Creative Labs Sound BlasterX Kratos S3 manual

Vea aquí el manual gratuito de Creative Labs Sound BlasterX Kratos S3. ¿Ha leído el manual pero responde a su pregunta? Luego haga su pregunta en esta página a otros Creative Labs Sound BlasterX Kratos S3 propietarios.

EN
Product Registration
Registering your product ensures you receive
the most appropriate service and product
support available. You can register your product
during installation or at register.creative.com.
Please note that your warranty rights are not
dependent on registration.
Technical & Customer Support
Services
Go to creative.com/support/kratosS3 to
resolve and troubleshoot technical queries at
Creative’s 24-hour self-help Knowledge Base.
You can also nd Customer Support Services
and other helpful information here.
Other Information
Supplementary documentation for this product
includes a DoC and safety and regulatory
information. These documents can be
downloaded from the www.creative.com/
compliance/creative-Kratos S3 site.
Warranty information is supplied with your product in
a separate document.
Please keep your Proof of Purchase for the duration
of the Warranty period.
Keep this document for future reference.
FR
1. Voyant LED d’alimentation
2. Sortie casque
Enregistrement du produit
L’enregistrement de votre produit vous garantit
de proter d’un service et d’une assistance
adaptés. Vous pouvez enregistrer votre produit
lors de l’installation ou sur register.creative.
com. . Veuillez noter que vos droits de recours
à la garantie ne dépendent en aucun cas de
l’enregistrement.
Services d’assistance technique et
clientèle
Allez sur creative.com/support/kratosS3
pour résoudre un problème technique et
utilisez la base de connaissances Creative
(Knowledge Base), disponible 24 heures sur 24.
Vous pouvez également trouver des services
d’assistance clientèle et d’autres informations
utiles à cet endroit.
Informations complémentaires
Les documents supplémentaires concernant
ce produit incluent la DoC, ainsi que des
informations réglementaires et liées à la
sécurité. Ces documents peuvent être
téléchargés depuis le site www.creative.com/
compliance/creative-Kratos S3
Les informations sur la garantie sont fournies avec
votre produit dans un document séparé.
Conservez votre preuve d’achat pendant toute la durée
de la période de garantie.
Conservez ce document pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
Spécications techniques
DE
Die mit Ihrem Produkt gelieferten
Garantieinformationen benden sich in einem
separaten Dokument.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg während der
gesamten Garantiezeit auf.
Bewahren Sie dieses Dokument zur
späteren Referenz auf.
ES
Registro del producto
El registro del producto le garantiza el
mantenimiento y servicio técnico más
adecuados. Puede registrar su producto durante
la instalación o en register.creative.com. Por
favor note que los derechos de su garantía no
dependen del registro.
Servicios de atención al cliente y
asistencia técnica
Vaya hasta creative.com/support/kratosS3
para resolver cualesquiera dudas técnicas en la
Base de Conocimientos de Creative (Knowledge
Base), disponible las 24 horas. En esta página
web también se encuentran el Servicio de
atención al cliente y otra información de utilidad.
Otra información
La documentación complementaria para
este producto incluye una “declaración de
conformidad” (DoC) e información sobre
normativa y seguridad. Estos documentos
pueden ser descargados en el sitio www.
creative.com/ compliance/creative-Kratos S3.
La información de la garantía se proporciona con su
producto en un documento por separado.
Por favor conserve la factura de compra durante todo
el período de garantía.
Guarde este documento para futuras
consultas.
IT
Le informazioni di Garanzia vengono date in un
documento a parte.
La preghiamo di mantenere la copia della prova
d’acquisto durante il periodo di garanzia.
Tenere questo documento per future
referenze.
NL
De garantie-informatie wordt samen met uw product
in een afzonderlijk document verschaft.
Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de volledige
garantieperiode.
Bewaar dit document om later te
kunnen raadplegen.
RU
Информация о гарантии прилагается к изделию в
отдельном документе.
Сохраняйте документ, подтверждающий факт
покупки, в течение всего гарантийного периода.
