• 
    
    
    
    
    5
    4
    6
    7
    1
    2
    3
    1. Rilevazione della pressione barometrica dell’ora
    corrente(mmHg,inHg,mb/hPa)
    2. Previsionimeteorologiche
    3. Rappresentazionemediantegracoabarredeivalori
    storici della pressione barometrica (rilevazione degli
    ultimi7giorni,rilevazionedelgiornocorrente)
    4.
    :indicalostatodiricezionedelsensoreesterno
    5. Temperaturaesterna
    6. Temperaturainterna
    7. Orologio con secondi / giorno della settimana e
    calendario
    
    1 2 3 4 65 7
    1. Vanobatterie
    2.
     :consentediaumentare/diminuireilvalore
    dell’impostazione,diattivare/disattivarelaricezione
    dell’oraedialternareidatistorici
    3. : consente di alternare la rilevazione del
    giornocorrenteequelladellasettimanaprecedente;
    consentediaccedereallamodalitàdivisualizzazione
    deidatistorici
    4. consentediripristinareivaloripredeniti
    5. :consentediselezionarel’unitàdimisura,
    diinserireediconfermarel’impostazionedell’altitudine
    6. : consente di alternare le diverse
    visualizzazioniorologio/calendario,diimpostarel’ora
    ediconfermarel’impostazione
    7. :consentediselezionarel’unitàdimisuradella
    temperatura
    
     
    1
    3
    2
    4
    5
    6
    7
    CHANNE L EU/UK SEARCH RESET
    5
    4 3
    2
    1
    1. consentediripristinareivaloripredeniti
    2. : consente di avviare la ricerca dell’unità
    principale
    3. (soloperilsensoreRTHN318D)
    4. 
    5. Nastrobiadesivo
    6. Forodimontaggioallaparete
    7. Vanobatteria
    
    
    1. Rimuovereilcoperchiodelvanobatteria.
    2. Inserirelebatterie,rispettandolepolaritàindicate.
    3. Premeredopoognisostituzionedibatteria.
    Noneporrelebatterieadeccessivefontidicalore,
    qualisoleofuoco.
    
    
    Areaorologio/sveglia
    Batteriedell’unità
    principaleinesaurimento
    Areadelsensore
    esterno
    Batteriedelsensorein
    esaurimento
    
    1. Aprireilcoperchiodellabatteriafacendoloscorrere.
    2. Spostarelalevettasulcanale1.
    3. Selezionare.(soloperilmodelloRTHN318D).
    4. Inserirelabatteriarispettandolepolaritàindicate(+/-).
    5. Premeredopoognisostituzionedibatteria.
    6. Chiudereilcoperchiodellabatteria.
    
     
    L’unitàprincipaleèalla
    ricercadel/isensore/i
    Èstatorilevatoeregistrato
    ilcanalediunsensore
    Nonèstatotrovatonessun
    sensore
     Se non viene rilevato nessun sensore, tenere
    premuto
    e sull’unitàprincipale.
    Dopoogniinizializzazionedelsensore,possono
    esserenecessarinoa30minutiperriceverel’oradallo
    stesso.
    7. Collocare il sensore nella posizione desiderata
    medianteilforoperssaggioapareteoconilnastro
    biadesivo.
    
    • Posizionareilsensoreaunadistanzainferiorea30m
    (98ft)dall’unitàprincipale.
    • Tenereilsensorelontanodallalucedirettadelsolee
    umidità.
    • Posizionare il sensore di fronte all’unità principale,
    riducendoleinterferenzequaliporte,paretiemobili.
    • Posizionareilsensoreinunluogoincuisiapossible
    vedereilcielo,lontanodaoggettimetallici/elettronici.
    • Posizionare il sensore vicino all’unità principale
    duranteimesiinvernalicontemperaturesottolozero
    chepotrebberoridurrele prestazioni della batteriae
    inciareilsegnaleditrasmissione.
    Ilcampoditrasmissionepuòvariare
    inbaseamoltifattori.Epossibiledoverprovarediverse
    posizioniprimadiottenereirisultatimigliori.
    
    
    Questo prodotto è progettato per sincronizzare
    automaticamenteilproprioorologioconunsegnaleorario
    ricevutodalsensoreremotoindotazione.
    
    Premere per alcuni secondi
    per attivare o per
    disattivarelaricezionedelsegnale.
    Perlaricezionesononecessaridai2ai10minuti.
    Seilsegnaleèdebole,possonooccorrerenoa24oreper
    riceverneunovalido.
    
     
    
    
    Laricezionedell’oradipendedallariuscitadella
    trasmissionedeidatidelsensoreremoto.Seèvisualizzata
    l’icona
    ,premeresulsensore,quindipremere
    contemporaneamente
    e sull’unità principale.
    Vericare che il sensore
    sia stato agganciato con
    successo.
    
    Per impostare l’ora manualmente, disattivare prima la
    ricezionedelsegnale.
    1. Tenerepremuto.
    2. Premere
     permodicareleimpostazioni.
    3. Premereperconfermare.
    L’ordinedelleimpostazioniè:fusoorario,formatoora12/
    24,ore,minuti,anno,modalitàcalendario(mese–giorno/
    giorno–mese),mese,giornoelingua.
    Ladifferenzadifusoorarioimpostal’orologioa+/-23ore
    dall’oradelsegnalericevuto.
      Se si immette il valore +1 nell’impostazione
    relativa alla differenza di fuso orario, verrà visualizzata la
    propriaoralocalepiùun’ora.Seci sitrovanegli StatiUniti
    impostarel’orologiocomesegue:
    0perl’oradelPacico+1perlazonadellemontagne
    +2perl’oraCentrale +3perl’oraOrientale
    Leopzionidellalinguasonoinglese(E),tedesco
    (D),francese(F),italiano(I)espagnolo(S).
    
    Premereperalternareoraconsecondieoracon
    giornodellasettimanaecalendario.
    
