contre tout défaut de matière ou de main d’oeuvre, sous
réserve de toutes les conditions énoncées, comme suit :
PREUVE D’ACHAT :
Vous devez fournir une preuve de la date d’achat afin de béné-
ficier du service d’échange pour votre produit. Un reçu ou tout
autre document faisant preuve de la date d’achat du produit et
du détaillant agréé est considéré comme une preuve d’achat.
COUVERTURE :
La protection offerte par la garantie commence le jour où vous
avez acheté votre produit. Pour une période de un (1) an à par-
tir de la date d’achat, s’il est déterminé que le produit est
défectueux, Philips s’engage àéchanger le produit défectueux
pour un produit neuf ou remis à neuf, à son choix, gratuite-
ment. Le produit de remplacement n’est couvert que pour la
période de garantie du produit d’origine. Lorsque la garantie du
produit d’origine arrive à terme, la garantie sur tous les pro-
duits remplacés expire également. Au cas où vous devez
expédier le produit à Philips pour l’échanger, vous êtes respon-
sable des frais d’expédition à Philips. Philips s’engage à payer les
frais d’expédition pour renvoyer votre produit à votre domicile.
Remarque : Le modèle d’échange fourni sera le modèle le plus
comparable dans l’inventaire actuel de Philips. L’expédition de
votre produit à Philips implique l’intention de respecter les exi-
gences spécifiques de la garantie et du programme d’échange.
Les produits reçus par Philips ne peuvent pas être retournés.
Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si
toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout
manquement de répondre à toutes les exigences pourra
entraîner un délai dans la procédure d’échange.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
Votre garantie ne couvre pas :
•les frais d’expédition pour le renvoi du produit défectueux.
•les frais de main d’oeuvre pour l’installation ou la configura-
tion du produit, le réglage des commandes sur le produit du
client ainsi que l’installation ou la réparation du système d’an-
tenne externe au produit.
•la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à
cause d’une mauvaise installation, d’un raccordement à une
alimentation électrique incorrecte, d’un emploi abusif, d’une
négligence, d’un mauvais usage, d’un accident, d’une répara-
tion non autorisée ou de toute autre cause non contrôlable
par Philips.
•tout dommage au produit lors de l’expédition lorsque celui-
ci n’a pas été emballé correctement ou tout frais associéà
l’emballage.
•un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de
permettre l’utilisation dans tout pays autre que celui pour
lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou
toute réparation du produit endommagé par ces modifica-
tions.
•un produit utiliséà des fins commerciales ou institutionnelles
(y compris mais non de façon limitative les fins de location).
•un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de
la réception.
•un produit vendu TEL QUEL ou RÉNOVÉ.
OÙÉCHANGER LE PRODUIT :
Le service d’échange est disponible dans tous les pays où le
produit est distribué officiellement par Philips. Dans le cas où
Philips n’est pas distributeur du produit dans votre pays, l’or-
ganisme de service Philips local tentera d’échanger le produit,
bien qu’il y ait possibilité d’un délai si le produit approprié n’est
pas disponible tout de suite ou si des procédures de douane
spéciales sont nécessaires.
POUR ÉCHANGER UN PRODUIT AUX ÉTATS-UNIS,
À PORTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES
AMÉRICAINES …
Communiquez avec le centre de service à la clientèle de
Philips au :
1-800-531-0039
POUR ÉCHANGER UN PRODUIT AU CANADA…
1-800-661-6162 (pour un service en français)
1-800-531-0039 (pour un service en anglais ou en espagnol)
LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE
GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE CON-
SOMMATEUR. PHILIPS N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE
DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT
RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA
MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET
MARCHANDE OU D’UTILITÉ PARTICULIÈRE DU PRODUIT
EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE
GARANTIE.
Certains états ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation
de la responsabilité pour dommages indirects ou accessoires,
ou autorisent des limitations sur la durée d’une garantie
implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions
mentionnées ci-dessus soient sans effet dans votre cas. En
outre, si vous concluez une entente de contrat de service avec
la société PHILIPS dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la
date d’achat, la limitation sur la durée de la garantie implicite ne
s’applique pas.
EL6587F001 / 01-04
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d’un état/province à l’autre.