Сохраните данный документ для
использования его в будущем.
PT
Informacja dotycząca gwarancji jest dostarczana
wraz z produktem w osobnym dokumencie.
Prosimy zachować dowód zakupu na czas trwania
okresu gwarancyjnego.
Niniejszy dokument należy zachować
na przyszłość.
SK
Informácie o záruke nájdete v samostatnom
dokumente, ktorý je dodávaný s výrobkom.
Počas záručnej doby si uschovajte doklad o zakúpení.
Tento dokument uschovajte na
budúce použitie.
EL
Οι πληροφορίες της εγγύησης έρχονται μαζί με
το προϊόν σας σε ξεχωριστό έγγραφο.
Παρακαλείσθε να φυλάξετε την απόδειξη αγοράς
για όσο διαρκεί η εγγύηση.
Φυλάξτε αυτό το έγγραφο για μελλοντική
αναφορά.
© 2016 Creative Labs Pte. Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, Sound Blaster and the BlasterX logo are trademarks or registered
trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. All other trademarks are properties of their respective
owners. All specications are subject to change without prior notice. Use of this product is subject to a limited hardware warranty. Actual contents
may differ slightly from those pictured. State of California Proposition 65 WARNING: This product may expose you to chemicals known to the
State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Explanatory Note: To meet the requirements of Proposition 65,
it is our responsibility to notify consumers in the State of California that they may be exposed to chemicals that are known to cause cancer and/
or reproductive toxicity. It does not mean that the product is in violation of any product-safety standards or requirements. The exposure may be
below the level of concern, or even zero. For additional information, visit www.P65Warnings.ca.gov.
KRATOS
S3
Тип устройства: акустическая система
номер модели, торговая марка: MF0475, Creative
Питание: 100-240V~ 50/60Hz 800mA
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Страна происхождения: Китай
Имя и адрес представителя ТС:
ООО “Дофин”, 140573, РФ, Московская обл.,
Озерский район, с.Бояркино,
Номер телефона: +7-495-223-60-08
Электронный адрес: local.declarant@gmail.com
Данная контактнаяинформация только для соответствующих
органов таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан)
по вопросам соответствия продукции
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста,
пoсмoтрите гарантийный талон из кoмплекта поcтавки
ата производства (месяц и год): указана на упаковке.
Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР
ТС 004/2011
«О безопасности низковольтного оборудования» утв. Решением КТС от 16.08.2011 г. №768,
Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011
“Электромагнитная совместимость технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г.
№879
1. Power LED
2. Headset Out
Technical Specications
Product Name: Sound BlasterX KRATOS S3
Model Number: MF0475
Speaker Power:
Total Watts: 46 Watts(RMS)
Satellites: 2 x 11 Watts(RMS)
Subwoofer: 24 Watts(RMS)
Frequency Response : 60Hz - 20 kHz
Input Rating: 100-240V ~ 50/60Hz 800mA
Operating Temperature range: 0ºC to 45ºC
This speaker has an auto power management
feature which complies with energy efciency
regulation required by certain region (Europe).
The speaker enters power saving mode when
no audio is detected for approx 15 mins. It will
automatically power up when audio is detected.
Alternatively you can power OFF and ON your
speaker.
The ventilation should not be impeded by covering
the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains,etc.
No naked ame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
Nom du produit: Sound BlasterX KRATOS S3
Numéro de modèle: MF0475
Alimentation haut-parleur:
Total Watts: 46 Watts(RMS)
Satellites Satellites: 2 x 11 Watts(RMS)
Caisson de basse: 24 Watts(RMS)
Réponse en fréquence: 60Hz - 20 kHz
Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz 800mA
Plages de températures de fonctionnement :
0ºC à 45ºC
Ce haut-parleur dispose d’une fonctionnalité de
gestion automatique de l’alimentation conforme
à la réglementation sur l’efcacité énergétique
exigée dans certaines régions (Europe).