    Questo prodotto è in grado di mostrare le previsioni
    meteorologiche per le successive 12-24 ore entro un
    raggiodi30-50km.
    Sereno
    Parzialmentenuvoloso
    Nuvoloso
    Pioggia
    
    
    Premere.
    
    
    La pressione barometrica viene visualizzata accanto
    all’iconadelleprevisionimeteo.
    premere.
          
    
    1. Tenere premuto  per accedere alle
    impostazionidell’altitudine.
    2. Premere
     peraumentare/diminuireilvalore
    dell’impostazione.
    3. Premereperconfermare.
    
    Lastazionemeteorologicacondatistoricibarometricidegli
    ultimi7giornièin gradodimemorizzareevisualizzarei
    datistoricioraridegliultimi7giorni.
    Sulgracoabarrevengonovisualizzatiidatibarometrici
    correntiestorici.
    Rilevazionedella
    settimanaprecedente(7
    giorni)
    Rilevazionedelgiorno
    corrente(ultime24ore)
    
    
    premere.
     Il numero indicato sull’asse orizzontale (Hr\mb)
    indica quanto tempo prima è stata effettuata ciascuna
    misurazione (es. 3 ore fa, 6 ore fa, etc.). La barra
    rappresenta la misurazione rilevata in quello specico
    lasso di tempo di 1 ora. Ad es., se ora sono le 22:30,
    la barra che compare direttamente sopra -3 indica la
    rilevazione registrata dalle 19 alle 20 e quella sopra -6
    indicalarilevazioneregistrataprima,trale16ele17.
    Loscopodelgracoabarreèunicamentequello
    di fornire un rapido confronto tra le rilevazioni delle
    precedenti24ore/deiprecedenti7giorni;l’asseverticale
    non può essere convertito da pollici a mm. Pertanto, la
    modicadell’unità di misuranon avrà alcuneffetto sulla
    visualizzazionedelgracoabarre.
          
    
    1. Tenere premuto . Sul segmento inferiore
    destrodelloschermolampeggeràlascrittaGiorno0.
    2. Premere
    perselezionareilgiorno(0=oggi,-1=
    ierietc.)
    3. Premereperconfermare.Insiemealgiorno
    appariràl’ora.
    4. Premere
     peralternareleoreevisualizzare
    larilevazioneperl’oraspecica.
    La pressione barometrica per l’ora specica viene
    visualizzataaccantoall’iconadelleprevisionimeteo.
    
    Premereperripristinareleimpostazionipredenite
    dell’unità.
    
    
     
    LungxLargxAlt 142x10x125mm
    Peso 140gsenzabatteria
    Alimentazione 2batterieCR2032
    
    
     
    LungxLargxAlt 65x25x100mm
    Peso 82gsenzabatteria
    Intervallotemperatura -20°Ca60°C(-4°Fa140°F)
    Frequenzasegnale 433MHz
    Intervallotrasmissione 30m(98ft)senzainterferenze
    N.dicanali 5
    Alimentazione
    1pilaformatoAAoUM-3da
    1,5V(inclusa)
    
    • Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,
    polvere,sbalzieccessividitemperaturaeumidità.
    • Non otturare i fori di aerazione con oggetti come
    giornali,tende,etc.
    • Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del
    liquidosulprodotto, asciugarlo immediatamentecon
    unpannomorbidoeliscio.
    • Nonpulirel’unitàconmaterialiabrasiviocorrosivi.
    • Non manomettere i componenti interni. In questo
    modosiinvalidalagaranzia.
    • Utilizzaresolobatterienuove.Nonmescolarebatterie
    nuoveconbatterievecchie.
    • Leimmaginidelmanualepossonodifferiredallarealtà.
    • Almomentodellosmaltimentodelprodotto,utilizzare
    laraccoltadifferenziata.
    • Oregon Scientic declina ogni responsabilità per
    eventualidannialleniturecausatidalposizionamento
    delprodottosudeterminatitipidilegno.Consultarele
    istruzionifornitedalfabbricantedelmobileperulteriori
    informazioni.
    • Il contenuto di questo manuale non può essere
    ristampatosenzal’autorizzazionedelfabbricante.
    • Non smaltire le batterie vecchie come riuto non
    differenziato. È necessario che questo riuto venga
    smaltito mediante raccolta differenziata per essere
    trattatoinmodoparticolare.
    • Alcuneunitàsonodotatediunastrisciadisicurezza
    perlebatterie.Rimuoverelastrisciadalvanobatterie
    primadelprimoutilizzo.
    • Incasodidiscrepanzetralaversioneingleseequelle
    in altre lingue, si applicherà e prevarrà la versione
    inglese.
    Lespecichetecnichedelprodottoeilcontenuto
    delmanualeperl’utentepossonoesseremodicatisenza
    preavviso.
    Caratteristicheeaccessorinondisponibiliintutti
    i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio
    rivenditore.
    
    PeraveremaggioriinformazionisuinuoviprodottiOregon
    Scienticvisitailnostrositointernetwww.oregonscientic.
    it, dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai
    bisogno,ocollegatiawww.oregonscienticstore.it.
    Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il
    sito https://us.oregonscientic.com/about/international.
    asp.
    
    Con la presente Oregon Scientic dichiara che questo
    prodotto(modello:BAR801)èconformeairequisitiessenziali
    edallealtredisposizioni pertinentistabilitedalladirettiva
    1999/5/CE.UnacopiarmataedatatadellaDichiarazione
    diConformitàèdisponibile,surichiesta,tramiteilservizio
    clientidellaOregonScientic.
    
