Dirt Devil Easy Steam Express II manual

Vea aquí el manual gratuito de Dirt Devil Easy Steam Express II. ¿Ha leído el manual pero responde a su pregunta? Luego haga su pregunta en esta página a otros Dirt Devil Easy Steam Express II propietarios.

©2010, 2011 All rights reserved. Part # 961099001 R3 3/11
• NeveruseSteamMopwithoutmicro-fiberpadattached.
• Neverleavesteammopinonespotoranysurfaceforanyperiodoftimewhenpumpis
turnedonandsteamisactivated.
• UsetheSteamMoponlyforitsintendeduse.
• Donotuseorstoreoutdoors.
• StoretheSteamMopindoorsinacool,dryplace.
• Neverdirectliquidorsteamtowardspeople,animalsorplants.
• Neverdirectliquidorsteamtowardsequipmentcontainingelectricalcomponents.
• Donotleavetheapplianceunattendedwhenpluggedin.Alwaysunplugthepowercord
fromtheelectricaloutletwhennotinuseandbeforeservicing.
• Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyornear
children,petsandplants.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN
ASSEMBLY/ASSEMBLAGE/ENSAMBLAR
1.CarefullyunpacktheSteamMop.
2.Removeallpartsfromthecartonandfamiliarizeyourselfwithallofthecom-
ponentslisted.Makesureallcomponentsandaccessoriesarepresentbefore
discardingpackingmaterials.(Features)
3.FollowingtheinstructionsoutlinedintheMicrofiberCleaningPadsCare&
CleaningsectionofthisInstructionManual,washthemicrofibercleaningpads.
Duringthemanufacturingprocessthefabrichasatendencytobecomeflat
asitpicksupcontaminantsfromtheairandmachinery.Trimanyloosepad
threadswithsharpscissors.
4.Attachthecleaningpadbyfittingthemopheadintothecleaningpad.Tighten
thecleaningpadbypressingthecircularlock(A)inonehand,whilepullingthe
blackdrawstringwiththeother.Whenatightfitisachieved,releasethelockto
secureinplace.
1.Retirersoigneusementlavadrouilleàvapeurdesonemballage.
2.Retirertouteslespiècesdelaboîteetsefamiliariseravectouteslescomposantesdel’appareil.S’assurerque
touteslespiècesetcomposantessontinclusavantdejeterlematérield’emballage.(Caractéristiques)
3.Toutensuivantlesinstructionsmentionnéesdanslasection«Entretienetnettoyagedestamponsenmicrofibres»
decemanuel,nettoyerlestamponsenmicrofibres.Pendantleprocessusdefabrication,letissupeuts’aplatiret
entraînerdescontaminantsprovenantdel’airetdelamachinerie.Coupertoutfilquidépassedestamponsavec
desciseaux.
4.Fixerletamponenentrantlatêtedelavadrouilledansletampon.Serrerletamponenpressantleverrouillage
d’unemainetentirantlacordedutampondel’autre.Quandletamponestbienfixé,relâcherleverrouillage.(A.)
1.
FEATURES/ CARACTÉRISTIQUES/ CARACTERÍSTICAS
1. ErgonomicHandGrip
2. Quick-ReleaseUpperCordWrap
3. TelescopingHandle
*
4. TelescopingHandleLock
*
5. LockingMetalPin
6. LowerCordWrap
7. PinSetHole
8. LowerBody
9. WaterTankCap(roped)
10.SteamPumpSwitch
11.WaterTankViewingWindow
(positionmayvary)
12.Green/RedIndicatorLight
13.WaterTank
14.MopHead
15.PowerCord
Accessories
16.MicrofiberCleaningPad
17.Funnel
18.WaterFillCup
19.CarpetGlider
*
20.DustingPad
*
*
Includedwithselectmodelsonly
14
13
12
10
8
7
5
4
*
3
*
2
1
11
16
17
18
19
*
20
*
9
6
15
A
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED
COMMERICALLY WARRANTY IS VOID
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,
includingthefollowing:
• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE.
• ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.
• ANY SERVICE OTHER THAN ROUTINE CLEANING AND MAINTENANCE
SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE.
• WARNING:FULLYASSEMBLESTEAMMOPBEFOREOPERATING.
• WARNING: THE CORDS, WIRES AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS
PRODUCTCONTAINSCHEMICALS,INCLUDINGLEADORLEADCOMPOUNDS,
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH
DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.
WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,
ELECTRICSHOCKORINJURY:
CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE.L’UTILISATION DE CE
PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lorsdel’utilisationdevotrevadrouilleàvapeur,certainesprécautionsdebase
doiventêtreprises,dont:
• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
• RESPECTEZTOUJOURSÀLALETTRECESCONSIGNESDESÉCURITÉ.
• TOUTSERVICEAUTREQUELENETTOYAGEETL’ENTRETIENDEROUTINE
DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AGRÉÉ DU SERVICE.
• AVERTISSEMENT:ASSEMBLERENTIÈRMENTLEBALAIÀVAPEURAVANT
L’UTILISATION.
•AVERTISSEMENT:FOURNISAVECCEPRODUITCONTIENNENTDES
PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB OU DE COMPOSÉS
DU PLOMB CONNU PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE POUR SON EFFET
CANCÉRIGÈNE,POUVANTENTRAÎNERDESMALFORMATIONS
CONGÉNITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION.
LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.
AVERTISSEMENT:POURRÉDUIRELESRISQUESD’IN-
CENDIE,DEDÉCHARGEÉLECTRIQUEETDEBLESSURE:
•
Nejamaisutiliserlavadrouilleàvapeursansqueletampondemicrofibresnesoitbienfixé.
• Nejamaislaisserlebalaiàvapeuraumêmeendroitousurtoutesurfacependantde
longuespériodesdetempslorsquelapompeestenmarcheetquelavapeurestactivée.
•
Utiliserlavadrouilleàvapeuruniquementquepourl’usagepourlequelelleaétéprévue.
• Nepasutiliserouentreposeràl’extérieur.
• Rangerlavadrouilleàvapeurdansunendroitfraisetsec.
• Nejamaisenvoyerdeliquideoudevapeursurdesgens,desanimauxoudesplantes.
• Nejamaisenvoyerdeliquideoudevapeursurdel’équipementcontenantdescompos-
antesélectriques.
• Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancequandilestbranché.Toujoursdébrancherle
cordondelaprisemuralequandiln’estpasutiliséetavantdelenettoyer.
•
Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeunjouet.Êtreparticulièrementvigilantlor-
squel’appareilestutilisépardesenfantsouàproximitéd’enfants,d’animauxoudeplantes.
• Nepasutiliserderallongeavecceproduit.
• Nepasmanipulerlaficheoulebalaiàvapeuraveclesmainsmouillées.Nepasutiliserle
balaiàvapeursansporterdechaussures.
• Nepasplacerd’objetsdanslesouverturesdelavadrouille.
• Nepasplacerlesmainsoutâtersouslavadrouilleàvapeurpendantqu’ellefonctionne.
L’appareildevienttrèschaud,cequipeutcauserdesbrûlures.
• N’utiliserquesurdessurfacesplanesethorizontales.Nepasutiliserlavadrouilleàvapeur
surlesmurs,comptoirsoufenêtres.
• Afindeprévenirtoutrisquedechocélectrique,nepasimmergerlecordon,laficheou
l’appareildansl’eauoudanstoutautreliquide.
• Nepastireroutransporterlavadrouilleàvapeurparlecordon,nepasutiliserlecordon
commepoignéedetransport,nepasfermerdeportessurlecordon,nepastirerlecordon
lelongdecoinsoudecôtésàangles.Garderlecordonloindessourcesdechaleur.
• Nepasutiliserlavadrouilleàvapeursurducuir,desmeublesouplancherspolisàlacire,
destissussynthétiques,duveloursouautresmatériauxsensibleàlachaleur.
• Nepasremplirleréservoiràeausouslerobinet;utiliserseulementlatassederemplis-
sagefournieparlefabricant.
• Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordonestendommagé.Sil’aspirateurnefonc-
tionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieurou
esttombédansl’eau,l’expédieràuncentrederéparationpourqu’ilsoitvérifié.Composer
le18003211134ouvisiternotresiteWebàwww.dirtdevil.compourtrouverlecentrede
serviceleplusprès.
• Donotuseanyextensioncordwiththisproduct.
• Donothandletheplug,ortheSteamMopwithwethands.DonotoperatetheSteamMop
withoutfootwear.
• Donotputanyobjectsintoopenings.
• DonotplacehandsorfeetundertheSteamMopwhileitisinoperationastheunitgets
veryhotandmaycreateaburnhazard.