Le haut-parleur passe en mode économie
d’énergie lorsqu’aucun son n’est détecté pendant
environ 15 minutes. Il repasse automatiquement
en mode normal si du son est détecté. Vous
pouvez également activer et désactiver vous-
même votre haut-parleur.
1. Netzanzeige-LED
2. Kopfhörerausgang
Technische Daten
Produktname: Sound BlasterX KRATOS S3
Modellnummer: MF0475
Lautsprecherleistung:
Gesamtleistung: 46 Watts(RMS)
Satelliten: 2 x 11 Watts(RMS)
Subwoofer: 24 Watts(RMS)
Frequenzgang: 60Hz - 20 kHz
Eingangsleistung: 100-240V ~ 50/60Hz 800mA
Betriebstemperatur: 0ºC bis 45ºC
Dieser Lautsprecher hat eine Funktion zur
automatischen Leistungsverwaltung, die
den Bestimmungen zur Energieefzienz in
bestimmten Regionen entspricht (Europa).
Der Lautsprecher wird in den Energiesparmodus
versetzt, wenn etwa 15 Minuten lang kein
Audiosignal erkannt wird. Beim erneuten
Erkennen eines Audiosignals schaltet der
Lautsprecher wieder ein. Als Alternative können
Sie den Lautsprecher auch EIN- oder AUS-
schalten.
1. Indicador LED de encendido
2. Salida para cascos
Especicaciones Técnicas
Nombre del producto: Sound BlasterX KRATOS S3
Número de modelo: MF0475
Alimentación del altavoz:
Total de watts: 46 Watts(RMS)
Satélites: 2 x 11 Watts(RMS)
Subwoofer: 24 Watts(RMS)
Respuesta de frecuencia: 60Hz - 20 kHz
Clasicación de entrada: 100-240V ~ 50/60Hz
800mA
Intervalo de temperatura de funcionamiento:
De 0 ºC a 45 ºC
Este altavoz tiene una característica de gestión
automática de alimentación que cumple con las
normas sobre eciencia energética obligatorias
en algunas regiones (Europa).
El altavoz se coloca en modo de ahorro de
energía cuando no se detecta ningún tipo de
audio durante aproximadamente 15 minutos.
Cuando detecta audio se vuelve a encender de
forma automática. También puede encender y
apagar el altavoz de forma manual.
1. LED alimentazione
2. Uscita cufe
Speciche Tecniche
Nome del prodotto: Sound BlasterX KRATOS S3
Numero modello: MF0475
Potenza altoparlante:
Potenza totale: 46 Watts(RMS)
Satelliti: 2 x 11 Watts(RMS)
Subwoofer: 24 Watts(RMS)
Risposta in frequenza: 60Hz - 20 kHz
Classicazione ingresso: 100-240V ~ 50/60Hz
800mA
Intervallo temperatura di esercizio: Da 0 ºC a
45 ºC
Questi altoparlanti sono dotati di una funzione
di gestione energetica automatica conforme alle
normative di efcienza energetica richieste in
alcune regioni (Europa).
Gli altoparlanti entrano in modalità di risparmio
energetico se non viene rilevato audio per circa
15 minuti. Si riaccendono automaticamente
quando viene rilevato l’audio. In alternativa, è
possibile spegnere e accendere gli altoparlanti.
1. Aan/uit-LED
2. Hoofdtelefoon uit
Technische Specicaties
Productnaam: Sound BlasterX KRATOS S3
Modelnummer: MF0475
Luidsprekervermogen:
Totale hoeveelheid watt: 46 Watts(RMS)
Satellieten: 2 x 11 Watts(RMS)
Subwoofer: 24 Watts(RMS)
Frequentiebereik: 60Hz - 20 kHz
Ingangsvermogen: 100-240V ~ 50/60Hz 800mA
Driftstemperaturinterval: 0ºC til 45ºC
Deze luidspreker heeft een automatische
stroombeheerfunctie die voldoet aan de
regelgeving voor energie-efciëntie die is
sommige landen van toepassing is (Europa).
