Marantec Digital 392

Marantec Digital 392 manual

(1)
  • Handsender - Programmierung:
    Codierung lernen (falls erforderlich)
    Diese Funktion dient dazu auf einen zusätzlichen
    Handsender die Codierung eines bereits vorhan-
    denen Handsenders zu übertragen.
    Hinweis!
    Die Steckverbindungen auf beiden
    Seiten des Handsenders sind
    identisch verwendbar.
    Achtung!
    Durch eine Betätigung des
    Handsenders kann das Tor
    gestartet werden!
    Schritt 1:
    • Verbinden Sie beide Sender über den
    beiliegenden Lernstecker 1.
    Schritt 2:
    • Betätigen Sie den vorhandenen Sender und
    halten Sie die Taste gedrückt. Die LED im
    Sender leuchtet.
    Schritt 3:
    • Betätigen Sie die gewünschte Taste des neuen
    Handsenders während Sie die Taste des
    vorhandenen Handsenders gedrückt halten.
    Nach 1 - 2 Sek. leuchtet die LED vom neuen
    Sender konstant.
    Die Programmierung ist beendet.
    Der neue Handsender hat jetzt die Codierung
    vom vorhandenen Handsender übernommen.
    • Entfernen Sie den Lernstecker 1.
    Programming of hand transmitter:
    Learn coding (if necessary)
    This function is meant to transmit the coding of
    an existing hand transmitter to an additional
    hand transmitter.
    Advice:
    Both sides of the plug connections
    can be used identically.
    Attention!
    An actuation of the hand
    transmitter may start the door
    movement!
    Step 1:
    • Connect both hand transmitters by means of
    the enclosed coding plug 1.
    Step 2:
    • Actuate the existing hand transmitter and hold
    the button. The LED on the transmitter is on.
    Step 3:
    • Actuate the desired button of the new hand
    transmitter and hold the button of the existing
    hand transmitter.
    After 1 - 2 sec. the LED on the new transmitter
    is glowing permanently.
    Programming is terminated.
    The new hand transmitter has now taken over
    the coding of the existing hand transmitter.
    • Remove the coding plug 1.
    Programmation de l’émetteur manuel:
    Apprentissage du code (si nécessaire)
    Cette fonction permet de transférer le code
    d’un émetteur manuel sur un autre émetteur
    supplémentaire.
    Remarque:
    Les deux branchements situés
    des deux côtés de l’émetteur
    peuvent être utilisés de la même
    façon.
    Attention!
    La porte peut démarrer par un
    appui sur l’émetteur manuel!
    Première étape :
    • Reliez les deux émetteurs avec la prise de
    codage fournie 1.
    Deuxième étape :
    • Actionnez l’émetteur déjà codé puis maintenez
    la touche appuyée. Le témoin lumineux de
    l’émetteur s’allume.
    Troisième étape :
    • Appuyez sur la touche sélectionnée du nouvel
    émetteur tout en maintenant la touche du
    premier émetteur appuyée.
    Après 1 à 2 secondes, le témoin lumineux du
    nouvel émetteur reste allumé en permanence.
    La programmation est alors terminée.
    Le nouvel émetteur a enregistré le code du
    premier émetteur manuel.
    • Retirez la prise de codage 1.
    Handzender - Programmeren:
    Code leren (indien nodig)
    Deze functie dient om de code van een bestaande
    handzender over te dragen op een andere
    handzender.
    Opmerking!
    De insteekverbindingen aan
    beide zijden van de handzender
    zijn identiek en gelijktijdig
    bruikbaar.
    Opgelet!
    Door bediening van de
    hand zender kan de deur
    worden bedient!
    Stap 1:
    • Verbindt beide handzenders met de
    bijgevoegde programmeerstekker 1.
    Stap 2:
    • Bedien de bestaande handzender en houd de
    drukknop ingedrukt. De LED in de zender
    brandt.
    Stap 3:
    • Druk op de gewenste drukknop van de nieuwe
    handzender terwijl u de drukknop van de
    reeds bestaande handzender ingedrukt houdt.
    Na 1 - 2 sec. brandt de LED van de nieuwe
    hand zender constant.
    De programmering is beëindigd. De nieuwe
    handzender heeft nu de code van de bestaande
    handzender overgenomen.
    • Verwijder de programmeerstekker 1.
    Telecomando - Programmazione:
    Memorizzazione della codifica
    (in caso di necessità)
    Questa funzione serve a trasmettere la
    codifica di un telecomando già esistente su un
    telecomando supplementare.
    Avvertenza!
    I collegamenti ad innesto su
    ambedue i lati del telecomando
    possono essere utilizzati nello
    stesso modo.
    Attenzione!
    L’azionamento del telecomando
    può mettere in movimento la
    porta!
    1° passo:
    • Collegare i due telecomandi tramite la spina di
    memorizzazione 1 compresa nella dotazione.
    2° passo:
    • Azionare il telecomando già esistente e tenere
    premuto il tasto. Il LED del telecomando si
    accende.
    3° passo:
    • Azionare il tasto desiderato del telecomando
    nuovo tenendo premuto il tasto del
    telecoman do già esistente.
    Dopo 1–2 secondi il LED del telecomando nuovo
