• INTRODUCTION
    Thank you for selecting Oregon Scientific
    TM
    SmartSync
    software. This product allows you to download
    information from your Pedometer to your PC.
    Please keep this manual handy as you use your new
    product. It contains practical step-by-step instructions,
    as well as technical specifications and warnings you
    should know.
    IMPORTANT This software is not intended to substitute
    professional measurement or industrial precision
    devices. Values produced should be considered as
    reasonable representations only.
    OVERVIEW
    USB CABLE AND CD-ROM
    1. Connection jack to Pedometer
    2. Connection jack to PC
    MINIMUM REQUIREMENTS
    Windows 98SE or above
    Pentium 1 with 64MB RAM
    50MB free memory
    USB port
    SET-UP
    To install the software:
    1. Insert the CD into your PC.
    2. The Installation Wizard will start automatically. If the
    install does not start:
    • Run Setup.exe directly from the CD-ROM
    .
    3. The installation wizard will guide you through the
    installation process.
    Once installation is complete you can access the
    software by clicking on the SmartSync icon on your
    desktop or via the START menu
    .
    When accessing the software for the first time you will
    be asked to select the hour and day / month format.
    Click to check the box next to your desired setting and
    press OK.
    TRANSFERRING DATA
    Data can be transferred to a PC directly from the
    pedometer or by using the base.
    To connect the pedometer to a PC:
    1. Insert the USB cable into your PC.
    2. Unclip the cover of the USB port on the pedometer.
    3. To connect directly to the pedometer: insert the
    USB cable into the port on the pedometer.
    4. To connect via the base: Insert the USB cable into
    the base. Then, place the pedometer onto the base
    so that the base USB connector is inserted into the
    pedometer USB port.
    NOTE The first time you connect to your PC the
    pedometer will automatically synchronize to your PC’s
    clock.
    To transfer your data:
    1. Connect the Pedometer to your PC.
    2. The software should start automatically. If it doesn’t,
    click on the SmartSync icon to start the software.
    3. Click on the
    Communication tab and select Data
    Transfer.
    4. The progress bar will track the data transfer until it is
    completed.
    The connection status is shown in the bottom left hand
    side of the SmartSync window.
    NOTE If connection is interrupted, please remove the
    USB cable from your PC and re-insert.
    SOFTWARE OVERVIEW
    SmartSync allows you to organise and display your
    exercise data. You can track your personal progress
    over time by regularly downloading and storing your
    data.
    1. Menu tabs (File, Communication, Setting and
    Help): file management; access settings and help
    file; transfer data; printing
    2. Toolbar area: shortcuts to commonly used
    commands
    3. Description area: edit and display data description
    4. Calendar area: select data by date(s)
    5. Overview area: data overview information
    6. Graphics area: visual representation of data
    selected
    TIP For more detailed description and information view
    the Help file:
    Click on Contents on the Help menu.
    ABOUT OREGON SCIENTIFIC
    Visit our website (www.oregonscientific.com) to
    learn more about Oregon Scientific products such as
    digital cameras; MP3 players; children’s electronic
    learning products and games; projection clocks; health
    and fitness gear; weather stations; and digital and
    conference phones. The website also includes contact
    information for our Customer Care department in case
    you need to reach us, as well as frequently asked
    questions and customer downloads.
    We hope you will find all the information you need on
    our website, however if you’re in the US and would
    like to contact the Oregon Scientific Customer Care
    department directly, please visit:
    www2.oregonscientific.com/service/default.asp
    OR
    Call 1-800-853-8883.
    For international inquiries, please visit:
    www2.oregonscientific.com/about/international.asp
    PC Kit for use with PE830
    Model: AD
    106
    USER MANUAL
    EN
    INTRODUZIONE
    Grazie per aver scelto il software Oregon Scientific
    TM
    SmartSync. Questo prodotto consente di scaricare i
    dati dal contapassi sul proprio computer.
    Si consiglia di tenere questo manuale a portata di mano
    durante l’utilizzo del prodotto. Il manuale contiene
    pratiche istruzioni dettagliate, dati tecnici e avvertenze
    che è necessario conoscere.
