Description English
The screen cleaning kit is a kit specially designed to clean the screens of TVs ,
des kt op computer s, la ptops/no tebooks , tabl ets and smartp hones .
Use
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Turn o electronic device and let cool
•
•
•
TVSCT20/TVSCT50
• Turn o electronic device and let cool.
• Tear o a screen cleaning cloth and wipe the screen clean with a
twisting motion.
Safety
• If you swallow the cleaning liquid, induce vomiting immediately . Consult
a physician.
•
your eyes with copious amounts of water . Consult a physician.
•
water .
Beschrijving Nederlands
De sch e rmr ein igin gs kit is ee n kit die speciaal is ontw orpe n o m de scherm en van
TV’ s, desktop com p ut ers, l apt op s/notebo oks, tablets e n sma rtphon es te r einigen .
Gebruik
TVSCK60 / TVSCK120 / TVSCK240 / TVSCC100 / TVCCK100
• Schakel het elektronisch apparaat uit en laat afkoelen
• Spuit de reinigingsvloeistof op de microvez eldoek of op het scherm.
• Spreid de reinigingsvloeistof uit.
• Gebruik de microvezeldoek om het scherm te reinigen.
TVSCT20/TVSCT50
• Schakel het elektronisch apparaat uit en laat afkoelen
• Scheur een schermreinigingsdoekje af en wrijf het scherm schoon met
een draaiende beweging.
Veiligheid
• Indien u de reinigingsvloeistof inslikt, wek dan onmiddellijk braken op .
Raadpleeg een arts.
• Indie n de r eini gin gsvloe ist of in contact komt met uw oge n, s poel uw ogen
dan onm iddellijk uit met een ruime hoevee lhe id wate r. Raad pleeg ee n arts .
• Indien de reinigingsvloeistof in contact komt met uw huid, spoel uw
huid dan af met wa ter .
Beschreibung Deutsch
Das Bil dschirmr einig un gss et wurde s peziell ent wick e lt, um Bi ldschirme vo n T Vs ,
Desktop-Comp ut ern, L a pto ps/No t
ebooks , Tablets un d Smartph ones zu r einige n.
Gebrauch
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Schalten Sie elektronische Gerät und abkühlen lassen.
•
Bildschirm.
•
• Reinigen Sie den Bildschirm mit dem Mikrofaser tuch.
TVSCT20/TVSCT50
• Schalten Sie elektronische Gerät und abkühlen lassen.
• Reißen Sie ein Reinigungstuch und wischen Sie den Bildschirm sauber
mit einer Drehbewegung.
Sicherheit
•
Erbrechen herbei. Suchen Sie einen Arzt auf.
•
Augen sofort mit reichlich Wasser aus. Suchen Sie einen Arzt auf .
•
mit W asser ab.
Descripción Español
El kit de limpieza de pantallas es un kit diseñado especialmente para limpiar
las pantallas de TVs, or denado re s de esc rit ori o, ordenador es portátiles, tabl eta s
y smartphones.
Uso
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Apague los dispositivos electrónicos y dejar enfriar.
•
• Extienda el líquido de limpieza.
•
TVSCT20/TVSCT50
• Apague los dispositivos electrónicos y dejar enfriar.
• Corte un paño para limpiar la pantalla y limpiar la pantalla con un
movimiento giratorio.
Seguridad
• Si traga líquido de limpieza, induzca el vómito inmediatamente . Acuda
• Si el líquido de limpieza entra en contacto con los ojos, lávelos
inmediatamente con gr andes cantidades de agua. Acuda a un médico .
• Si el líquido de limpieza entra en contacto con la piel, lávese con agua.
Description Français
Le kit de netto yage d’ écran est spécialement conçu pour nettoyer les écrans
de TV, o rdi nat eur s de b urea u, p ortab les /n oteboo k s, tablet tes e t smartphon es.
Usage
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Coupez dispositif électronique et laisser refroidir.
•
•
•
TVSCT20/TVSCT50
• Coupez dispositif électronique et laisser refroidir.
• Détachez un chion de nettoyage et essuyez l'écran propre avec un
mouvement de torsion
Sécurité
•
Consultez un médecin.
•
immédiatement à grandes eaux. Consultez un médecin.
•
immédiatement avec de l’ eau.
Descrizione Italiano
Il kit di pulizia per schermi è un k it appositamente studiato per pulire gli
schermi di televisori, desktop, laptop/notebook, tablet e smartphone.