• Useonlyonflat,horizontalsurfaces.DonotusetheSteamMoponwalls,countertopsor
windows.
• Toprotectagainstariskofelectricshock,donotimmersethesteammopintowateror
anyotherliquids.
• Donotpullorcarrybycord,usecordashandle,closeadooroncord,orpullcordaround
sharpedgesorcorners.Donotrunapplianceovercord.Keepcordawayfromheatedsur-
faces.
• DonotusetheSteamMoponleather,waxpolishedfurnitureorfloors,syntheticfabrics,
velvetorotherdelicate,steamsensitivematerials.
• Donotfillwatertankunderrunningwater,useonlymanufacturer’ssuppliedfillcup.
• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,hasbeen
dropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,returnittoaservicecenterfor
inspection.Call1-800-321-1134orvisitourwebsiteatwww.dirtdevil.comtolocatethe
nearestservicecenter.
• Donotadddescaling,aromatic,alcoholicordetergentproducts,cleaningsolutions,
scentedperfumes,oilsoranyotherchemicalstothewaterusedinthisapplianceasthis
maydamagetheunitormakeitunsafeforuse.WhilethisSteamMopisdesignedfortap
water,toincreasetheeffectivenessofthesteam,andtoavoidbuildupofminerals,you
mayusedistilledwatertofilltheSteamMop.
• DonotusetheSteamMopinanenclosedspacefilledwithvaporgivenoffbyoil-base
paint,paintthinner,somemothproofingsubstances,flammabledust,orotherexplosiveor
toxicvapors.
• Wheninuse,neverturntheapplianceoverorusewhileonitsside.
• CarefullyremovethemicrofiberpadimmediatelyafterusingtheSteamMop.
• BeforecleaningtheSteamMop,unplugthepowercordfromtheelectricaloutletandclean
withadryordampcloth.Donotpourwaterorusealcohol,benzeneorpaintthinneronthe
unit.
• Extremecautionshouldbeexercisedwhenusingthisappliancetocleanstairs.
• Keeptheworkareawelllit.
• Storetheproductindoors.Puttheproductawayafterusetopreventtrippingaccidents.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FRANÇAIS
• Nepasajouteràl’eaudeproduitsdétartrants,aromatisants,alcoolisésoudétersifs,de
solutionsnettoyantes,d’essencesparfumées,d’huilesouautresproduitschimiquesà
l’eau.Celapourraitendommagerl’appareiloulerendredangereuxpendantl’utilisation.
Bienquecettevadrouilleàvapeursoitfaitepourl’eaudurobinet,vouspouvezutiliserde
l’eaudistilléeafind’améliorersonefficacitéetéviterlesdépôtsdeminéraux.
• Nepasutiliserlavadrouilleàvapeurdansunendroitferméd’oùémanentdesvapeursde
peintureàl’huile,dediluantàpeinture,desubstancesanti-mites,depoussièreinflam-
mableoud’autresvapeursexplosivesoutoxiques.
• Pendantsonutilisation,nepasretournerl’appareiloul’utiliserquandilestsurlecôté.
• Retirersoigneusementletampondemicrofibresaprèsavoirutilisélavadrouilleàvapeur.
• Avantdenettoyerlavadrouilleàvapeur,débrancherlecordondelaprisemuraleetnet-
toyeravecunlingesecouhumide.Nepasverserd’eauouutiliserd’alcool,debenzèneou
dediluantàpeinturesurl’appareil.
• Toujoursfairepreuvedeprudenceenutilisantenutilisantcetappareilpournettoyerles
escaliers.
• Utiliserdansunepiècebienéclairée.
• Entreposerl’appareilàl’intérieur.Rangerl’aspirateuraprèssonutilisationpourévitertout
risquedechute.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ESPANOL
ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. EL USO
COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Durantelautilizacióndeltrapeadordevapor,debentomarsealgunasprecau-
cionesbásicas,entreellas:
• LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSARELAPARATO.
• SIEMPRESIGAESTASINSTRUCCIONESDESEGURIDAD.
• CUALQUIEROTROSERVICIOQUENOSEAELDEMANTENIMIENTOY
LIMPIEZA DE RUTINA DEBE SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE
DE SERVICIO AUTORIZADO.
• ADVERTENCIA:ENSAMBLECOMPLETAMENTELAFREGADORAAVAPOR
ANTES DE HACERLA FUNCIONAR.