    IMPORTANTE Questo software non sostituisce i
    dispositivi professionali e industriali di misurazione
    o di precisione. I valori rilevati e visualizzati dall’unità
    devono essere considerati puramente indicativi.
    PANORAMICA
    CAVO USB E CD-ROM
    1. Jack di collegamento al contapassi
    2. Jack di collegamento al computer
    REQUISITI MINIMI
    Windows 98SE o superiore
    Pentium 1 con 64MB di RAM
    50MB di memoria libera
    Porta USB
    IMPOSTAZIONE
    Per installare il software:
    1. Inserire il CD nel computer.
    2. L’installazione guidata si avvia automaticamente.
    Se l’installazione non si avvia:
    Eseguire Setup.exe direttamente dal CD-ROM.
    3. La procedura guida l’utente attraverso il processo di
    installazione.
    Una volta completata l’installazione, è possibile
    accedere al software facendo click sull’icona SmartSync
    presente sul desktop o attraverso il menu START.
    Quando si accede al software per la prima volta, verrà
    chiesto di selezionare il formato dell’ora e del giorno
    / mese. Fare click per selezionare la casella accanto
    all’impostazione desiderata e premere OK.
    TRASFERIMENTO DEI DATI
    I dati possono essere trasferiti al computer direttamente
    dal contapassi o mediante la base.
    Per collegare il contapassi al computer:
    1. Inserire il cavo USB nel computer.
    2. Sollevare il coperchio della porta USB sul
    contapassi.
    3. Per collegare il contapassi direttamente: inserire il
    cavo USB nella porta del contapassi.
    4. Per collegarlo mediante la base: inserire il cavo USB
    nella base. Successivamente, porre il contapassi
    sulla base in modo che il connettore USB della
    stessa si inserisca nella porta USB del contapassi.
    NOTA La prima volta che si collega al computer,
    il contapassi si sincronizza automaticamente con
    l’orologio del computer stesso.
    Per trasferire i dati:
    1. Collegare il contapassi al computer
    2. Il software deve partire automaticamente. Se ciò
    non avviene, fare click sull’icona SmartSync per
    avviare il software.
    3. Fare click sulla scheda
    Comunicazione e
    selezionare Trasferimento Dati.
    4. La barra di avanzamento segue il trasferimento dei
    dati fino al suo completamento.
    Lo stato del collegamento è indicato nella parte inferiore
    sinistra della finestra di SmartSync.
    NOTA Se il collegamento si interrompe, rimuovere il
    cavo USB dal computer e reinserirlo.
    PANORAMICA DEL SOFTWARE
    SmartSync consente di organizzare e visualizzare
    i dati relativi al proprio allenamento.
    Scaricando e
    memorizzando regolarmente i dati, è possibile tenere
    sotto controllo i propri progressi nel corso del tempo.
    1. Opzioni del menù (File, Comunicazione,
    Impostazione e Guida): gestione dei file, accesso
    alle impostazioni, guida, trasferimento dati e
    stampa
    2. Area barra degli strumenti: collegamenti ai
    comandi più utilizzati
    3. Area descrizione: modifica e visualizzazione della
    descrizione dei dati
    4. Area calendario: selezione dei dati in base alla
    data
    5. Area panoramica: informazioni sulla panoramica
    dei dati
    6. Area grafico: rappresentazione visiva dei dati
    selezionati
    CONSIGLIO Per informazioni più dettagliate,
    visualizzare il file della Guida:
    Fare click su Contenuto all’interno del menu Guida.
    INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
    Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti
    Oregon Scientific, come le fotocamere digitali, i lettori
    MP3, i computer didattici per ragazzi, gli orologi con
    proiezione dell’ora, le stazioni barometriche, gli orologi
    da polso multifunzione, gli strumenti per la cura della
    persona ed il fitness, ed altro ancora, visita il nostro sito
    internet www.oregonscientific.it
    Puoi trovare anche le informazioni necessarie per
    contattare il nostro servizio clienti, le risposte ad alcune
    domande più frequenti (FAQ) o i software da scaricare
    gratuitamente.
    Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni
    di cui hai bisogno, ma se desideri contattare direttamente
    il nostro Servizio Consumatori puoi visitare il sito
    www.oregonscientific
    .it oppure chiamare al numero
    199112277. Per ricerche di tipo internazionale puoi
    visitare invece il sito www.oregonscientific.com.
    Kit per computer da usare con
    il modello PE830
    Modello: AD106
    MANUALE PER L’UTENTE
    IT
    INTRODUCTION
    Merci d’avoir choisi le logiciel Oregon Scientific
    TM
    SmartSync. Ce produit vous permet de télécharger les
    informations sur votre PC à partir de votre enregistreur
    de podomètre.
    Veuillez conserver ce manuel pour toutes références
    ultérieures. Il contient toutes les instructions pratiques,
    les caractéristiques techniques et les avertissements à
    prendre en compte.
    IMPORTANT Ce logiciel ne se substitue pas aux
    appareils de mesures professionnelles et de précisions
    industrielles. Les valeurs présentées ne sont que
    raisonnablement représentatives.
    VUE D’ENSEMBLE
    CABLE USB ET CD-ROM
    1. Prise de connexion podomètre
    2. Prise de connexion au PC
    CONFIGURATION MINIMALE
    Windows 98SE ou versions supérieures
    Processeur Pentium 1 avec 64 Mb de RAM
    50 Mb d’espace disponible
    Port USB
    INSTALLATION
    Installation du logiciel :
    1. Mettre le CD dans votre lecteur CD.
    2. L’assistant d’installation appartra automatiquement
    Si le processus d’installation ne s’affiche pas :
    Lancez Setup.exe directement depuis
    l’emplacement du CD-ROM
    .
    3. L’assistant d’installation vous guidera tout au long
    du processus.
    Une fois l’installation achevée, vous pouvez accéder
    au logiciel en cliquant sur l’icône SmartSync de votre
    bureau ou par le menu DEMARRER.
    Lorsque vous utilisez le logiciel pour la première fois, on
    vous demandera de sélectionner le format de l’heure et
    jour / du mois. Cliquez pour activer la case à côté du
    réglage désiré et appuyez sur Ok.
    TRANSFERT DE DONNEES
    Vous pouvez transférer les données directement sur
    votre PC depuis le podomètre ou en utilisant la base.
    Pour connecter le podomètre à votre PC :
    1. Insérez le câble USB dans à votre PC.
    2. Ouvrez le couvercle du port USB de votre
    podomètre.
    3. Connexion directe au podomètre : insérez le câble
    USB dans le port du podomètre.
    4. Connexion par la base : insérez le câble USB dans
    la base : Puis, posez le podomètre sur la base de
    façon que son connecteur USB s’insère dans le port
    USB du podomètre.
    REMARQUE Lors de la première connexion à votre PC
    le podomètre se synchronisera automatiquement avec
    l’horloge de votre PC.
    Pour transférer vos données :
    1. Connecter le Podomètre à votre PC
    2. Le logiciel devrait s’ouvrir automatiquement. Dans
    le cas contraire, cliquez sur l’icône SmartSync pour
    lancer le logiciel.
    3. Cliquez sur l’onglet
    Communication et sélectionnez
    Transfert de données.
    4. La barre de progression vous indiquera les progrès
    du transfert de données jusqu’à ce qu’il soit
    terminé.
    Le statut de connexion est indiqué sur le côté inférieur
    gauche de la fenêtre SmartSync.
    REMARQUE Si la connexion s’interrompt, retirez le
    câble USB de votre PC et réinsérez-le.
    VUE D’ENSEMBLE DU LOGICIEL
    SmartSync vous permet d’organiser et d’afficher les
    données de vos exercices. Vous pouvez suivre vos
    progrès en téléchargeant et en stockant régulièrement
    vos données.
