(USA)
I
I
s
The appearance
above. /
a la
B
O
This
household
Th
(o
s
po
do
pl
quD a
de
Ceramic
Ce
it
mo
e
he
re
da
S
• Straightening and
sh
•
sw
CA Th
hi
i
1.
2.
he
3.
4.
5.
d
6.
O
un
7.
Automatic
Voltage
Th
th
co
No
pr
co
I
Este
diseñado
en
Es
po
ot
in
to
no
to
si
prNO i
ca
Cerámica
La
pr
tr
de
hu
la
ca
y r
ti
su
Alisado
• L
us
•
Of
de
al
ADVERTENCIA: Es
po
u
cu
1.
p
2. De
se
qu
O
si
h
pr
q
3.
4.
r
5.
ha
6.
al
en
ap
co
7.
Tensión
para
El
al
co
to
us
co
en
S
P
H
M
“
B
“
L
Made in
Distributed by
El Paso,
www.HelenofTroyUSA.com
Bed Head
®
and
®
are
affiliates and
Bed Head
®
y
®
son
afiliados y
©2011 All
For product
productos, visítenos www.bedheadstyling.com
Printed in
1
/
2
" C
Ali
de
™
(USA)Important Safety InstructionsInstrucciones deseguridad importantesThe appearance of your appliance may vary from the illustrationabove. / La apariencia del artefacto puede variar con relacióna la ilustración anterior.BH216Operating InstructionsThis appliance is intended forhousehold use only.This appliance may have a polarized plug(one blade is wider than the other). As asafety feature, this plug will fit in apolarized outlet only one way. If the plugdoes not fit fully in the outlet, reverse theplug. If it still does not fit, contact aqualified electrician. DO NOT attempt todefeat this safety feature.CeramicCeramic is professionally preferred forits high heat that preserves hair’s naturalmoisture for styles without frizz. Theeasy-to-clean plates emit high, constantheat to penetrate hair follicles quickly andretain natural moisture while minimizingdamage for soft, luxurious styles.Straightening and Smoothing• Straightening and smoothing ironsshould be used only on clean, dry hair.• Plug the straightener into an electricaloutlet and slide the power On / Offswitch to the “On” position.CAUTION: This straightener operates athigh temperatures. Test on a smallsection of hair first. Please read allinstructions carefully before using.1. Separate a 1/2-inch section of hair.Gently place hair between the hotsmoothing plates and clamp downfirmly on the handles. You will achieveprofessional results if you work fromthe scalp to the ends of your hair.2. Carefully slide the straightener along theisolated section, making sure the hair isheated and straightened all the way tothe ends. You will achieve professionalresults if you work from the scalp to theends of your hair. The ends willprobably require less heat than the hairthat grows closer to the scalp.3. Leave the straightener in fine hair for 5to 8 seconds and for 10 to 15 secondsin thick hair.4. Carefully release pressure on thehandles and let hair slip out from theplates.5. The smoothing process does notrequire overlapping; separate eachsection of hair and repeat the processuntil you have achieved the look youdesire.6. When styling is complete, turn thestraightener off by sliding the powerOn / Off switch to the “Off” position,unplug it from the electrical outlet, andlet it cool completely before storing.7. Allow hair to cool before combing,brushing, or touching.Automatic Worldwide DualVoltageThis appliance will automatically adjust tothe proper voltage. In North America,connect the plug into any outlet. OutsideNorth America, use a plug adapter of theproper configuration with the plug beforeconnecting into any outlet.Instrucciones de usoEste artefacto estádiseñado para uso exclusivoen el hogar.Este artefacto puede tener un enchufepolarizado (una hoja es más ancha que laotra). Por seguridad, este enchufe podráintroducirse de una sola manera entomacorrientes polarizados. Si el enchufeno entra hasta el fondo en eltomacorriente, dé vuelta el enchufe. Sisigue sin entrar, consulte a un electricistaprofesional. NO intente alterar estacaracterística de seguridad.CerámicaLa cerámica es prefereida por losprofesionales por la suavidad con quetrata el cabello aún con el alto calor quedesprende. El cabello persevera lahumedad natural y el resultado es estiloslasios. Los placas emiten alto y constantecalor que penetra el el folículo rapidamentey retienen la humedad natural, al mismotiempo reducen el daño al cabello creandosuaves y lujosos estilos.Alisado y suavizado• Las pinzas de alisado y suavizado debenusarse sólo con el cabell limpio y seco.• Enchufe el alisador en un tomacorrienteeléctrico y deslice el interruptor “On /Off” (encendido / apagado) a la posiciónde encendido. La luz indicadora dealimentación se iluminará.ADVERTENCIA: Este alaciador opera atemperatures altas. Pruebelo en unaporción pequeña de cabello antes deusarlo. Lea todas las instrucionescuidadosamente previo al uso.1. Separe una sección de cabello de 1/2pulgadas (1.3 cm). Coloque suavementeel cabello entre las placas calientes yapriete firmemente las manijas.2. Deslícelas cuidadosamente sobre lasección de cabello, asegurándose deque el cabello se caliente y se alise entoda su extensión hasta las puntas.Obtendrá resultados de nivel profesionalsi trabaja desde el cuero cabelludohasta las puntas del cabello. Las puntasprobablemente requieran menos calorque el cabello que crece cerca del cuerocabelludo.3. Deje el alisador sobre el cabello entre 5y 8 segundos en el caso de cabello finoy entre 10 y 15 segundos en el caso decabello grueso.4. Afloje cuidadosamente la presión sobrelas manijas y deje que el cabello seresbale de las placas.5. El proceso de alisado no requieresuperposición; separe cada sección decabello y repita el procedimiento hastahaber logrado el aspecto deseado.6. Al terminar de moldear, apague elalisador deslizando el interruptor deencendido / apagado a la posiciónapagada, desenchúfelo deltomacorriente y déjelo enfriarsecompletamente antes de guardarlo.Vacíe toda el agua restante del depósitoy déjelo secarse por completo antesde devolverlo al alisador.7. Deje que el cabello se enfríe antes depeinarlo, cepillarlo o tocarlo.Tensión doble automáticapara uso en todo el mundoEl artefacto se ajustará automaticamenteal voltaje apropiado. En Norteamérica,conecte el enchufe en cualquiertomacorrientes. Fuera de Norteamérica,use un adaptador de enchufe con laconfiguración adecuada para conectar elenchufe en cualquier tomacorrientes.Straightening platesPlacas alisadorasHandleMango“On / Off” SwitchBotón “On / Off”“On” indicator lightLuz de encendidoMade in China / Hecho en ChinaDistributed by / Distribuido por Helen of Troy L.P.El Paso, TX 79912 USAwww.HelenofTroyUSA.comBed Head®and TIGI®are registered trademarks of Unilever PLC or itsaffiliates and are used by Helen of Troy Limited under license. /Bed Head®y TIGI®son marcas registradas de Unilever PLC o de susafiliados y son usadas por Helen of Troy Limited bajo licencia.©2011 All rights reserved. / Reservados todos los derechos.For product information, visit us at / Para obtener información sobreproductos, visítenos en www.bedheadstyling.comPrinted in China / Impreso en China (BH-642)(USA)1/2" Ceramic StraightenerAlisador de cerámicade 13mm™