    
    
    
    
    
    
    5
    4
    6
    7
    1
    2
    3
    1. Relevédepressionbarométriquepourl’heureactuelle
    (mm/Hg,pouces/Hg,mb/hPa)
    2. Prévisionmétéorologique
    3. Graphique historique de la pression barométrique
    (relevéssur7jours,relevésdujour)
    4.
    :indiquel’étatderéceptiondelasondeextérieure
    5. Températureextérieure
    6. Températureintérieure
    7. Horloge avec afchage des secondes / jours de la
    semaineetcalendrier
    
    1 2 3 4 65 7
    1. Compartimentdespiles
    2.
      : augmente / diminue les valeurs d’un
    réglage;active/désactivelaréceptiondel’horloge,
    permetd'alternerentrelesdonnéesdel'historique
    3. :permetd'alternerentreles
    relevésdujouretceuxdelasemainepassée,d'entrer
    danslemoded'afchagedesdonnéesdel'historique
    4. Réinitialisel’appareilaux
    réglagespardéfaut
    5.   : permet de sélectionner
    l'unitédemesure,d'entreretdeconrmerlesréglages
    del'altitude
    6.   : permet d'alterner entre les
    différentsafchagesdel'horloge/calendrier;derégler
    l'horloge,etdeconrmerlesréglagesdel'horloge
    7. :sélectionnel’unitédemesuredetempérature
    
     
    1
    3
    2
    4
    5
    6
    7
    CHANNE L EU/UK SEARCH RESET
    5
    4 3
    2
    1
    1. Réinitialisel’appareilaux
    réglagespardéfaut
    2.    permet d’initier une
    recherchedel’appareilprincipal
    3. (capteurRTHN318D)
    4. 
    5. Rubanadhésifdoubleface
    6. Troudexationmurale
    7. Compartimentdespiles
    
    
    1. Retirezlecouvercleducompartimentdespiles.
    2. Insérezlespiles,enrespectantlespolarités.
    3. Appuyezsuraprèschaquechangementdepiles.
      N’exposez pas les piles à une chaleur
    excessivecommelesrayonsdusoleiletlefeu.
    
    
    Zonehorloge/alarme
    Pilesfaibles(Appareil
    principal)
    Zonedelasonde
    extérieure
    Pilesducapteurfaibles
    
    1. Ouvrezlecouvercleducompartimentdespiles.
    2. Positionnezl’interrupteurdecanalsurlecanal1.
    3. Sélectionnez(modèleRTHN318Duniquement).
    4. Insérezlapile,enrespectantlespolarités(+/-).
    5. Appuyez sur  après chaque changement de
    piles.
    6. Fermezlecouvercleducompartimentdespiles.
            
    
     
    L’appareilprincipalestàla
    recherchedela/dessonde(s)
    Uncanaldelasondeaété
    trouvéetestenregistré
    Aucunesonden’esttrouvée
    
    Siaucunesonden’esttrouvée,appuyez
    etmaintenezlatouche
    et del’appareilprincipal.
     A chaque initialisation de la sonde,
    l’appareilprincipalpeutprendrejusqu’à30minutespour
    recevoirl’heuredepuislasonde.
    7. Sécurisezlasondeàl’emplacementchoisi,enutilisant
    laxationmuraleoulerubanadhésifdoubleface.
    
    • Positionnezlasondeà30mmaximum(98pieds)de
    l’appareilprincipal.
    • Neplacezpaslasondedirectementfaceauxrayons
    dusoleilouencontactavecdesmatièreshumides.
    • Positionnezlasondepourqu’ellesoitfaceàl’appareil
    principal,enminimisantlesobstaclestelsqueporte,
    mursetmeubles.
    • Dirigezlasondedirectementversleciel,éloignéedes
    objetsmétalliques/électroniques.
    • Positionnez la sonde à proximité de l’appareil
    principal pendant les mois d’hiver puisque le gel
    peut endommager le fonctionnement des piles et la
    transmissiondusignal.
      La portée de transmission peut varier en
    fonction de nombreux facteurs. Il peut être nécessaire
    d’essayer plusieurs emplacements pour obtenir les
    meilleursrésultats.
    
    
    Ceproduitestconçupoursynchroniserautomatiquement
    l’horloge avec le signal radio reçu de la sonde sans l
    fournie.
    
    Maintenezlebouton
    pouractiver,oulebouton
    pourdésactiverlaréceptiondusignal.
     La réception prend 2-10 minutes. Si le
    signalestfaible,celapeutprendrejusqu’à24heurespour
    obtenirunsignalvalable.
    
    
    
    
     La réception de l’horloge dépend de
    la bonne transmission des données émises depuis la
    sonde sans l. Si
    s’afche, appuyez sur la touche
    delasondepuismaintenezlestouches
    et
    del’appareilprincipal.Vériezquelasonde est
    correctementenregistrée.
    
    Pour régler manuellement l’horloge, vous devez, tout
    d’abord,désactiverlaréceptiondusignal.
    1. Appuyezetmaintenezlatouche.
    2. Appuyezsur
    / pourmodierlesréglages.
    3. Appuyezsurpourconrmer.
    Les réglages s’effectuent dans l’ordre suivant : Fuseau
    horaire, format 12/24 heures, heure, minutes, année,
    modecalendrier(formatmois-jour/ jour-mois)mois,jour
    etlangue.
    La fonction de fuseau horaire règle l’horloge à +/- 23
    heuresdel’heuredusignalreçu.
      Si vous entrez +1 dans le réglage du
    fuseauhoraire,vousobtiendrezvotreheurelocaleplusune
    heure.SivousêtesauxEtats-Unisréglezl’horlogesur:
    0pourl’heurePacique+1pourl’heuredesMontagnes
    +2pourl’heureCentrale+3pourl’heuredel’Est.
    Leslanguesdisponiblessontl’anglais(E),
    l’allemand(D),lefrançais(F),l’italien(I)etl’espagnol(S).
    
    Appuyez sur  pour alterner entre l’horloge avec
    lessecondesetl’horlogeaveclesjoursdelasemaineet
    calendrier.
    
    Ce produit vous permet de savoir les prévisions
    météorologiquespourles12à24heuresdansunrayon
    de30à50Km(19-31miles).
    Ensoleillé
    Partiellementnuageux
    Nuageux
    Pluvieux
    
    
    Appuyezsur.
    