1
2
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS
NORTH AMERICA
Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A.
D
1.Read these instructions.
2.Keep these instructions.
3.Heed all warnings.
4.Follow all instructions.
5.Do not use this apparatus near
water.
6.Clean only with dry cloth.
7.Do not block any ventilation
openings. Install in accordance with
the manufacturer´s instructions.
8.Do not install near any heat sources
such as radiators,heat registers,stoves,or
other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9.Do not defeat the
safety purpose of the
polarized or
grounding-type plug.
A polarized plug has two blades with one
wider than the other.A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are
provided for your safety.If the provided plug
does not fit into your outlet,consult an
electrician for replacement of the obsolete
outlet.
10.
Protect the power cord from being
walked on or pinched,particularly at plugs,
convenience receptacles,and the point
where they exit from the apparatus.
11.
Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer.
12.
Use only with the cart, stand,
tripod,bracket,or table specified
by the manufacturer or sold with
the apparatus.When a cart is
used,use caution when moving
the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
13 .
Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods of
time.
14 .
Refer all servicing to qualified service
personnel.Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is
damaged,liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus,the apparatus
has been exposed to rain or moisture,does
not operate normally,or has been dropped.
15.
Battery usage CAUTION– To
prevent battery leakage which may result in
bodily injury,property damage,or damage
to the unit:
●Install all batteries correctly,+ and - as
marked on the unit.
●Do not mix batteries (old and new or
carbon and alkaline,etc.).
●Remove batteries when the unit is not used
for a long time.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
AC Polarized
Plug
16.Apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing.
17.Do not place any sources of danger
on the apparatus (e.g. liquid filled
objects, lighted candles).
18.This product may contain lead and mercury.
Disposal of these materials may be regulated
due to environmental considerations.
For disposal or recycling information,
please contact your local authorities
or the Electronic Industries Alliance :
www.eiae.org.
EL 6475-E005:04/01
1.Lisez ces instructions.
2.Conservez ces instructions.
3.Respectez les avertissements.
4.Suivez toutes les instructions.
5.N’utilisez pas cet appareil à
proximité d’une source d’eau.
6.Nettoyez l’appareil uniquement avec
un chiffon sec.
7.N’obstruez aucun orifice de
ventilation.Installez l’appareil selon
les instructions du fabricant.
8.N’installez pas l’appareil près d’une
source de chaleur comme par exemple
des radiateurs,bouches de chaleur,
cuisinières,ou autres appareils (même des
amplificateurs) dégageant de la chaleur.
9.Ne détruisez pas la
incorporée dans la prise
de terre ou prise
polarisée fournie.Une prise polarisée est
dotée de deux lames dont une plus large
que l’autre.Une prise de terre est dotée de
deux fiches semblables et d’une troisième,
plus large,qui assure la mise à la terre pour
votre sécurité.Si la prise fournie ne
convient pas à la prise murale dont vous
disposez,consultez un électricien pour
remplacer et adapter votre prise murale.
10.
Protégez le cordon d’alimentation
pour éviter de marcher dessus ou de le
pincer particulièrement aux endroits des
prises,mâles et femelles,et au point de
raccordement sur l’appareil lui-même.
11.
Utilisez uniquement des accessoires
ou options recommandés par le fabricant.
12.
Utilisez uniquement un
meuble sur roulettes,un
support,un pied,une étagère ou
une table de type recommandé par le
fabricant.Si vous utilisez un
meuble sur
veillez à le
l’équipement se renversait.
13 .
Débranchez l’appareil pendant les
orages ou s’il doit rester inutilisé pendant
une période de temps prolongée.
14 .
Pour toute réparation, faites appel à un
personnel qualifié.Une réparation sera
nécessaire si l’appareil a subi des dommages
tels que détérioration du cordon
d’alimentation ou de la prise,liquide
renversé sur l’appareil,ou encore si un
est tombé dessus,si l’appareil a été
à la pluie ou à l’humidité,s’il ne
pas correctement ou s’il a fait
une chute.
15.
PRÉCAUTIONd’emploi des
piles – Afin d’éviter toute fuite des piles
qui risquerait de causer des blessures
corporelles,des dommages matériels,ou
d’endommager l’appareil :
●Installez toutes les piles correctement,
+ et - tels qu’indiqués sur l’appareil.