•
ADVERTENCIA:LOSCORDONES,ALAMBRESY/OCABLESSUMINISTRADOS
CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QUÍMICOS QUE INCLUYEN
PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN
ELESTADODECALIFORNIA,PRODUCENCÁNCER,DEFECTOSDENACIMIENTOU
OTROS DA—OS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE SU USO.
ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODE
INCENDIO,CHOQUEELÉCTRICOOLESIONES:
• Noutilizarnuncaeltrapeadordevaporsinquelaalmohadillademicrofibrasestébien
ajustada.
• Nuncadejelafregadoraavaporenunmismolugarnienunasuperficieduranteuntiempo
cuandolabombaestéencendidayelvapor,activado.
• Utilizareltrapeadordevaporúnicamenteenlasaplicacionesparalascualeshasido
concebido.
• Nousenialmaceneelaparatoenlugaresalairelibre.
• Utilizarenunahabitaciónbieniluminada.
• Noarrojarnuncalíquidoovaporsobrepersonas,animalesoplantas.
• Noarrojarnuncalíquidoovaporsobresistemasquecontengancomponenteseléctricos.
• Nodejarelaparatosinvigilanciacuandoestéconectado.Desenchufarsiempreelcablede
latomaeléctricacuandonoseutiliceyantesdelimpiarlo.
• Nopermitaqueelaparatoseusecomounjuguete.Sedebeprestarespecialatención
cuandoelaparatoesusadoporniñosocercadeniños,mascotasyplantas.
• Noutilizarcablesdeextensiónconesteaparato.
• Nomanipuleelenchufenilafregadoraavaporconlasmanoshúmedas.Nohagafuncio-
narlafregadoraavaporsinusarcalzado.
• Nocolocarobjetosenlosorificiosdeltrapeador.
• Notocarlaparteinferiordeltrapeadordevapormientrasfuncione.Elaparatosecalientay
puedecausarquemaduras.
• Utilizarelaparatosólosobresuperficiesplanasyhorizontales.Noutilizarlosobreparedes,
mesasoventanas.
• Paraprevenircualquierriesgodedescargaeléctrica,nosumergirelcable,elenchufeoel
aparaatoenaguaoencualquierotrolíquido.
• Nodesplazarotransportareltrapeadordevaportirandodelcable,niutilizaréstecomo
asaparasutransporte;nopinzarelcableconunapuerta;notirardelcordónporlas
esquinasolosángulos.Mantenerelcablelejosdelasfuentesdecalor.
• Noutilizareltrapeadordevaporsobrecuero,mueblesopisosencerados,tejidossinté-
ticos,terciopelouotrosmaterialessensiblesalcalor.
• Nolleneeltanquedeaguadesdeelgrifo;usesóloeldepósitodellenadosuministradopor
elfabricante.
• Nouseesteaparatoconuncordónoenchufedañado.Sielaparatonoestáfuncionando
adecuadamente,sedejócaer,sedañó,sedejóalaintemperieosedejócaerdentrodel
agua,lléveloauncentrodeservicioparasuinspección.Llameal1800321-1134ovisite
nuestrositiowebenwww.dirtdevil.comparaencontrarelcentrodeserviciomáscercano.
• Noagregaralaguaproductosdesincrustantes,aromatizantes,alcoholizadosodetergentes,
solucioneslimpiadoras,esenciasperfumadas,aceitesuotrosproductosquímicos.Esto
podríadeteriorarelaparatoohacerlopeligrosodurantesuutilización.Aunqueestetrape-
adordevaporhayasidoconcebidoparaelaguadelgrifo,sepuedeutilizartambiéncon
aguadestiladaparamejorarsueficaciayevitarlosdepósitosminerales.
• Noutilizareltrapeadordevaporenunlugarcerrado,delqueemanenvaporesdepintura
deaceite,solventesparapintura,substanciasantipolilla,polvoinflamableuotrosvapores
explosivosotóxicos.
• Durantesuutilización,nodarlavueltaalaparatooutilizarlocuandoestédelado.
• Retirarcuidadosamentelaalmohadillademicrofibrasdespuésdehaberutilizadoeltrape-
adordevapor.
• Antesdelimpiareltrapeadordevapor,desenchufarelcabledelatomaeléctricaylimpi-
arloconunpañosecoohúmedo.Noecharaguaoutilizaralcohol,bencenouotrosolvente
parapinturasobreelaparato.