Als gedurende ongeveer 15 minuten geen audio
wordt gesignaleerd, schakelt de luidspreker in de
stroombesparingstand. De luidspreker schakelt
automatisch weer aan wanneer audio wordt
gesignaleerd. U kunt desgewenst ook de voeding
van uw luidspreker uit- en inschakelen.
1. Светодиодный индикатор питания
2. Разъем для наушников
Технические характеристики
Название продукта: Sound BlasterX KRATOS S3
Номер модели: MF0475
Мощность динамика:
Всего Вт: 46 Watts(RMS)
Сателлиты: 2 x 11 Watts(RMS)
Сабвуфер: 24 Watts(RMS)
Частотная характеристика: 60Hz - 20 kHz
Интенсивность входящего потока:
100-240V ~ 50/60Hz 800mA
Диапазон рабочих температур: от 0°C до 45°C
Эта колонка оснащена функцией
автоматического управления электропитанием,
что обеспечивает соответствие нормам
энергоэффективности, установленным в
некоторых регионах (Европа).
Колонка переходит в режим энергосбережения,
когда аудиофайл не обнаруживается
на протяжении примерно 15 минут. При
обнаружении аудиофайла питание включается
автоматически. Как вариант, вы можете
ВЫКЛЮЧАТЬ или ВКЛЮЧАТЬ питание колонки.
1. Dioda zasilania
2. Saída de auriculares
Especicações técnicas
Nazwa produktu: Sound BlasterX KRATOS S3
Numer modelu: MF0475
Moc głośnika:
Całk. liczba watów: 46 Watts(RMS)
Głośniki satelitarne: 2 x 11 Watts(RMS)
Subwoofer: 24 Watts(RMS)
Pasmo przenoszenia: 60Hz - 20 kHz
Moc znamionowa wejścia:
100-240V ~ 50/60Hz 800mA
Intervalo da temperatura de funcionamento:
0ºC a 45ºC
Esta coluna possui uma funcionalidade de
gestão de energia automática, que cumpre
com a regulamentação de eciência energética
obrigatória em determinadas regiões (Europa).
A coluna entra em modo de economia de
energia quando não é detetado áudio durante
aproximadamente 15 minutos. Liga-se
automaticamente quando é detetado áudio. Em
alternativa, pode Ligar e Desligar a coluna.
1. LED indikátor napájania
2. Výstup pro sluchátka
Technické údaje
Názov výrobku: Sound BlasterX KRATOS S3
Číslo modelu: MF0475
Výkon reproduktora:
Celkový výkon vo Wattoch: 46 Watts(RMS)
Satelity: 2 x 11 Watts(RMS)
Basový reproduktor: 24 Watts(RMS)
Frekvenčná odozva: 60Hz - 20 kHz
Menovitý výkon vstupu: 100-240V ~ 50/60Hz
800mA
Rozsah prevádzkových teplôt: 0 ºC až 45 ºC
Tento reproduktor má funkciu automatického
riadenia napájania, ktorá je v súlade s
nariadeniami o energetickej účinnosti, ktorých
dodržiavanie sa požaduje v niektorých krajinách
(Európa).
Reproduktor sa prepne do režimu úspory
energie, ak sa približne 15 minút nezaznamená
žiadny zvuk. Po zaznamenaní zvuku sa
automaticky zapne. Reproduktor môžete tiež
ZAPNÚŤ a VYPNÚŤ.
1. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας LED
2. Έξοδος ακουστικών
Τεχνικές προδιαγραφές
Όνομα προϊόντος: Sound BlasterX KRATOS S3
Αριθμός μοντέλου: MF0475
Τροφοδοσία ηχείου:
Συνολικά Watt: 46 Watts(RMS)
Κεραίες: 2 x 11 Watts(RMS)
Subwoofer: 24 Watts(RMS)
Ανταπόκριση συχνότητας: 60Hz - 20 kHz
Ονομαστική τιμή εισόδου: 100-240V ~ 50/60Hz
800mA
Αυτό το ηχείο διαθέτει λειτουργία αυτόματης
διαχείρισης ισχύος σύμφωνη με τον
κανονισμό ενεργειακής απόδοσης ορισμένων
περιοχών (Ευρώπη).
