlesrotateurs,voirlesite

www.channelmaster.com.)

Trouvez sur les pages suivantes le type d’installation que vous désirez. AVANT DE

COMMENCER, LISEZ TOUT LE MODE D’ASSEMBLAGE DE L’ANTENNE ET LE

MODE D’INSTALLATION!

VisitezvotredétaillantlocaloulesiteInternetpourconnaîtreetobtenirlesxationsetles

accessoiresnécessairespourl’installation.

Àpartirdecepoint,leresteducâblecoaxialpeutêtrexépardurubanadhésifsurlemât.

Model CM-2016Modelo CM-2016Modèle CM-2016

Vea el manual de Channel Master CM-2018 aquí, de forma gratuita. Este manual pertenece a la categoría antenas de televisión y ha sido calificado por 1 personas con un promedio de 6.1. Este manual está disponible en los siguientes idiomas: Español, Inglés. ¿Tiene alguna pregunta sobre Channel Master CM-2018 o necesita ayuda? Haz tu pregunta aquí

¿Necesita ayuda?

¿Tienes alguna pregunta sobre el Channel Master y no encuentras la respuesta en el manual? Haz tu pregunta aquí. Describe de forma clara y completa tu problema y haz tu pregunta. Cuanto mejor expliques el problema y formules tu pregunta, más fácil será para otros propietarios de dispositivos Channel Master proporcionarte una respuesta útil.

Número de preguntas: 0

General

	Channel Master
	CM-2018 \| 2018
	antena de televisión
	20572020183, 205720201830, 0020572020183, 0205720201830
	Español, Inglés
	Manual de usuario (PDF)

Características

Bandas de radio soportadas	FM, UHF, VHF
Alcance máximo	96600 m
Número de elementos	24
Alcance de recepción (UHF)	470 - 700 MHz
Alcance de recepción (VHF)	174 - 216 MHz
Color del producto	Metálico

Peso y dimensiones

Profundidad	1975 mm
Altura	559 mm
Ancho	1524 mm
Profundidad	77.75 "
Altura	22 "
Ancho	60 "

Empaquetado

Cantidad por paquete

1 pieza(s)

¿No encuentras la respuesta a tu pregunta en el manual? Puede que encuentres lo que buscas en la sección de preguntas frecuentes sobre el Channel Master CM-2018 más abajo.