Uso
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Spegnete dispositivo elettronico e lasciate rareddare.
•
•
•
TVSCT20/TVSCT50
• Spegnete dispositivo elettronico e lasciate rareddare.
• Strappare un panno per la pulizia dello schermo e pulire lo schermo
pulito, con un movimento rotatorio.
Sicurezza
• In caso di ingestione del liquido di pulizia, indurre il vomito
immediatamente. Consultare un medic o.
• In caso di contatto del liquido di pulizia con gli occhi, sciacquare gli
occhi con abbondante acqua. Consultare un medic o.
• In caso di contatto del liquido di pulizia con la pelle, sciacquare la pelle
con acqua.
Descrição Português
O kit de limpeza de ecrã é um kit especialmente concebido para limpar ecrãs
de televisores, monitores de c omputadores, portáteis/notebooks, tablets e
smartphones.
Utilização
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Desligue dispositivo eletrônico e deixe esfriar.
•
•
•
TVSCT20/TVSCT50
• Desligue dispositivo eletrônico e deixe esfriar.
• Rasgue um limpador de tela e limpar o ecrã limpo, com um movimento
de torção.
Segurança
• Se engoli r o lí quido de li mpe za, induza i me diatame n te o vómit o. Consulte
um médico.
•
os olhos com uma quantidade abundante de água. Consulte um médico .
•
Beskrivelse Dansk
Rengøringssættet til skærm er særligt udviklet til at rengøre skærme på t v,
stationære computere , bærbare computere/notebooks, tavlec omputere og
smarttelefoner .
Anvendelse
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Sluk elektronisk enhed og lad afkøle. •
•
Spred rensevæsken. •
TVSCT20/TVSCT50
• Sluk elektronisk enhed og lad afkøle.
• Riv en skærm rengøring klud og tørre skærmen ren med en drejende
bevægelse.
Sikkerhed
•
Hvis du indtager rensevæsken, skal du omgående fremkalde opkastning.
Opsøg en læge. •
Hvis rensevæsken kommer i kontakt med øjnene, skal du omgående
skylle øjnene med rigelige mængder vand. Opsøg en læge. •
Hvis rensevæsken kommer i kontakt med huden, skal du omgående
skylle med vand.
Beskrivelse Norsk
Skjerm rengjø rings se ttet er spes ie lt utviklet for å rengjøre skje rmene til TV-er ,
PC-er, bærbare PC-er , nettbrett og smarttelefoner.
Bruk
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Slå av elektronisk enhet og la avkjøle. •
•
Spre rengjøringsmiddelet på skjermen. •
TVSCT20/TVSCT50
• Slå av elektronisk enhet og la avkjøle.
• Riv av en pusseklut og tørk av skjermen med en vridende bevegelse.
Sikkerhet
•
Hvis du svelger rengjøringsmiddelet skal du straks fremkalle oppkast.
•
Hvis rengjøringsmiddelet kommer i kontakt med øynene skal du straks
spyle med store mengder vann. Ta kontakt med lege. •
Hvis rengjøringsmiddelet kommer i kontakt med huden skal du straks
spyle med vann.
Beskrivning Svenska
Skärmrengöri ngskittet är e t t kit t f ramtaget speci el l t för reng öring av s kärma r
på TV-apparater , stationära datorer , laptops/notebooks, surfplattor och
smarttelefoner .
Användning
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Stäng av elektronisk apparat och låt svalna.
•
• Sprid ut rengöringsvätskan.
•
TVSCT20/TVSCT50
• Stäng av elektronisk apparat och låt svalna.
• Riv av en skärm rengöringsduk och torka av skärmen ren med en vridande
rörelse.
Säkerhet
• Om du sväljer rengöringsvä tskan, framkalla omedelbart k räkning.
Kontakta läkare.
• Om reng ö ring väts kan k omme r i k o ntakt med dina ögon, skölj omedelbart
dina ögon med rikliga mängder vatten. Kontakta läkare.
•
•
•
• Om rengöringvätskan kommer i kontakt med din hud, skölj din hud med
vatten.
Kuvaus Suomi
Näytön puhdistuspakkaus on suunniteltu erityisesti TV:den, työpöytätieto-
ko ne ide n, kan nett avien tie t oko neide n, tablettien ja älypu helimien pu h dis t uksee n .
Käyttö
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Sammuta elektroniikkalaitteen ja anna jäähtyä.