Το ηχείο μπαίνει σε κατάσταση
εξοικονόμησης ενέργειας σε περίπτωση
που δεν ανιχνευθεί αρχείο ήχου για περίπου
15 λεπτά. Όταν ανιχνευθεί αρχείο ήχου,
θα ανοίξει αυτόματλλακτικά, μπορείτε να
κλείσετε (OFF) και να ανοίξετε (ON) το ηχείο
σας.
Registrazione del prodotto
La registrazione del prodotto garantisce un
servizio più adeguato e la massima assistenza
disponibile per il prodotto. La registrazione
avviene durante l’installazione o su register.
creative.com. I diritti legati alla garanzia non
dipendono dalla registrazione.
Servizi di assistenza clienti e
assistenza tecnica
Consultare il sito creative.com/support/
kratosS3 per la risoluzione dei problemi e
quesiti tecnici tramite il Knowledge Base
Creative disponibile 24 ore su 24. Nel sito
indicato sopra, si possono anche trovare i
contatti per ricevere assistenza tecnica e altre
utili informazioni.
Altre informazioni
La documentazione di supporto per questo
prodotto include una dichiarazione di conformità,
nonché normative e informazioni di sicurezza.
Tali documenti possono essere scaricati dal
sito www.creative.com/ compliance/creative-
Kratos S3.
Productregistratie
Wanneer u uw product registreert, bent u
ervan verzekerd dat u de juiste service- en
productondersteuning krijgt. U kunt uw product
registreren tijdens de installatie of op register.
creative.com. Uw garantierechten zijn niet
afhankelijk van registratie.
Technische en klantondersteuning
Ga naar creative.com/support/kratosS3voor
het oplossen van problemen en antwoorden
op technische vragen. De Creative
Kennisdatabank (Knowledge Base) is 24 uur
per dag beschikbaar. U kunt hier ook diensten
voor klantondersteuning en andere handige
informatie vinden.
Overige informatie
Aanvullende documentatie voor dit
product omvat onder meer een DoC en
veiligheidsvoorschriften. Deze documenten
kunnen worden gedownload van de www.
creative.com/ compliance/creative-Kratos S3
website.
Регистрация устройства
Регистрация Вашего продукта позволит
Вам получать наиболее подходящие
услуги и поддержку. Продукт можно
зарегистрировать во время установки либо
на сайте register.creative.com. Обратите
внимание, что регистрация ни в коей мере
не влияет на Ваши гарантийные права.
Техническая поддержка
пользователей
На сайте www.creative.com/support/
kratosS3 круглосуточно доступна база
знаний Creative, предназначенная для
самостоятельного решения технических
вопросов и устранения неполадок. На этом
сайте Вы также сможете воспользоваться
услугами службы технической поддержки и
найти другую полезную информацию.
Дополнительная информация
Дополнительная документация для
данного устройства включает декларацию
соответствия (DoC) и сведения о
безопасности и стандартах. Эти документы
можно скачать на веб-сайте www.creative.
com/ compliance/creative-Kratos S3.
Rejestracja produktu
Rejestracja produktu gwarantuje uzyskanie
najlepszej obsługi i pomocy dotyczącej
produktu. Produkt można zarejestrować
podczas instalacji lub na stronie register.
creative.com. Należy pamiętać, że prawa
gwarancyjne nie są zależne od rejestracji
produktu.
Pomoc techniczna i obsługa klienta
W witrynie creative.com/support/kratosS3
znajdują się informacje, dzięki którym
użytkownik może przez całą dobę samodzielnie
rozwiązywać i diagnozować problemy
techniczne. Na tej stronie można także
skorzystać z usług pomocy technicznej i znaleźć
inne przydatne informacje.