    
    Lapressionbarométriques’afchedirectementàcôtéde
    l’icônedeprévisionmétéo.
    Appuyezsur.
    
    
    1. Appuyez et maintenez la touche  pour
    entrerdanslesréglagesdel’altitude.
    2. Appuyezsur
     pouraugmenter/diminuerles
    valeursd’unréglage.
    3. Appuyezsurpourconrmer.
    
    Lastationmétéorologiqueavechistoriquede7joursest
    enmesured’enregistreretd’afcherparheurel’historique
    des7derniersjours.
    Le diagramme vous indique les données actuelles et
    l’historiquedespressionsbarométriques.
    Relevédelasemaine
    passée(7jours)
    Relevédujour(derniè24
    heures)
    
        
    Appuyezsur.
      Le chiffre indiqué dans l’axe horizontal
    (Hr/mb)vousindiqueletemps écoulédepuisladernière
    mesure(parexemple,ilya3heures,ilya6heures,etc.).
    Labarrereprésentelesmesuresprisespourcettepériode
    spéciqued’uneheure.Parexemple,s’ilest22h30, la
    barredépassant-3indiquelerelevéenregistréentre19et
    20het-6lerelevéenregistréplustôtennd’après-midi,
    entre16et17h.
    Legraphiquen’ayantpourbutquedevous
    fournir une comparaison rapide entre les relevés des
    dernières 24 heures / 7 derniers jours, l’axe vertical ne
    peutconvertirlespoucesenmillimètres.Parconséquent,
    changer l’unité de mesure n’aura aucune incidence sur
    l’afchagedugraphique.
           
    
    1. Appuyez et maintenez . Day 0 (jour 0)
    clignoteraenbasàdroitedel’écranLCD.
    2. Appuyez sur
    pour sélectionner le jour (0 =
    aujourd’hui,-1=hier,etc.)
    3. Appuyezsurpourconrmer. L’heuresera
    indiquéeàproximitédujour.
    4. Appuyezsur
     pouralternerentrelesheures
    etafcherlerelevéspéciqueàcetteheure.
    La pression barométrique le relevé spécique à cette
    heures’afchedirectementàcôtédel’icônedeprévision
    météo.
    
    Appuyersurpourrevenirauxréglagespardéfaut.
    
    
     
    LxlxH 142x10x125mm
    (5,59x0,39x4,92pouces)
    Poids 140g(4.9onces)sanslespiles
    Alimentation 2pilesCR2032
    
     
    LxIxH
    62x25x100mm
    (2,6x1,0x3,9pouces)
    Poids 82g(2,9onces)sanslespiles
    Plagedemesurede
    latempérature
    -20°Cà60°C(-4°Fà140°F)
    Fréquencedusignal 433MHz
    Distancede
    transmission
    30m(98pieds)sans
    obstruction
    Nombredecanaux 5
    Alimentation 1pilesUM3(AA)1,5V
    
    • Nepassoumettreleproduitàuneforceexcessive,au
    choc,àlapoussière,auxchangementsdetempérature
    ouàl’humidité.
    • Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des
    journaux,rideauxetc.
    • Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous
    renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le
    immédiatementavecuntissudoux.
    • Nepasnettoyerl’appareilavecdesmatériauxcorrosifs
    ouabrasifs.
    • Ne pas traquer les composants internes. Cela
    invalideravotregarantie.
    • N’utilisezquedespilesneuves.Nepasmélangerdes
    pilesneuvesetusagées.
    • Lesimagesdecemanuelpeuventdifférerdel’aspect
    réelduproduit.
    • Lorsquevousdésirezvousdébarrasserdeceproduit,
    assurez-vous qu’il soit collecté séparément pour un
    traitementadapté.
    • Le poser sur certaines surfaces en bois peut
    endommagerlanitiondumeuble,etOregonScientic
    nepeutenêtretenuresponsable.Consultezlesmises
    engardedufabricantdumeublepourdeplusamples
    informations.
    • Lecontenuduprésentmanuelnepeutêtrereproduit
    sanslapermissiondufabriquant.
    • Ne pas jeter les piles usagées dans les containers
    municipaux non adaptés. Veuillez effectuer le tri de
    cesordurespouruntraitementadaptésinécessaire.
    • Veuillez remarquer que certains appareils sont
    équipésd’unebandedesécurité.Retirezlabandedu
    compartimentdespilesavantlapremièreutilisation.
    • En cas de différences entre la version en langue
    anglaise et les versions en langue étrangère, la
    versionenlangueanglaiseprévaudraets’appliquera.
      Les caractéristiques techniques de ce
    produitetlecontenudecemanuelpeuventêtresoumisà
    modicationssanspréavis.
    Caractéristiquesetaccessoiresneseront
    pasvalablespourtouslespays.
    Pourplusd’information,contacterledétaillantleplusproche.
    
    Pourplusd‘informationssurlesproduitsOregonScientic
    France,rendez-voussurnotresite www.oregonscientic.fr.
    SivousêtesauxEtats-Unis,vouspouvezcontacternotre
    supportconsommateurdirectement:surlesite
    https://us.oregonscientic.com/service/support.asp
    Pourdesrenseignementsinternationaux,rendezvoussur
    lesite:
    https://us.oregonscientic.com/about/international.asp.
    
    Par la présente Oregon Scientic déclare que l’appareil
    (modèle: BAR801) est conforme aux exigences
    essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
    ladirective 1999/5/CE.Une copie signée et datée de la
    déclaration de conformité est disponible sur demande
    auprèsdenotreServiceClient.
    