• Sersiempreprudentealutilizarelaparatoparalimpiarescaleras.
• Utilizarenunahabitaciónbieniluminada.
• Guardeelproductobajotecho.Guardeelproductoluegodeutilizarloparaevitartropiezos
accidentales.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
1. Poignéeergonomique
2. Crochetderangementsupérieurpourlecordon
3. Manchetélescopique
*
4. Tubetélescopiquedeverrouillage
*
5. Boutonmétalliquedeverrouillage
6. Crochetinférieurpourlecordon
7. Ouverturepourl’insertiondelatige
8. Sectioninférieure
9. Bouchonduréservoird’eau(munid’unecorde)
10.Interrupteurdelapompedevapeur
11.Hublotd’observationduréservoird’eau
(lapositionpeutvarier)
12.Témoind’alimentationrouge/vert
13.Réservoird’eau
14.Têtedelavadrouille
15.Cordon
Accessoires
16.Tamponnettoyantsenmicrofibre
17.Entonnoir
18.Tassederemplissage
19.Glisseurpourtapis
*
20.Tamponàépousseter
*
*
Inclusaveccertainsmodèlesseulement
1. Empuñaduraergonómica
2. Ganchosuperiorparaelcable
3. Mangotelescópico
*
4. Tubotelescópicodecierre
*
5. Botónmetálicodecierre
6. Ganchoinferiorparaelcable
7. Orificioparalainsercióndelbotón
8. Seccióninferior
9. Tapóndeldepósitodeagua
(provistodeunacuerda)
10.Interruptordelabombadevapor
11.Mirilladeobservacióndeldepósitodeagua
(laposiciónpuedevariar)
12.Testigodealimentación-rojo/verde
13.Depósitodeagua
14.Cabezadeltrapeador
15.Cabledealimentación
Accesorios
16.Almohadillaslimpiadorasdemicrofibra
17.Embudo
18.Recipientedellenadodeldepósito
19.Deslizadorparaalfombrasdepósito
*
20.Almohadillaparadesempolvar
*
*
Incluidasóloenalgunosmodelos
1.Retirarcuidadosamenteeltrapeadorvapordesucaja.
2.Retirartodaslaspiezasdelacajayfamiliarizarsecontodosloscomponentesdelaparato.Asegurarsedeque
todaslaspiezasycomponentesesténincluidosantesdetirarelembalaje.
3.Siguiendolasinstruccionesmencionadasenlasección“Mantenimientoylimpiezadelasalmohadillasde
microfibras”deestemanualdeinstrucciones,limpiarlasalmohadillas.Duranteelprocesodefabricación,el
tejidopuedehaberseaplastadoyhaberretenidcontaminantesprovenientesdelaireydelamaquinaria.Cortar
contijerascualquierhiloquesobresalgadelasalmohadillas.
4.Fijarlaalmohadillametiendolacabezadeltrapeadorenlamisma.Sujetarlaalmohadillaapretandoelbotónde
cierreconunamanoytirandodelacuerdadelaalmohadillaconlaotra.Cuandolaalmohadillaestébienfija,
soltarelbotóndecierre.
E
F
S
1.
1.TheSteamMopcomesin2pieces:telescopingupperhandle
*
andthelower
body.
2.ToassembletheSteamMopforfirsttimeuse,locateandlineupthelocking
metalpinonthebottomofthetelescopinghandle
*
withthepinsetholeonthe
topofthelowerbody.
3.Depressthemetalpintoinsertthetelescopinghandle
*
intothelowerbody.
Pushfirmlyuntilthelockingpinpopsupthroughtheholeandlocksintoplace.
NOTE:Thefitwillbetight.
PinandPinSetHole
Boutonmétallique
deverrouillage
Bonyorificiopara
lainserción
delbotón
1.Lavadrouilleàvapeurvientendeux(2)morceaux:lamanchesupérieur
*
et la
sectioninférieure.
2.Pourmonterlavadrouilleàvapeurpourlapremièrefois,trouveretalignerla
tigemétalliquedeverrouillageaubasdelamanchesupérieuravecl’ouverture
situéeauhautdelasectioninférieure.
3.Presserlatigemétalliquepourentrerletubedanslasectioninférieure.Pousser
fermementjusqu’àcequeleboutonmétalliqueentredansl’ouvertureetse
metteenplace.