    1. Onglets du Menu (Fichier, Communication,
    Réglage et Aide) gestion de fichier ; accès aux
    réglages et au fichier d’aide ; aux données de
    transfert ; et à l’impression
    2. Zone barre d’outils raccourcis vers les commandes
    habituelles
    3. Zone description : Edite et affiche la transmission
    des données
    4. Zone calendrier : sélectionne les données par
    date(s)
    5. Zone vue d’ensemble : données générales
    6. Zone Graphiques : représentation visuelle des
    données sélectionnées
    ASTUCE Pour obtenir des descriptions et informations
    détaillées, veuillez vous reporter au fichier d’Aide :
    Cliquez sur Contenu dans le menu Aide.
    A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
    En consultant notre site internet (www.oregonscientific.
    fr), vous pourrez obtenir des informations sur les
    produits Oregon Scientific: photo numérique; lecteurs
    MP3; produits et jeux électroniques éducatifs; réveils;
    sport et bien-être; stations météo; téléphonie. Le site
    indique également comment joindre notre service
    après-vente.
    Nous espérons que vous trouverez toutes les
    informations dont vous avez besoin sur notre site,
    néanmoins, si vous souhaitez contacter le service client
    Oregon Scientific directement, allez sur le site
    www2.
    oregonscientific.com/service/
    default.asp ou appelez
    le 1-800-853-8883 aux US. Pour des demandes
    internationales, rendez vous sur le site:
    www2.
    oregonscientific.com/about/international.asp
    Kit PC à utiliser avec
    PE830
    Modèle : AD106
    MANUEL DE L’UTILISATEUR
    FR
    EINLEITUNG
    Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Software
    SmartSync von Oregon Scientific
    TM
    entschieden haben.
    Mit diesem Produkt können Sie Daten
    vom
    Schrittz
    ä
    hler
    auf Ihren PC herunterladen.
    Halten Sie diese Anleitung bitte bereit, wenn Sie Ihr
    neues Produkt verwenden. Sie enthält praktische
    Schritt-für-Schritt-Anweisungen sowie technische
    Daten und wichtige Warnhinweise.
    WICHTIG Diese Software ist nicht dafür vorgesehen,
    fachmännische Messungen oder industrielle
    Präzisionsgeräte zu ersetzen. Die
    angezeigten Werte
    sollten nur als representative Indikation betrachtet wer
    den.
    ÜBERSICHT
    USB-KABEL UND CD-ROM
    1. Verbindungsstecker zu Schrittz
    ä
    hler
    2. Verbindungsstecker zu PC
    MINDESTANFORDERUNGEN
    Windows 98SE oder höher
    Pentium 1 mit 64 MB RAM
    50 MB freier Festplattenspeicher
    USB-Anschluss
    EINRICHTUNG
    So installieren Sie die Software:
    1. Legen Sie die CD in Ihren PC.
    2. Der Installationsassistent wird automatisch gestartet.
    Falls die Installation nicht gestartet wird:
    Führen Sie Setup.exe direkt von Ihrer CD-ROM aus
    3. Der Installationsassistent leitet Sie durch den
    Installationsvorgang.
    Wenn die Installation beendet ist, können Sie die
    Software starten, indem Sie auf das SmartSync-Symbol
    auf Ihrem Desktop klicken oder das Programm über
    das START-Menü ausführen.
    Wenn Sie die Software zum ersten Mal ausführen,
    werden Sie vom Programm aufgefordert, das Zeit-
    und Datumsformat auszuwählen. Markieren Sie das
    Kästchen neben Ihrer gewünschten Einstellung und
    klicken Sie auf OK.
    DATEN ÜBERTRAGEN
    Die Daten können direkt vom
    Schrittz
    ä
    hler
    oder über den
    Sockel an den PC übertragen werden.
    So schließen Sie den
    Schrittz
    ä
    hler
    an den PC an:
    1. Stecken Sie das USB-Kabel in Ihren PC.
    2. L
    ösen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses am
    Schrittz
    ä
    hler.
    3. So schlie
    ßen Sie den Schrittz
    ä
    hler direkt an: Stecken Sie
    das USB-Kabel in die Buchse des Schrittz
    ä
    hler.