    
    
    
    
    
    5
    4
    6
    7
    1
    2
    3
    1. Messwert des Luftdrucks für die aktuelle Stunde
    (mmHg,inHg,mb/hPa)
    2. Wettervorhersage
    3. Historisches Balkendiagramm für den Luftdruck
    (7-Tages-Messwert,Messwertvonheute)
    4.
    : gibt den Empfangsstatus der externen
    Sendeeinheitan
    5. Außentemperatur
    6. Innentemperatur
    7. UhrzeitmitSekunden/WochentagundKalender
    
    1 2 3 4 65 7
    1. Batteriefach
    2.
     : Einstellungswert erhöhen / verringern;
    Zeitsignalempfang aktivieren / deaktivieren; durch
    historischeDatenblättern
    3. :zwischenMesswertvonheute
    und Messwert der vergangenen Woche wechseln;
    AnzeigemodusfürhistorischeDatenaufrufen
    4. :GerätaufStandardeinstellungenzurücksetzen
    5. :Maßeinheitauswählen;
    EinstellungderHöhenlageaufrufenundbestätigen
    6.  : zwischen unterschiedlichen
    Anzeigearten für Uhr / Kalender wechseln; Uhr
    einstellen;EinstellungderUhrbestätigen
    7. :Temperatureinheitauswählen
    
     
    1
    3
    2
    4
    5
    6
    7
    CHANNE L EU/UK SEARCH RESET
    5
    4 3
    2
    1
    1. :GerätaufStandardeinstellungenzurücksetzen
    2. :SuchenachBasiseinheitveranlassen
    3. (nurfunksendeeinheitRTHN318D)
    4. 
    5. DoppelseitigesKlebeband
    6. ÖffnungfürWandmontage
    7. Batteriefach
    
    
    1. ÖffnenSiedieBatteriefachabdeckung.
    2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die
    ÜbereinstimmungderPolaritäten.
    3. NachjedemBatteriewechselaufdrücken.
    SetzenSiedieBatterienkeinerübermäßigen
    Hitzeaus,wiez.B.durchSonnenbestrahlungoderFeuer.
    
    
    Uhr-/Alarmbereich
    BatterienderBasiseinheit
    schwach
    Bereichderäußeren
    Sendeeinheit
    BatterienderSendeeinheit
    schwach
    
    
    1. ÖffnenSiedieBatteriefachabdeckung.
    2. VerschiebenSiedenKanalschalteraufKanal1.
    3. WählenSieaus.(nurRTHN318D)
    4. Legen Sie die Batterie ein und achten Sie auf die
    ÜbereinstimmungderPolaritäten(+/-).
    5. NachjedemBatteriewechselaufdrücken.
    6. SchließenSiedieBatteriefachabdeckung.
         
    
     
    Basiseinheitsuchtnach
    Sendeeinheit(en)
    EinKanalderSendeeinheit
    wurdegefundenundregistriert
    EswurdekeineSendeeinheit
    gefunden
     Wenn keine Sendeeinheit gefunden wurde,
    haltenSie
    und aufderBasiseinheitgedrückt.
     Nach jeder Initialisierung der Sendeeinheit
    kann die Basiseinheitbis zu30 Minutenbenötigen, um
    dieUhrzeitvonderSendeeinheitzuempfangen.
    7. Befestigen Sie die Sendeeinheit mit der
    Wandaufhängung oder dem doppelseitigen
    KlebebandandergewünschtenStelle.
    
    • Platzieren Sie die Sendeeinheit innerhalb von 30 m
    vonderBasiseinheitentfernt.
    • PlatzierenSiedieSendeeinheitentferntvondirekter
    SonnenbestrahlungundFeuchtigkeit.
    • Positionieren Sie die Sendeeinheit so, dass sie auf
    die Basiseinheit gerichtet ist, und vermeiden Sie
    Hindernisse,wieTüren,WändeundMöbel.
    • PlatzierenSiedieSendeeinheitaneinemStandortmit
    direkterSicht zum Himmel,undstellen Sie sienicht
    in die Nähe von metallischen Gegenständen oder
    elektronischenGeräten.
    • Positionieren Sie die Sendeeinheit während der
    kalten Wintermonate in der Nähe der Basiseinheit, da
    TemperaturenunterdemGefrierpunktdieBatterieleistung
    unddieSignalübertragungbeeinträchtigenkönnen.
     Die Übertragungsreichweite kann von mehreren
    Faktoren abhängen. Sie müssen eventuell mehrere
    Standortetesten,umoptimaleErgebnissezuerzielen.
    
    
    Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch
    mit einem Zeitsignal, das von der mitgelieferten
    Funksendeeinheitempfangenwird.
    
    HaltenSie
    gedrückt,umdenSignalempfangzu
    aktivieren,oder
    ,umihnzudeaktivieren.
     Der Empfang nimmt etwa 2-10 Minuten in
    Anspruch.WenndasSignalschwachist,kannesbiszu24
    Stundendauern,biseingültigesSignalempfangenwird.
    
     
    
      Der Zeitsignalempfang hängt von der
    erfolgreichen Datenübertragung der Funksendeeinheit
    ab. Wenn
    angezeigt wird, drücken Sie auf der
    Sendeeinheit auf  und anschließend auf der
    Basiseinheitgleichzeitigauf
    und .Vergewissern
    Siesich,dassdieSendeeinheit
    erfolgreichregistriert
    wurde.
    
    UmdieUhrmanuelleinzustellen,müssenSiezuerstden
    Zeitsignalempfangdeaktivieren.
    1. HaltenSiegedrückt.
    2. DrückenSieauf
     ,umdieEinstellungenzu
    ändern.
    3. DrückenSiezurBestätigungauf.
    Die Reihenfolge der Einstellungen lautet: Zeitzone,
    12-/24-Stundenformat,Stunde,Minute,Jahr,Kalendermodus
    (Monat–Tag/Tag–Monat),Monat,TagundSprache.
    DieZeitzonestelltdieUhraufbiszu+/-23Stundenvon
    derempfangenenSignalzeitein.
     Wenn Sie + 1 in der Einstellung des
    Zeitzonenausgleichseingeben, ergibtdiese Ihre Ortszeit
    plus1Stunde.WennSiesichindenUSAbendenstellen
    SiedieUhrauf:
    0fürPacicTime +1fürMountainTime
    +2fürCentralTime +3fürEasternTime
    DieSprachoptionensindEnglisch(E),Deutsch
    (D),Französich(F),Italienisch(I)undSpanisch(S).
    