• Ruiskuta puhdistusnestettä mikrokuitukankaaseen tai näyttöön.
• Levitä puhdistusneste.
• Puhdista näyttö mikrokuitukankaalla.
TVSCT20/TVSCT50
• Sammuta elektroniikkalaitteen ja anna jäähtyä.
• Repäise näytön puhdistusliina ja pyyhi näyttö puhtaaksi kiertämällä.
T urvallisuus
• Jos nielet puhdistusnestettä, pakota oksennus välittömästi. Ota yhteys
lääkäriin.
• Jos puhdistusnestettä pääsee silmiisi, huuhtele silmät välittömästi
runsaalla määrällä vettä. Ota yhteys lääkäriin.
•
•
•
•
Jo s puhd is tu sn es tettä pää see kosk e tu ks ii n iho si kans sa, h uuh te le ih o ve dellä.
Περιγραφή Ελληνικά
Το κ ιτ κα θαρισμ ού οθό νης είναι ένα ειδ ικά σχεδι α σμένο κ ιτ για το ν καθ αρισμό
οθονών τηλεοράσεων , ε πιτραπέζιων υπολο γιστών, φορητών υπολο γιστών/
notebook, tablet και smartphone.
Χρήση
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Απενεργοποιήστε ηλεκτρονική συσκευή και αφήστε να κρυώσει.
• Ψεκάστε το υγ ρό καθαρισμού επάνω στο πανί μικροινών ή στην οθόνη.
• Απλώστε το υγρό καθαρισμού .
• Χρησιμοποιήστε το πανί μικροινών για να καθαρίσετε την οθόνη.
TVSCT20/TVSCT50
• Απενεργοποιήστε ηλεκτρονική συσκευή και αφήστε να κρυώσει.
• Κόψτε μια οθόνη καθαρισμού πανί και σκουπίστε την οθόνη με μια
περιστροφική κίνηση.
Ασφάλεια
• Εάν καταπιείτε το υγ ρό καθαρισμού, προκαλέστε εμετό αμέσως.
Συμβουλευτείτε έναν γιατρό.
• Εάν το υγ ρό καθαρισμού έρ θει σε επαφή με τα μά τια σας, ξ επλ ύνετε αμ έ σως
τα μάτια σας μ ε άφθον η π οσό τητα νερού . Σ υμβουλ ευτε ίτε έναν για τρό.
• Εάν το υγρό κ αθαρισμού έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύνετε το
δέρμα σας με νερό.
Opis Polski
Zestaw do czyszczenia ekranu to zestaw specjalnie zaprojekto wany do
czyszczenia ekranów telewizorów , komputerów stacjonarnych, lapt opów/
notebooków , tabletó w i smartfonów.
Użytkowanie
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Wyłącz urządzenie elektroniczne i ostudzić.
Rozprowadzić płyn czyszczący.
TVSCT20/TVSCT50
• Wyłącz urządzenie elektroniczne i ostudzić.
• Oderwij ściereczki do czyszczenia ekranu i przetrzyj ekran czysty z ruchem
obrotowym.
Bezpieczeństwo
W prz yp a dku połkn ięci a płynu czy szczącego naty chmiast w yw oł ać wymi oty .
Skonsultować się z lekarzem.
W przypadku kontaktu płynu cz yszczącego z oczami należy natychmiast
W przypadku kontaktu płynu cz yszczącego ze skórą przemyć ją w odą.
Popis Česky
Sada na čiš těn í obrazovky je sa da spec iálně navržená na č išt ění obr azovek TV,
stolních počítačů, notebooků, tabletů a chytrých telefonů.
Použití
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Vypněte elektronického zařízení a nechte vychladnout.
Čisticí kapalinu nastříkejte na hadřík z mikrovlákna nebo na obrazovku.
Čisticí kapalinu rozetřete.
Hadřík z mikrovláken použijte k vyleštění obrazovky.
TVSCT20/TVSCT50
• Vypněte elektronického zařízení a nechte vychladnout.
• Odtrhněte čištění obrazovky hadřík a otřete displej čistý s
otáčivým pohybem.
Bezpečnost
Pokud čisticí kapalinu polknete, okamžitě vyvolejte zvracení. Obraťte se
na lékaře.
Pokud se čisticí kapalina dostane do styku s vašima očima, okamžitě si je
vypláchněte velkým množstvím vody. Obraťt e se na lékaře.