●Ne mélangez pas les piles (pas de piles
neuves avec des usagées ou de piles au
carbone avec des alcalines,etc.).
●Enlevez les piles lorsque l’appareil reste
inutilisé pendant une longue période.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Prise
polarisée C.A.
N’exposez pas cet appareil à sources
de problème potentielles (objets
remplis de liquide, bougies allumées, etc.).
16.
Cet appareil ne doit pas être exposé
à des éclaboussures.
17.
Ce produit peut contenir du plomb et du
mercure. L’élimination de ces matières est
réglementée pour protéger l’environnement.
Pour savoir comment les éliminer ou
les recycler, contactez les autorités
locales [ou Electronic Industries
Alliance : www. eiae.org].
18.
EL 6475-F005:04/01
roulettes,
déplacer avec précaution
afi
n
d’éviter tout accident corporel si
objet
exposé
fonctionne
1.Lea estas instrucciones.
2.Conserve estas instrucciones.
3.Lea todos los avisos.
4.Siga todas las instrucciones.
5.No utilice este aparato cerca del agua.
6.Para limpiar el aparato utilice sólo
un trapo seco.
7.No tape las aperturas de ventilación.
Proceda a su instalación de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
8.No instale el equipo cerca de fuentes
de calor – Como radiadores,calentadores,
estufas o cualquier otro aparato (incluyendo
los amplificadores) generador de calor.
9.No anule la
seguridad de la
clavija de corriente
(ya sea de tipo polarizado o
con toma de tierra).Las clavijas polarizadas
tienen dos patillas,una más ancha que la
otra.Las que disponen de toma de tierra
tienen dos patillas y una tercera que es la
de conexión a tierra.Tanto la patilla más
ancha como la toma de tierra han sido
incorporadas a la clavija para su seguridad
personal.Si la clavija suministrada con el
equipo no es compatible con su toma de
corriente,consulte a un electricista para
sustituir la toma de corriente obsoleta.
10.
Proteja debidamente el cable
impidiendo que pueda pisarse o incluso
perforarse,especialmente en la parte más
próxima a la clavija y en el punto de salida
del equipo.
11 .Utilice exclusivamente aquellos
dispositivos/ accesorios recomendados
por el fabricante.
12.
Coloque el equipo
exclusivamente sobre aquellos
carros,bases,trípodes,soportes o
mesas especificados por el
vendidos con el equipo. Cuando utilice un carro,
tenga cuidado al desplazar el conjunto carro/
equipo par a evitar posibles daños por vuelco.
13 .
Desenchufe el aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no vaya a ser utilizado
largo tiempo.
14 .
Confíe el mantenimiento y las
reparaciones a personal técnico especializado.
El equipo deberá repararse siempre que haya
resultado dañado dede alguna manera, como
por ejemplo por daños en el cable o en la
clavija, por derrame de líquido sobre el equipo,
por objetos que hubieran podido introducirse
en su interior, por exposición del equipo a la
lluvia o a ambientes húmedos, cuando el equipo
no funcione con normalidad o cuando hubiera
sufrido algún tipo de caída.
15.
Uso de las pilas – ADVERTENCIA:
Para prevenir escapes en las pilas,que pueden
ocasionar lesiones físicas, daños a su propiedad
o dañar la unidad:
●Instale todas las pilas correctamente,+ y -
como está marcado en la unidad.
●No mezcle las pilas (viejas con nuevas o
de carbono y alcalinas,etc.).
●Extraiga las pilas cuando no vaya a usar la
unidad durante largo tiempo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Clavija
polarizada
de CA
comerciante o
16.
El aparato no debe exponerse a goteos
ni salpicaduras.
17.
No coloque nada que pueda ser
peligroso sobre el aparato (por ejemplo,
objetos llenos de líquido, velas encendidas).
18.
Ese producto puede contener el plomo y
mercurio. La eliminación de este material puede
estar regulada debido a consideraciones
medioambientales. Para obtener información
sobre la eliminación o reciclaje de
material, póngase en contacto con las
autoridades locales[o con la Electronic
Industries Alliance : www. eiae.org].
EL 6475-S005:04/01
durante
Need help? Call us!