    Drücken Sie auf , um zwischen der Uhrzeit mit
    Sekunden und der Uhrzeit mit Wochentag und kalender
    zuwechseln.
    
    Dieses Produkt erstellt eine Wettervorhersage der
    nächsten12bis24StundeninnerhalbeinesRadiusvon
    30-50km(19-31Meilen).
    Sonnig
    Teilweisebewölkt
    Bewölkt
    Regnerisch
    
    
    DrückenSieauf.
    
    
    DerLuftdruckwirddirektnebendemWettersymbolangezeigt.
    DrückenSieauf.
    
    
    1. HaltenSiegedrückt,umdieEinstellung
    derHöhenlageaufzurufen.
    2. DrückenSieauf
     ,umdenEinstellungswert
    zuerhöhen/zuverringern.
    3. DrückenSiezurBestätigungauf.
    
    Die 7-Tages-Wetterstation mit barometrischem Verlauf
    kannstündlicheVerlaufsdatenfürdievergangenen7Tage
    speichernundanzeigen.
    DasBalkendiagrammzeigtdieaktuellenundhistorischen
    DatendesLuftdrucksan.
    Messwertdervergangenen Messwertvonheute
    Woche(7-Tage) (vergangene24Std.)
    
    
    DrückenSieauf.
    DieaufderwaagerechtenAchseangezeigte
    Zahl (Hr\mb) gibt an, wie lange die jeweilige Messung
    zurückliegt (z.B. vor 3 Stunden, vor 6 Stunden, usw.).
    Der Balken stellt die Messung grasch dar, die für eine
    bestimmte 1-Stunden-Periode vorgenommen wurde.
    Beispiel:Wennesgerade22.30Uhrist,zeigtderBalken,
    dergenauüber-3aufgetragenist,denMesswertan,der
    zwischen 19.00 und 20.00 Uhr aufgezeichnet wurde;
    -6 zeigt den Messwert an, der früher am Nachmittag,
    zwischen16.00und17.00Uhr,aufgezeichnetwurde.
    DadasBalkendiagrammlediglichdazudient,
    einen kurzen Vergleich zwischen den Aufzeichnungen
    der vergangenen 24 Stunden / 7 Tage zu liefern, kann
    diesenkrechteAchsekeineUmwandlungvonZollinmm
    darstellen.DaherhateineÄnderungderMaßeinheitkeine
    AuswirkungaufdieAnzeigedesBalkendiagramms.
    
    
    1. Halten Sie  gedrückt. Der Tag 0 blinkt im
    rechtenunterenBereichderLCD-Anzeige.
    2. DrückenSieauf
    ,umdenTagauszuwählen(0=
    heute,-1=gestern,usw.)
    3. Drücken Sie zur Bestätigung auf . Die
    StundewirdnebendemTagangezeigt.
    4. DrückenSieauf
     ,umzwischendenStunden
    zuwechselnunddenMesswertfürdiesebestimmte
    Stundeanzuzeigen.
    Der Luftdruck für diese bestimmte Stunde wird direkt
    nebendemWettersymbolangezeigt.
    
    DrückenSieauf,umdasGerätaufdie
    Standardeinstellungenzurückzusetzen.
    
    
     
    LxBxH 142x10x125mm
    Gewicht 140g(ohneBatterie)
    Stromversorgung 2BatterienCR2032
    
     
    LxBxH 65x25x100mm
    Gewicht 82g(ohneBatterie)
    Temperaturbereich
    -20°Cbis60°C(-4°Fbis
    140°F)
    Signalfrequenz 433MHz
    Übertragungsreichweite 30m(ohneHindernisse)
    Anzahld.Kanäle 5
    Stromversorgung 1BatterieUM-3(AA)1,5V
    
    • Setzen Sie das Gerät keiner extremen
    Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und
    halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder
    Feuchtigkeitfern.
    • SierfendieBelüftungffnungennichtmitGegensnden
    abdecken,wiez.B.Zeitungen,Vorhänge,usw.
    • TauchenSiedasGerätniemalsinWasser.FallsSie
    eineFlüssigkeitüberdasGerätverschütten,trocknen
    Sieessofortmiteinemweichen,faserfreienTuch.
    • ReinigenSie das Gerät keinesfalls mitscheuernden
    oderätzendenMitteln.
    • MachenSiesichnichtandeninternenKomponenten
    desGerätszuschaffen,dadieszueinemVerlustder
    Garantieführenkann.
    • Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie
    keinesfallsneueundalteBatteriengemeinsam.
    • Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen
    könnensichvomOriginalunterscheiden.
    • Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen
    Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür
    vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie
    beiIhrerGemeindeerfragenkönnen.
    • Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzächen
    gestellt wird, kann die Oberäche beschädigt
    werden. Oregon Scientic ist nicht haftbar für
    solche Beschädigungen. Entsprechende Hinweise
    entnehmen Sie bitte der Pegeanleitung Ihres
    Möbelherstellers.
    • Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung
    desHerstellersnichtvervielfältigtwerden.
    • VerbrauchteBatteriengehörennichtindenHausmüll.
    Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für
    Altbatterienbzw.Sondermüllab.
    • Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem
    Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor
    dem ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus
    demBatteriefachziehen.
    • Sollte es irgendwelche Unterschiede zwischen
    der englischen Version und den Versionen in
    anderen Sprachen geben, ist die englische Version
    anzuwendenundmaßgebend.
     Die technischen Daten für dieses Produkt
    und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne
    Benachrichtigunggeändertwerden.
      Eigenschaften und Zubehör nicht in allen
    Ländern verfügbar. WeitereInformationen erhalten Sie
    vonIhremFachhändlervorOrt.
    
    Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientic.de
    und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientic-
    Produkte.AufderWebsitendenSieauchInformationen,
    wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen
    undDatenherunterladenkönnen.
    Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere
    Website:
    https://us.oregonscientic.com/about/international.asp.
    
    Hiermit erklärt Oregon Scientic, dass die 7-Tages-
    Wetterstation mit barometrischem Verlauf (modell:
    BAR801) mit den grundlegenden Anforderungen und
    anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
    übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit
    DatumversehenenKonformitätserklärungerhaltenSieauf
    AnfrageüberunserenOregonScienticKundendienst.
    
    
    TuttiiPaesiEuropei,SvizzeraCH
    ENorvegiaN
    
    Touslespaysdel’UE,SuisseCH
    etNorvègeN
    
    AlleEGStaaten,dieSchweizCH
    undNorwegenN
    Nosensorfound
    Ifnosensorisfound,pressandhold and
    onthemainunit.
    Aftereverysensorinitialisation,themainunitmay
    takeupto30minutestoreceivethetimefromthesensor.
    7. Secure the sensor in the desired location using the
    wallmountholeordoublesidedadhesivetape.
    
    • Placethesensorwithin30m(98ft)ofthemainunit.
    • Placethesensoroutofdirectsunlightandmoisture.
    • Position the sensor so that it faces the main unit,
    minimizing obstructions such as doors, walls and
    furniture.
    • Placethesensorinalocationwithaclearviewtothe
    sky,awayfrommetallic/electronicobjects.
    • Positionthesensorclosetothemainunitduringcold
    winter months as below-freezing temperatures may
    affectbatteryperformanceandsignaltransmission.
     The transmission range may vary depending on
    manyfactors.Youmayneedtoexperimentwithvarious
    locationstogetthebestresults.
    
    
    This product is designed to synchronize its clock
    automatically with a clock signal received from provided
    remotesensor.
    
    Press and hold
    to enable or to disable signal
    reception.
     Reception takes 2-10 minutes. If the signal is
    weak,itcantakeupto24hourstogetavalidsignal.
    
     
     Clock reception isdependenton the successful
    transmission of data from remote sensor. If
    is
    displayed,pressonsensorthenpress
    and
    together on the main unit. Ensure sensor has
    beensuccessfullylogged.
    
    To set the clock manually, disable the clock signal
    receptionrst.
    1. Pressandhold.
    2. Press
     tochangethesettings.
    3. Presstoconrm.
    The settings order is: time zone, 12/24 hr format, hour,
    minute,year,calendarmode(month–day/day–month),
    month,dayandlanguage.
    Time zone offset sets the clock +/- 23 hours from the
    receivedclocksignaltime.
    Ifyouenter+1inthetimeoffsetsetting,thiswill
    giveyouyourlocaltimeplusonehour.Ifyouareinthe
    USsettheclockto:
    0forPacictime +1forMountaintime
    +2forCentraltime+3forEasterntime
     The language options are English(E),German
    (D),French(F),Italian(I),andSpanish(S).
    
    Presstotogglebetweenclockwithseconds,clock
    withweekdayandcalendar.
    
    This product forecasts the next 12-24 hours of weather
    withina30-50km(19-31mile)radius.
    Sunny
    PartiallyCloudy
    Cloudy
    Rainy
    
    Press.
    
    
    The barometric pressure is shown directly next to the
    weathericon.
    Press.
           
    
    1. Pressandholdtoenteraltitudesetting.
    2. Press
     to increase / decrease the setting
    value.
    3. Presstoconrm.
    
    The7DaysBarometricHistoryWeatherStationiscapable
    of storing and displaying hourly history data for the last
    7days.
    The bar chart display shows the current and historical
    barometricpressuredata.
    Pastweek’sreading(7-day) Today’sreading(past
    24hours)
    
    Press.
    Thenumbershowninthehorizontalaxis(Hr\mb)
    indicateshowlongagoeachmeasurementwastaken(e.g.
    3hours ago,6 hours ago, etc.). The bar represents the
    measurementtakenforthatspecic1hourperiod.E.g.,if
    itis10:30pmnow,thebarplotteddirectlyabove-3shows
    the reading recorded from 7 to 8 pm and -6 shows the
    reading recorded earlier in the evening, between 4pm-
    5pm.
    Asthepurposeofthebargraphisonlytoprovide
    a quick comparison between the records of the past 24
    hours/past7days,theverticalaxiscannotconvertfrom
    inchestomm.Therefore,changingthemeasurementunit
    willhavenoeffectonthebargraphdisplay.
    
    1. Press and hold . Day 0 will ash in the
    bottomrightsegmentofLCD.
    2. Press
    to select day(0 = today,-1 = yesterday,
    etc.).
    3. Press  to conrm. Hour will be shown
    alongsidetheday.
    4. Press
     totogglebetweenthehoursandview
    thereadingforthatspecichour.
    The barometric reading for that specic hour is shown
    directlynexttotheweathericon.
    
    Presstoreturntothedefaultsettings.
    