Inne informacje
Dokumentacja uzupełniająca dla tego produktu
obejmuje deklarację zgodności (DoC) oraz
informacje na temat bezpieczeństwa i przepisów
prawnych. Te dokumenty można pobrać
ze strony internetowej www.creative.com/
compliance/creative-Kratos S3.
Registrácia produktu
Registrácia vášho produktu zaručuje, že vám
budú poskytované najvýhodnejšie služby a
dostupná podpora produktu. Svoj produkt
môžete počas inštalácie zaregistrovať na adrese
register.creative.com. Upozorňujeme, že vaše
záručné práva nie sú závislé od registrácie.
Technická podpora a zákaznícky servis
Pri riešení technických otázok a problémov
použite Vedomostnú základňu (Knowledge
Base) spoločnosti Creative, ktorá je k dispozícii
24 hodín denne a ktorú nájdete na stránke
creative.com/support/kratosS3. Môžete tu
nájsť tiež služby zákazníckej podpory a ostatné
užitočné informácie.
Ďalšie informácie
Doplňujúca dokumentácia k tomuto produktu
obsahuje vyhlásenie o zhode (DoC) a
bezpečnostné a regulačné informácie. Tieto
dokumenty si môžete prevziať z lokality www.
creative.com/ compliance/creative-Kratos S3.
Εγγραφή προϊόντος
Η εγγραφή του προϊόντος σας σάς
εξασφαλίζει την καταλληλότερη
εξυπηρέτηση και διαθέσιμη υποστήριξη.
Μπορείτε να εγγράψετε το προϊόν σας
κατά την εγκατάσταση ή στο register.
creative.com. Σημειώστε ότι η εγγύηση δεν
εξαρτάται από την εγγραφή σας.
Υπηρεσίες Τεχνικής Βοήθειας &
Υποστήριξης Πελατών
Πηγαίνετε στο creative.com/support/
kratosS3 για να επιλύσετε τυχόν τεχνικά
προβλήματα στην 24ωρη Γνωσιακή Βάση
Αυτοβοήθειας της Creative. Μπορείτε επίσης
να βρείτε Υπηρεσίες Υποστήριξης Πελατών
και άλλες χρήσιμες πληροφορίες εδώ.
Άλλες Πληροφορίες
Με αυτό το προϊόν συμπεριλαμβάνονται,
επίσης, κανονισμοί συμμόρφωσης
(DoC) καθώς και οδηγίες ασφαλείας και
ρυθμίσεων. Μπορείτε να κατεβάσετε αυτά
τα έγγραφα από την ιστοσελίδα www.
creative.com/ compliance/creative-Kratos S3.
Produktregistrierung
Durch die Registrierung Ihres Produktes
genießen Sie umfangreichen Service und
Produktunterstützung. Sie können Ihr Produkt
während der Installation oder unter register.
creative.com registrieren.Beachten Sie bitte,
dass Ihre Garantierechte nicht von einer
Registrierung abhängen.
Technischer Support und
Kundendienst
Besuchen Sie creative.com/support/kratosS3,
um mit Hilfe der rund um die Uhr verfügbaren
Knowledge Base von Creative technische
Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären zu
können. Dort nden Sie auch den Kundendienst
und weitere hilfreiche Informationen.
Weitere Informationen
Die Zusatzinformationen zu diesem Produkt
bestehen aus einem DoC sowie Sicherheits-
und Bestimmungsangaben. Diese Dokumente
können über folgenden Link heruntergeladen
werden: www.creative.com/compliance/
creative-Kratos S3.

¿Tiene alguna pregunta del "Creative Labs Sound BlasterX Kratos S3 "?

Haga la pregunta que tiene sobre la marca Creative Labs Sound BlasterX Kratos S3 aquí simplemente a otros propietarios de productos. Proporcione una descripción clara y completa del problema y de su pregunta. Cuanto mejor se describa su problema y su pregunta, más fácil será para los demás propietarios de la marca proporcionarle una buena respuesta.