Pokud se čisticí kapalina dostane do styku s vaší pokožkou, okamžitě si ji
opláchněte velkým množstvím vody .
Descrierea Română
Kitul de curăţare a ecranului este un kit special conceput pentru cură ţarea
ecra nelor t elev izoa relor, desktopurilo r, laptop urilor /no tebookurilo r, tabletelor
şi smartphone -urilor .
Utilizarea
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Opriți dispozitivul electronic și lasa sa se raceasca.
•
• Întindeţi lichidul de cură ţare.
•
TVSCT20/TVSCT50
• Opriți dispozitivul electronic și lasa sa se raceasca.
• Rupe o pânză de curățare ecran și ștergeți ecranul curat cu o mișcare de răsucire.
Siguranţă
• Da că îng h iţiţi lich id de c urăţa re, pro voc a ţi imedia t voma. C ons ult aţi un m ed ic.
• Dacă lichidul de cură ţare intră în contact cu ochii, clătiţi-vă imediat ochii
cu apă din abundenţă. Consultaţi un medic.
• Dacă lichidul de cură ţare intră în contact cu pielea, clătiţi-vă imediat
pielea cu apă.
Описание Русский
Набор для очистки предназначен специально для очистки экранов
телевизоров, компьют еров, ноутбуков, планшетов и смартфонов.
Использование
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Выключите электронное устройство и дайте остыть. • Распылите чистящее средство на салфетку из микроволокна или на
экран.
• Разотрит е чис тящее средство.
• Очистите экран с помощью салфетки из микроволокна.
TVSCT20/TVSCT50
• Выключите электронное устройство и дайте остыть.
• Оторвите очистки экрана ткань и протрите экран чистой с
вращательным движением.
Т ребования безопаснос ти
• В случае проглатывания чистящей жидкости немедленно вызовите
рвоту. Обра титесь к врачу .
• При контакте чистящей жидкости с глазами немедленно промойте
их обильным количеством воды. Обратитесь к вра чу .
• При контакте чистящей жидкости с кожей промойт е ее водой.
Açıklama T ürkçe
Ekran temizleme seti TV’lerin, masaüstü bilgisayarların, laptopların/dizüstü
bilgisayarların, tabletlerin ve akıllı telefonların ekranlarının temizlenmesi için
özel olarak tasarlanmış bir kittir .
Kullanım
TVSCK60 / TVSCK120 / TVSCK240 / TVSCC100 / TVCCK100
• elektronik cihaz kapatın ve soğumaya bırakın
•
• T emizleme sıvısını yayın.
•
TVSCT20 / TVSCT50
• elektronik cihaz kapatın ve soğumaya bırakın.
• Bir ekran temizleme bezi yırtın ve bir döndürme hareketiyle ekranı silerek temizleyin.
Güvenlik
• T emizleme sıvısını yutarsanız derhal kusmaya çalışın. Bir doktora danışın.
• T emizleme sıvısı gözlerinizle temas ederse gözlerinizi derhal bol
miktarda su ile yıkayın. Bir doktora danışın.
• T emizleme sıvısı cildinizle temas ederse cildinizi bol su ile yık ayın.
Leírás Magyar
A képernyőtisztító-készletet kifejezetten televíziók, asztali számítógépek,
lapto pok/n o te szgépe k, t áblagépek és o kos tele f on ok képe rnyőjének t isztít á sáho z
alakították ki.
Használat
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/TVSCC100/TVCCK100
• Kapcsolja ki az elektromos készüléket és hagyjuk kihűlni.
• Per metez ze a tiszt ító foly adékot a mi kr oszál as ken dőre vagy a képe rn yőr e.
• Oszlassa el a tisztítófolyadékot.
• Tisztítsa meg a képernyőt a mikroszálas kendővel .
TVSCT20/TVSCT50
• Kapcsolja ki az elektromos készüléket és hagyjuk kihűlni.
• letép egy képernyőn törlőkendőt, és törölje le a képernyőt tisztára
csavaró mozdulattal.
Biztonság
•
A tis ztí tóf olyadék leny elése ese t én idé z ze n e lő hán ytatást. F or du lj on o rvosh o z. •
Ha a tisztítófolyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki bő vízzel. F orduljon
orvoshoz. •
Ha a tisztítófolyadék bőrrel érintkezik, azonnal öblítse le vízzel.
TVSCK60/TVSCK120/TVSCK240/
TVSCC100/TVCCK100 / TVSCT20/TVSCT50
Screen cleaning kit