    
     
    LxWxH
    142x10x125mm
    (5.59x0.39x4.92in)
    Weight
    140g(4.94oz)
    withoutbattery
    Power 2xCR2032batteries
    
     
    LxWxH
    65x25x100mm
    (2.55x0.98x3.94in)
    Weight
    82g(2.89oz)
    withoutbattery
    Temperaturerange
    -20°Cto60°C
    (-4°Fto140°F)
    Signalfrequency 433MHz
    Transmissionrange 30m(98ft)unobstructed
    No.ofchannels 5
    Power 1xUM-3(AA)1.5Vbatteries
    
    • Donotsubjecttheunittoexcessiveforce,shock,dust,
    temperatureorhumidity.
    • Donotcovertheventilationholeswithanyitemssuch
    asnewspapers,curtainsetc.
    • Donotimmersetheunitinwater.Ifyouspillliquidover
    it,dryitimmediatelywithasoft,lint-freecloth.
    • Donotcleantheunitwithabrasiveorcorrosivematerials.
    • Do not tamper with the unit’s internal components.
    Thisinvalidatesthewarranty.
    • Only use fresh batteries. Do not mix new and old
    batteries.
    • Images shown in this manual may differ from the
    actualdisplay.
    • Whendisposingofthisproduct,ensureitiscollected
    separatelyforspecialtreatment.
    • Placement of this product on certain types of wood
    may result in damage to its nish for which Oregon
    Scienticwillnotberesponsible.Consultthefurniture
    manufacturer'scareinstructionsforinformation.
    • Thecontentsofthismanualmaynotbereproduced
    withoutthepermissionofthemanufacturer.
    • Do not dispose old batteries as unsorted municipal
    waste.Collectionofsuchwasteseparatelyforspecial
    treatmentisnecessary.
    • Please note that some units are equipped with a
    batterysafetystrip.Removethestripfromthebattery
    compartmentbeforerstuse.
    • Should there be any discrepancies between the
    English and other language versions, the English
    versionshallapplyandprevail
    Thetechnicalspecicationsforthisproductand
    the contents of the user manual are subject to change
    withoutnotice.
    Featuresandaccessorieswillnotbeavailablein
    allcountries.Formoreinformation, please contact your
    localretailer.
    
    Visitourwebsite(www.oregonscientic.com)tolearnmore
    aboutOregonScienticproducts.
    Ifyou’reintheUSandwouldliketocontactourCustomer
    Caredepartmentdirectly,pleasevisit:
    https://oregonscientic.com/service/support.asp
    Forinternationalinquiries,pleasevisit:
    https://us.oregonscientic.com/about/international.asp
    
    Hereby, Oregon Scientic, declares that this 7 Days
    Barometric History Weather Station (model: BAR801) is
    incompliance withthe essential requirements and other
    relevantprovisionsofDirective1999/5/EC.Acopyofthe
    signedanddatedDeclarationofConformityisavailableon
    requestviaourOregonScienticCustomerService.
    
    AllEUcountries,Switzerland
    andNorway
    
    
    
    
    
    
    
    
    5
    4
    6
    7
    1
    2
    3
    1. Barometric pressure reading for the current hour
    (mmHg,inHg,mb/hPa)
    2. Weatherforecast
    3. Barometricpressurehistoricalbarchartdisplay(7-day
    reading,today’sreading)
    4.
    :indicateoutdoorsensorreceptionstatus
    5. Outdoortemperature
    6. Indoortemperature
    7. Clockwithseconds/weekdayandCalendar
    
    1 2 3 4 65 7
    1. Batterycompartment
    2.
     :increase/decreasevalueofthesetting;
    enable / disable clock reception; toggle through
    historicaldata
    3. :toggle between today’s reading andpast
    week’sreading;enterhistoricaldatadisplaymode
    4. :resetunittodefaultsettings
    5. : select measurement unit; enter and
    conrmaltitudesetting
    6. : toggle between different clock / calendar
    displays;setclock;conrmclocksetting
    7. :selecttemperatureunit
    
     
    1
    3
    2
    4
    5
    6
    7
    CHANNE L EU/UK SEARCH RESET
    5
    4 3
    2
    1
    1. :resetunittodefaultsettings
    2. :initiatesearchformainunit
    3. (RTHN318Dsensoronly)
    4. 
    5. Doublesidedadhesivetape
    6. Wallmounthole
    7. Batterycompartment
    
    
    1. Removethebatterycompartmentcover.
    2. Insertthebatteries,matchingthepolarities.
    3. Pressaftereachbatterychange.
    Batteriesshouldnotbeexposedtoexcessiveheat
    suchassunshineorre.
    N
    
    Clock/alarmarea Mainunitbatterieslow
    Outdoorsensorarea Sensorbatterieslow
    
    1. Slideopenthebatterydoor.
    2. Slidechannelswitchtochannel1.
    3. Select.(RTHN318Donly)
    4. Insertthebattery,matchingthepolarities(+/-).
    5. Pressaftereachbatterychange.
    6. Closethebatterydoor.
    
     
    Mainunitissearchingfor
    sensor(s)
    Asensorchannelhasbeen
    foundandloggedon.
    
    BAR801_M_EU_R6.indd 1 12-2-6 下午6:29
    P/N: 300103054-00001-10 REV 1
    1/2

¿Tiene alguna pregunta del "Oregon Scientific BAR801 "?

Haga la pregunta que tiene sobre la marca Oregon Scientific BAR801 aquí simplemente a otros propietarios de productos. Proporcione una descripción clara y completa del problema y de su pregunta. Cuanto mejor se describa su problema y su pregunta, más fácil será para los demás propietarios de la marca proporcionarle una buena respuesta.

Vea aquí el manual gratuito de Oregon Scientific BAR801. ¿Ha leído el manual pero responde a su pregunta? Luego haga su pregunta en esta página a otros Oregon Scientific BAR801 propietarios.

Especificaciones

Marca Oregon Scientific
Modelo BAR801
Producto Estacion meteorológica
EAN 4891475755429
Idioma Holandés, Inglés, Alemán, Francia, Español, Italiano, Sueco, Portugués
Tipo de archivo PDF
Características
Funciones de medición Indoor thermometer, Outdoor thermometer
Tendencia en pantalla de función de medida Termómetro
Función de reloj
Función de alarma -
Datos extremos de estación climatológica Termómetro
Pronósticos del clima
Unidad de medida de temperatura °C
Color del producto Negro
Exhibición
Pantalla incorporada
Control de energía
Tipo de batería CR2032
Peso y dimensiones
Ancho 125mm
Profundidad 10mm
Altura 142mm

En venta a

    Productos relacionados

    Estacion meteorológica Oregon Scientific