    4. So stellen Sie den Anschluss über den Sockel her: Stecken
    Sie das USB-Kabel in den Sockel. Platzieren Sie den
    Schrittz
    ä
    hler anschließend so auf dem Sockel, dass der USB-
    Stecker des Sockels in die USB-Buchse des
    Schrittz
    ä
    hlers
    gesteckt wird.
    HINWEIS Wenn Sie den
    Schrittz
    ä
    hler
    das erste Mal mit
    Ihrem PC verbinden, wird seine Uhrzeit automatisch mit
    der Uhr Ihres PCs synchronisiert.
    So übertragen Sie Ihre Daten:
    1. Verbinden Sie den Schrittz
    ä
    hler mit Ihrem PC.
    2. Die Software sollte automatisch gestartet werden. Klicken
    Sie andernfalls auf das SmartSync-Symbol, um die Software
    zu starten.
    3. Klicken Sie auf die Registerkarte
    Kommunikation und
    wählen Sie Datenübertragung aus.
    4. Die Fortschrittleiste verfolgt die Datenübertragung, bis diese
    beendet ist.
    Der Verbindungsstatus wird in der unteren, linken Ecke
    des SmartSync-Fensters angezeigt.
    HINWEIS Wenn die Verbindung unterbrochen wird,
    trennen Sie das USB-Kabel von Ihrem PC und stecken
    Sie es erneut an.
    SOFTWARE - ÜBERSICHT
    Mit SmartSync können Sie Ihre Trainingsdaten
    organisieren und darstellen. Sie können Ihren
    persönlichen Fortschritt über die Zeit verfolgen,
    indem Sie Ihre Daten regelmäßig herunterladen und
    speichern.
    1. Menü-Registerkarten (Datei, Kommunikation,
    Einstellungen und Hilfe): Dateien verwalten;
    Einstellungen und Hilfedatei aufrufen; Daten
    übertragen; Drucken
    2. Bereich Symbolleiste: Verknüpfungen für häufig
    verwendete Befehle
    3. Bereich “Beschreibung”: Beschreibung der Daten
    bearbeiten und anzeigen
    4. Bereich “Kalender”: Daten nach Datum/Daten
    auswählen
    5. Bereich “Übersicht”: Übersichtsinformationen der
    Daten
    6. Bereich “Grafik”: Bildliche Darstellung der
    gewählten Daten
    TIPP Detaillierte Beschreibungen und Informationen
    finden Sie in der Hilfedatei:
    Klicken Sie auf Inhaltsverzeichnis im Menü Hilfe.
    ÜBER OREGON SCIENTIFIC
    Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de) und
    erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific
    -Produkte
    wie zum Beispiel Wetterstationen, Projektions-Funkuhren,
    Produkte für Gesundheit und Fitness, Digitalkameras, MP3-
    Player, DECT-Telefone und elektronische Lernprodukte für
    Kinder. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie
    Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten
    herunterladen können.
    Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer
    Website finden. Für internationale Anfragen besuchen Sie
    bitte unsere Website: www2.oregonscientific.com
    PC-Set zur Verwendung mit PE830
    Modell: AD10
    6
    BEDIENUNGSANLEITUNG
    DE
    1
    2
    CD
    1
    2
    CD
    1
    2
    CD
    1
    2
    CD
    1
    2
    3
    4
    6
    5
    1
    2
    3
    4
    6
    5
    1
    2
    3
    4
    6
    5
    1
    2
    3
    4
    6
    5
    AD106_M_EU_R0.indd 1 8/31/06 3:22:26 PM

¿Tiene alguna pregunta del "Oregon Scientific AD106 "?

Haga la pregunta que tiene sobre la marca Oregon Scientific AD106 aquí simplemente a otros propietarios de productos. Proporcione una descripción clara y completa del problema y de su pregunta. Cuanto mejor se describa su problema y su pregunta, más fácil será para los demás propietarios de la marca proporcionarle una buena respuesta.

Vea aquí el manual gratuito de Oregon Scientific AD106. ¿Ha leído el manual pero responde a su pregunta? Luego haga su pregunta en esta página a otros Oregon Scientific AD106 propietarios.