Philips representatives are ready to help you
with any questions about your new product.
CALL US BEFORE YOU CONSIDER
RETURNING THE PRODUCT!
1-800-531-0039
or visit us on the web at www.philips.com
S
E
E
W
H
Y
I
N
S
I
D
E
I
M
P
O
R
T
A
N
T
!
Return
your Warranty
Registration Card
within 10 days
AZ2538
CD Soundmachine
User Manual
Manuel d'utilisation
Manual del usario
Environmental information
We have done our best to reduce the packaging and make it easy to separate into 3 materials:cardboard,
expandable polystyrene, polyethylene.
Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please
observe the local regulations regarding the disposal of packaging, exhausted batteries and old equipment.
#
$
6
5
4
3
^
%
7
8
1
2
9
0
!
Tuner
USB
MAX
7
1
2
3
4
4
3
5
5
6
ALBUM/PRESET
&
@
LOURD !
Soin de prise de votre Soundmachine CD.
Saisissez les deux poign
ées quand vous
portez ou déplacez l'appareil.
Take care of your CD Soundmachine.
Grip both handles when you carry or
lift the set.
HEAVY !
1
HEAVY !
Take care of your CD
Soundmachine.Grip both
handles when you carry or
lift the set.
Return your Product Registration Card today
to get the very most from your purchase.
Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below,so
don't miss out.Complete and return your Product Registration Card at once to ensure:
*Proof of
Purchase
Returning the enclosed card
guarantees that your date of
purchase will be on file,so no
additional paperwork will be
required from you to obtain
warranty service.
*Product Safety
Notification
By registering your product,you'll
receive notification - directly from
the manufacturer - in the rare
case of a product recall or safety
defect.
*Additional
Benefits of
Product
Ownership
Registering your product
guarantees that you'll receive
all of the privileges to which
you're entitled,including special
money-saving offers.
Know these
safetysymbols
This “bolt of lightning” indicates
uninsulated material within your
unit may cause an electrical
shock.For the safety of everyone in your
household,please do not remove
product covering.
The “exclamation point” calls
attention to features for which
you should read the enclosed
literature closely to prevent operating
and maintenance problems.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
For Customer Use
Enter below the Serial No.which is
located on the rear of the cabinet.
Retain this information for future
reference.
Model No.______________________
Serial No.
______________________
WARNING:To reduce the risk of fire
or electric shock, this apparatus should
not be exposed to rain or moisture, and
objects filled with liquids, such as vases,
should not be placed on this apparatus.
ATTENTION:Pour éviter les choc
électriques, introduire la lame la plus
large de la fiche dans la borne
correspondante de la prise et pousser
jusqu’au fond.
CAUTION:To prevent electric shock,
match wide blade of plug to wide slot,
fully insert.
The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interfer-
ence that may cause undesired operation.
X
2
3
4
5
0
6
8
9
7
2 x AAA
8 x D-cells - R20 - UM1
A
B
USB
C
az2538/17 4/14/04 4:28 PM Page 1
Whatsapp
Mail
Facebook
¿Necesita ayuda?
Número de preguntas: 0
¿Tiene alguna pregunta sobre Philips AZ2538 o necesita ayuda? Haga su pregunta aquí. Proporcione una descripción clara y completa del problema y su pregunta. Cuantos más detalles proporcione para su problema y pregunta, más fácil será para otros propietarios de Philips AZ2538 responder adecuadamente a su pregunta.
Acerca de Philips AZ2538
Vea el manual de Philips AZ2538 aquí, de forma gratuita. Este manual pertenece a la categoría Reproductores de CD y ha sido calificado por 1 personas con un promedio de 7.5. Este manual está disponible en los siguientes idiomas: Spaans, Engels, Frans. ¿Tiene alguna pregunta sobre Philips AZ2538 o necesita ayuda? Haz tu pregunta aquí
A continuación, encontrarás las preguntas más frecuentes sobre el Philips AZ2538 .
¿Cuál es la mejor manera para limpiar mi reproductor de CD?
Un paño de limpieza ligeramente húmedo o un paño suave y sin polvo son lo mejor para eliminar las huellas dactilares. El polvo en lugares difíciles de alcanzar se elimina mejor con aire comprimido.
Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.