NOTE:L’ajustementestserré.
E
F
S
1.Eltrapeadordevaporvieneendos(2)piezas:eltubosuperior
*
ylaseccióninferior.
2.Paramontareltrapeadordevaporporprimeravez,encontraryalineareltubometálicodecierreconlasección
inferior,estandoelorificioenlapartesuperiordelaseccióninferior.
3.Apretarelbotóndecierreparaqueeltuboentreenlaseccióninferior.Oprimirlofirmementehastaqueentreen
elorificioysecoloquebien.
NOTA:Elajusteeshermético.
E
F
S
Find GENUINE Replacement Parts at www.dirtdevil.com
Vous trouverez des pièces de rechange d’ORIGINE sur le site www.dirtdevil.com
Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en www.dirtdevil.com
• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.
• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer
anyquestions.
• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.
• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.
• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,orespond-
ercualquierpregunta.
• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.
• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit..
• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset
desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.
• Nepasretournerceproduitaumagasin.
E
F
S
Callustoll-free:
CustomerService
1-800-321-1134
Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.
(USA&Canada)
www.dirtdevil.com
Appelez-noussansfrais
au 1 800 321 1134
dulundiauvendredi,de8hà19h
(HNE).
(É.U.etCanada)
www.dirtdevil.com
Llámenosgratuitamente
al 1 800 321 1134,
delunesaviernes,de8a.m.
a7p.m.(HNE).
(EE.UU.yCanadá)
www.dirtdevil.com
WARNING:Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresenta
choking hazard.
AVERTISSEMENT:L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces
dernièresprésententundangerd’étouffement.
ADVERTENCIA:Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas
pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.
Warranty Registration
Besuretoregisteryourproductonlineatwww.DirtDevil.comor
call1-800-321-1134toregisterbyphone.
Hint:AttachyoursalesreceipttothisOwner’smanual.Verificationofdateofpurchase
mayberequiredforwarrantyserviceofyourDirtDevil®product.
Registro de Garantía
Asegúresederegistrarsuproductoenlíneaenwww.DirtDevil.comollameal
1 800 321 1134pararegistrarloporteléfono.
Consejo:AdjuntesurecibodecompraaesteManualdelusuario.Esposiblequeserequi-
eralaverificacióndelafechadecompraparaelserviciodegarantíadesuproductoDirt
Devil®.
Enregistrement de la garantie
N’oubliezpasd’enregistrervotreproduitenligne,àl’adressewww.DirtDevil.com,oupar
téléphone,au1 800 321 1134.
Conseil:Ilestrecommandédejoindrevotrereçudecaisseauguided’utilisation,carla
dated’achatpeutdevoirêtrevérifiéeavanttouteréparationcouverteparlagarantiede
votre produit.
Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.
Veuillez consigner les renseignements concernant votre appareil ci-dessous pour pouvoir les
consulter rapidement.
Paraunareferenciarápida,registrelainformaciónrelativaasuproductoacontinuación.
Model#:/Nº de modèle:/Modelo #:
Mfg.Code:/Code de fabrication:/Código de FAB:
(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)
(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)
(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)
OWNER’S MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
*
Includedwithselectmodelsonly
*
Inclusaveccertainsmodèlesseulement
*
Incluidasóloenalgunosmodelos

¿Tiene alguna pregunta del "Dirt Devil Easy Steam Express II "?

Haga la pregunta que tiene sobre la marca Dirt Devil Easy Steam Express II aquí simplemente a otros propietarios de productos. Proporcione una descripción clara y completa del problema y de su pregunta. Cuanto mejor se describa su problema y su pregunta, más fácil será para los demás propietarios de la marca proporcionarle una buena respuesta.

Especificaciones

Marca Dirt Devil
Modelo Easy Steam Express II
Producto Limpiador de vapor
EAN []
Idioma Inglés, Francia, Español
Clase de producto Limpiadores de vapor
Tipo de archivo PDF
Características
Superficies de limpieza -
Desempeño
Superficies de limpieza -
Presión de vapor -
Diseño
Tipo Escoba limpiadora a vapor
Capacidad -L
Longitud del cable 5.49m
Color del producto Grey, Red, Silver, White
Control de energía
Potencia 1500W
Ergonomía
Indicador de nivel de agua
Embudo
Contenido del embalaje
Taza de relleno