(USA)
I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s
I n s t r u c c i o n e s d e
s e g u r i d a d i m p o r t a n t e s
The appearance of your appliance may vary from the illustration
above. / La apariencia del artefacto puede variar con relación
a la ilustración anterior.
B H 2 1 5
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s
This appliance is intended for
household use only.
Th is ap pl ia nc e m a y h a ve a p ol a ri ze d p l ug
(o ne bl ad e i s w id e r t h an th e o t he r) . A s a
s af e ty f ea tu re , th is pl u g w il l f i t i n a
po la ri ze d o ut le t on l y o ne wa y . I f t he p lu g
do es no t f it fu ll y in t he ou tl e t, re ve r se th e
pl ug . I f i t s ti ll d oe s no t f it , co nt ac t a
qu al if ie d e le ct r ic i an . D O N O T a tt em p t t o
de fe at th is sa fe t y f e at ur e.
Ceramic
Ce ra mi c i s p ro fe s si o na ll y p r ef er re d fo r
it s h ig h h ea t t ha t pr e se rv es h ai r’ s n a tu ra l
mo is tu re fo r s ty l es w it ho ut f ri zz . T h e
e as y -t o -c le an p la te s e m it hi gh , co ns ta n t
he at to pe ne tr at e ha i r f ol li c le s q ui c kl y a nd
re ta in na tu ra l m o is t ur e w hi l e m in im i zi ng
da ma ge fo r s of t, l ux u ri ou s s t yl es .
S tr ai g ht en in g a nd S m oo th i ng
• Straightening and smoothing irons
sh ou ld be us ed on l y o n cl ea n, d ry ha ir .
• Pl u g t h e s tr ai g ht en er i nt o a n e l ec tr ic a l
ou tl et an d s li de t he p ow er On / Of f
sw it ch to th e “ On ” po s it io n.
CA UT IO N: Th is st r ai gh te n er o pe ra te s at
hi gh t em pe ra t ur es . T e st o n a sm al l
se ct io n o f h ai r fi r st . P le a se re ad a ll
i ns tr uc ti on s ca re fu l ly be fo r e u si ng .
1. Se pa ra te a 1 - in c h s ec ti o n o f h ai r . G en tl y
pl ac e h ai r b et w ee n th e h ot s mo ot hi n g
pl at es an d c la m p d o wn fi rm l y o n t he
ha nd le s.
2. C ar ef ul ly s li de th e st ra ig h te n er al on g th e
is o la te d s e ct io n, m ak in g s u re th e h a ir is
he a te d an d st ra ig h te ne d a l l t he wa y to
th e e nd s. Yo u w i ll a ch ie ve p ro fe ss i on al
r es u lt s i f y o u w or k f r om th e s c al p t o t h e
en ds of yo ur ha i r. T he en ds w il l
pr o ba bl y r e qu ir e l e ss he at t ha n t he h ai r
th at g ro ws cl os er to t he s ca lp .
3. Le av e t he st ra ig h te n er in fi n e h ai r f o r 5
to 8 s ec on ds an d fo r 10 to 15 s ec on ds
in th ic k h ai r.
4. C ar ef ul ly r el ea se p re ss ur e on t he
ha n dl es an d le t h ai r sl ip ou t fr om th e
pl a te s.
5. Th e s mo ot hi ng pr o ce s s d oe s n o t
re q ui re ov e rl ap pi n g; se pa r at e e ac h
s e ct i on of ha i r a nd re p ea t th e p ro c es s
un ti l y ou ha ve a ch i ev ed th e lo ok yo u
d es ir e.
6. W he n st yl in g is co mp l et e, tu r n t he
s tr ai gh te n er of f b y sl id in g th e po we r
O n / Of f s wi tc h to th e “O ff ” p os it i on ,
un pl u g i t f ro m th e e le c tr i ca l o ut l et , a nd
le t i t c oo l c om p le t el y b ef o re st or i ng .
7. Al lo w h ai r t o c oo l be f or e c om b in g,
br us hi ng , o r t ou c hi n g.
I n s t r u c c i o n e s d e u s o
Este artefacto está
diseñado para uso exclusivo
en el hogar.
Es te ar te fa ct o p u ed e te ne r u n en ch uf e
po la ri za do (u na h oj a es má s a n ch a q ue l a
ot ra ). Po r s eg ur i da d , e st e e n ch uf e p o dr á
in tr od uc ir se de u na s ol a m an e ra en
to ma co rr ie nt es p ol a ri za do s . S i e l e n ch uf e
no en tr a h as ta el f on d o e n e l
to ma co rr ie nt e, d é v u el ta el e nc hu fe . Si
si gu e s in en tr ar , co n su lt e a u n e le ct r ic is ta
pr of es io na l. No i nt e nt e a lt e ra r e st a
ca ra ct er ís ti ca d e s e gu ri da d .