    si accende in modo costante. La programmazione
    è finita. Il telecomando nuovo ha memo rizzato
    la codifica del telecomando preesistente.
    • Togliere la spina di memorizzazione 1.
    1
    Programmering av håndsender:
    Programmering av koding (ved behov)
    Denne funksjonen benyttes til å overføre
    kodingen som er programmert på en
    eksisterende håndsender til en ekstra
    håndsender.
    Merk!
    Pluggforbindelsene på begge
    sider av håndsenderen kan
    brukes identisk.
    OBS!
    Man kan starte porten ved å
    betjene håndsenderen!
    Skritt 1:
    • Kople de to senderne sammen ved hjelp av
    det vedlagte programmeringsstøpslet 1.
    Skritt 2:
    • Betjen den eksisterende senderen og hold
    tasten trykket. LED-lampen i senderen lyser.
    Skritt 3:
    • Betjen ønsket tast på den nye håndsenderen
    mens du holder tasten på den eksisterende
    håndsenderen trykket.
    Etter 1 - 2 sekunder lyser LED-lampen til den nye
    senderen konstant.
    Programmeringen er avsluttet.
    Den nye håndsenderen har overtatt kodingen
    fra den eksisterende håndsenderen.
    • Fjern programmeringsstøpsel 1.
    TávkezelŒ programozása:
    Kódolás betanítása (ha szükséges)
    Ez a mıvelet arra szolgál, hogy egy létezŒ
    (vezér) távkezelŒ kódolását át lehessen vinni egy
    második távkezelŒbe.
    Útmutatás!
    A távkezelŒ két oldalán lévŒ
    dugaszoló csatlakozókat azonos
    módon lehet használni.
    Figyelem!
    A távkezelŒ mıködtetése
    elindíthatja a kaput!
    1. lépés:
    • Kösse össze a két kezelŒt a mellékelt 1 tanu
    csatlakozódugóval.
    2. lépés:
    • Mıködtesse a meglévŒ kezelŒt és tartsa
    lenyomva a gombot. A kezelŒ LED lámpája ég.
    3. lépés:
    • Miközben lenyomva tartja a meglévŒ távkezelŒ
    gombját, mıködtesse az új távkezelŒ használni
    kívánt gombját.
    1 – 2 másodperc múlva az új távkezelŒ LED
    lámpája felgyullad és égve marad.
    A programozás befejezŒdött.
    Az új távkezelŒ immár átvette a meglévŒ
    távkezelŒ kódolását.
    • Távolítsa el az 1 tanuló csatlakozódugót.
    Ruãní vysílaã programování:
    Uãení kódování (v pfiípadû potfieby)
    Tato funkce slouÏí kpfienosu kódování ze
    stávajícího ruãního vysílaãe na pfiídatn˘ ruãní
    vysílaã.
    Upozornûní!
    Konektory na obou stranách
    ruãního vysílaãe jsou identicky
    pouÏitelné.
    Pozor!
    Uvedením ruãního vysílaãe
    do ãinnosti se vrata mohou
    nastartovat!
    Krok 1:
    • Spojte oba vysílaãe pfies pfiipojen˘ konektor
    pro uãení 1.
    Krok 2:
    • Uveìte stávající ruãní vysílaã v ãinnost a
    nechejte tlaãítko stisknuté. LED ve vysílaãi svítí.
    Krok 3:
    • Uveìte zvolené tlaãítko nového ruãního
    vysílaãe v ãinnost a zároveÀ nechejte stisknuté
    tlaãítko stávajícího ruãního vysílaãe.
    Po 1 2 sek. svítí LED nového vysílaãe stál˘m
    svûtlem.
    Programování je ukonãeno.
    Nov˘ ruãní vysílaã nyní pfievzal kódování
    stávajícího ruãního vysílaãe.
    • Odejmûte konektor pro uãení 1.
    Programowanie pilota:
    Uczenie kodowania (jeÊli konieczne)
    Funkcja ta s∏u˝y do przeniesienia do
    dodatkowego pilota kodowania pilota ju˝
    istniejàcego.
    Wskazówka!
    Z∏àcza wtykowe po obu
    stronach pilota majà identyczne
    zastosowanie.
    Uwaga!
    Uruchomienie pilota mo˝e
    spowodowaç uruchomienie
    bramy!
    Krok 1:
    • Po∏àczyç oba nadajniki za pomocà za∏àczonej
    wtyczki uczàcej 1.
    Krok 2:
    • Uruchomiç istniejàcy nadajnik i przytrzymaç
    przycisk wciÊni´ty. Âwieci si´ dioda LED
    nadajnika.
    Krok 3:
    • Przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk istniejàcego
    pilota nacisnàç ˝àdany przycisk nowego pilota.
    Po ok. 1 - 2 s dioda LED nowego nadajnika
    Êwieci Êwiat∏em ciàg∏ym.
    Programowanie jest zakoƒczone.
    Nowy pilot przejà∏ kodowanie z istniejàcego
    pilota.
    • Usunàç wtyczk´ uczàcà 1.
    Käsilähetin Ohjelmointi:
    Koodauksen opettaminen (tarvittaessa)
    Tämän toiminnon avulla voit siirtää jo olemassa
    olevan käsilähettimen koodauksen toiseen
    lisäkäsilähettimeen.
    Ohje!
    Käsilähettimen kummallakin
    puolella olevia pistoliitäntöjä
    voidaan käytä identtisellä tavalla.
    Huomio!
    Käsilähettimen painaminen voi
    käynnistää oven!
    Vaihe 1:
    • Yhdistä kumpikin lähetin mukana toimitetun
    opettavan pistokkeen 1 avulla.
    Vaihe 2:
    • Paina olemassa olevaa lähetintä ja pidä
    näppäintä alaspainettuna. Lähettimen
    LED-valo syttyy palamaan.
    Vaihe 3:
    • Paina haluamaasi näppäintä uudessa
    käsilähettimessä samalla, kun pidät jo
    käytössä olleen käsilähettimen näppäintä
    alaspainettuna.
    Uuden lähettimen LED-lamppuun syttyy
    jatkuva valo 1-2 sekunnin kuluttua.
    Ohjelmointi on päättynyt.
    Jo käytössä olleen käsilähettimen koodaus
    on nyt siirtynyt uuteen käsilähettimeen.
    • Irrota opettava pistoke 1.
    1
Marantec Digital 392