Cerámica
La ce rá mi ca es pr e fe r ei da po r lo s
pr of es io na le s p o r l a su av id a d c on qu e
tr at a e l c ab el lo a ún c on el al t o c al or q ue
de sp re nd e. El ca b el l o p er se v er a l a
hu me da d n at ur al y el r es ul ta d o e s e st i lo s
la si os . L os pl ac a s e m it en al t o y co ns t an te
ca lo r q ue pe ne tr a e l e l f ol í cu lo ra pi da m en te
y r et ie ne n l a h um e da d na tu ra l , a l m is m o
ti em po re du ce n e l da ñ o a l c ab e ll o c re a nd o
su av es y l uj os os e st i lo s.
Alisado y suavizado
• L as p in z as de al i sa do y s u av iz ad o de be n
us ar s e s ól o c o n e l c ab e ll l im pi o y s ec o.
• En ch uf e e l a li s ad or en u n t om ac o rr ie nt e
e lé ct ri co y de sl ic e el in te r ru p to r “ On /
O ff ” ( en ce n di do / a p ag ad o) a la p os ic ió n
d e en c en di do . La lu z i n di c ad or a d e
al im en ta ci ón s e i l um in ar á .
ADVERTENCIA: Es te a la c ia do r o p er a a
t em pe ra t ur e s a lt as . Pr ue be l o e n u na
p or ci ón pe qu e ña de ca b el lo an t es de
u sa rl o. Le a t o da s l as i ns tr uc i on es
cu i da do sa m en t e p re vi o al us o.
1. S e pa r e u na se c ci ón de c ab e ll o d e 1
p ul ga da (2 .5 c m) . C ol o qu e s ua v em en te
e l ca b el lo en t re la s p l ac a s c al ie n te s y
ap r ie te fi r me me nt e la s m an i ja s.
2. De sl í ce la s c u id ad os a me n te so br e la
se c ci ón de c ab e ll o, as e gu rá nd o se de
q ue el ca be l lo se ca l ie nt e y s e a l is e e n
to da su e xt en si ó n h as ta l as p un ta s.
Ob te nd rá re su l ta d os de ni v el pr of e si on al
s i t r ab aj a d e sd e e l c u er o c ab e ll ud o
ha st a l as pu nt a s d e l c ab el l o. La s p u nt as
pr ob a bl em en t e r eq ui e ra n me no s c a lo r
q u e e l ca be ll o qu e c re c e c e rc a d el c ue ro
c ab el lu do .
3. De j e e l a li s ad or so b re el ca b el lo en t re 5
y 8 se gu nd os en e l c as o d e ca be ll o fi no
y en tr e 1 0 y 1 5 se gu nd o s e n e l c a so de
c ab el lo g ru es o.
4. Af lo je cu i da d os am en t e l a p re s ió n s ob r e
l as m an ij as y de je qu e el ca be l lo se
r es ba le de la s pl ac as .
5. El pr oc es o d e al is ad o no re qu i er e
s up er p os ic ió n ; s ep ar e ca d a s ec ci ó n d e
c ab el lo y re p it a e l p r oc ed im i en to ha s ta
ha be r l og ra do el a sp e ct o d es e ad o.
6. A l t er m in ar de m ol de ar , ap a gu e e l
al is ad or d es li za n do el in t er r up to r d e
en ce nd id o / a pa ga d o a la po s ic i ón
ap ag ad a, d es en ch ú fe lo de l
to ma co r ri en te y dé je lo e nf r ia rs e
co mp le ta m en te an t es de gu a rd a rl o.
V ac íe to d a e l ag ua re s ta nt e del depósito
y déjelo secarse por completo antes
de devolverlo al alisador.
7. De j e q ue el c ab el lo s e e nf rí e an te s d e
pe in ar lo , c e pi ll ar l o o to ca r lo .
S tr ai gh t en in g p la t e s
P la ca s a li s a do ra s
“ On / O f f” S wi tc h
B ot ón “O n / O ff ”
“ On ” in di ca t or l ig ht
L uz d e e nc en di d o
Made in China / Hecho en China
Distributed by / Distribuido por Helen of Troy L.P.
El Paso, TX 79912 USA
www.HelenofTroyUSA.com
Bed Head
®
and TIGI
®
are registered trademarks of Unilever PLC or its
affiliates and are used by Helen of Troy Limited under license. /
Bed Head
®
y TIGI
®
son marcas registradas de Unilever PLC o de sus
afiliados y son usadas por Helen of Troy Limited bajo licencia.
©2011 All rights reserved. / Reservados todos los derechos.
For product information, visit us at / Para obtener información sobre
productos, visítenos en www.bedheadstyling.com
Printed in China / Impreso en China (BH-641)(USA)
1" Cer ami c S trai ght ene r
Ali sad or de cer ámi ca
de 25m m
™