¿Necesita ayuda?

Número de preguntas: 0

¿Tiene alguna pregunta sobre Marantec Digital 392 o necesita ayuda? Haga su pregunta aquí. Proporcione una descripción clara y completa del problema y su pregunta. Cuantos más detalles proporcione para su problema y pregunta, más fácil será para otros propietarios de Marantec Digital 392 responder adecuadamente a su pregunta.

Vea el manual de Marantec Digital 392 aquí, de forma gratuita. Este manual pertenece a la categoría Abridores de puerta de garaje y ha sido calificado por 1 personas con un promedio de 7.5. Este manual está disponible en los siguientes idiomas: Spaans, Portugees, Engels, Nederlands, Duits, Frans, Italiaans, Zweeds, Deens, Pools, Noors, Fins, Hongaars, Oekraïens. ¿Tiene alguna pregunta sobre Marantec Digital 392 o necesita ayuda? Haz tu pregunta aquí

Especificaciones de Marantec Digital 392

General
Marca Marantec
Modelo Digital 392
Producto Abridor de puerta de garaje
Idioma Spaans, Portugees, Engels, Nederlands, Duits, Frans, Italiaans, Zweeds, Deens, Pools, Noors, Fins, Hongaars, Oekraïens
Tipo de archivo PDF

ManualPDF.es

¿Busca un manual? ManualPDF.es asegura que encontrará el manual que está buscando en un abrir y cerrar de ojos. Nuestra base de datos contiene más de 1 millón de manuales en PDF de más de 10.000 marcas. Cada día añadimos los últimos manuales para que siempre encuentres el producto que buscas. Es muy sencillo: simplemente escriba el nombre de la marca y el tipo de producto en la barra de búsqueda y podrá ver instantáneamente el manual de su elección en línea de forma gratuita.

ManualPDF.es

© Copyright 2021 ManualPDF.es. Todos los derechos reservados.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.

Leer más