Sagemcom D780A manual

Vea aquí el manual gratuito de Sagemcom D780A. ¿Ha leído el manual pero responde a su pregunta? Luego haga su pregunta en esta página a otros Sagemcom D780A propietarios.

D780 / D780A
1
INTRODUCCIÓN
Estimado cliente,
Acaba de adquirir un teléfono DECT Sagemcom y le agradecemos la confianza que ha depositado en
nosotros.
Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado, si tiene dificultades durante su uso, le
recomendamos que lea este manual. También puede encontrar estas informaciones en el sitio:
http://www.sagemcom.com
Para su comodidad y seguridad, le rogamos que lea detenidamente el apartado siguiente:
RECOMENDACIONES SOBRE SEGURIDAD
No instale su teléfono DECT en una habitación húmeda (cuartos de baño, lavaderos,
cocina, etc.) a menos de 1,50 m de un punto de suministro de agua, ni en el exterior. El
aparato debe utilizarse a una temperatura comprendida entre 5°C y 45°C.
Utilice exclusivamente el adaptador suministrado y enchúfelo a la red teniendo en
cuenta las instrucciones de la etiqueta adhesiva (tensión, corriente, frecuencia de la red
eléctrica). Por precaución, en caso de peligro, los adaptadores de corriente sirven de
dispositivos de interrupción de la alimentación de 230 V. Éstos deben situarse cerca del
aparato y ser fácilmente accesibles.
Este aparato está conforme a la conexión paneuropea con vistas a su conexión a la Red
de Telefonía Pública Conmutada (RTPC). En caso de problemas, deberá ponerse en
contacto en primer lugar con su proveedor. Utilice únicamente el cable telefónico
suministrado.
Para su seguridad, no coloque nunca su teléfono sobre la base sin baterías, o sin la
tapa de las baterías. Corre el riesgo de una descarga eléctrica.
Para no arriesgarse a dañar el aparato, utilice únicamente las pilas recargables
homologadas del tipo Li-Polymer 3.7V 550mAh, no utilice nunca pilas no recargables.
Coloque las baterías en su alojamiento, respetando la polaridad.
Las baterías usadas deben desecharse conforme a las instrucciones de reciclado que
se mencionan en esta guía.
Su teléfono DECT tiene un alcance de unos 50 metros en interiores y hasta 300 metros
en espacio abierto. La presencia próxima de masas metálicas (un televisor, por ejemplo)
o de otros aparatos eléctricos puede reducir el citado alcance.
Algunos dispositivos médicos, sensibles o de seguridad pueden verse perturbados por
las transmisiones de radiofrecuencias de su aparato. En todos los casos, le
recomendamos que respete las normas de seguridad.
En zonas de riesgo frecuente de tormentas, aconsejamos proteger la línea telefónica
con un dispositivo contra las sobretensiones eléctricas.
Este equipo no funcionará si se corta la corriente: para las llamadas de urgencia,
utilizar un equipo autoalimentado por la línea.
La marca CE representa la conformidad del producto con las exigencias básicas de la
directiva 1999/5/CE del Parlamento y del Consejo de Europa, referente a los equipos
hertzianos y de terminales de telecomunicaciones, para la seguridad y la salud de los
usuarios, sobre las perturbaciones electromagnéticas. Además, utiliza eficazmente el
espectro de frecuencias asignado a las comunicaciones terrestres y espaciales, a fin de
evitar las interferencias dañinas.
La declaración de conformidad se puede consultar en el sitio www.sagemcom.com
sección «Support» o puede solicitarse a la siguiente dirección:
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France
D780 / D780A
2
PARA EMPEZAR
Coloque la caja en frente de usted, abra el paquete y compruebe que contiene los elementos
siguientes: un base, un soporte para la base, un teléfono, una tapa, una batería recargable, un
bloque de alimentación, un cable de conexión a la red telefónica, un manual del usuario.
Encender el teléfono
La base
A
1
2
3
4
1. Introduzca la toma de teléfono en el agujero correspondiente.
2. Enchufe el otro extremo del cable a la toma de teléfono de la pared.
3. Introduzca el cable principal en el agujero correspondiente.
4. Enchufe el otro extremo a la toma de pared principal.
5. Pase el cable por las guías (A) y coloque la base en su lugar definitivo.
Teléfono
Cable rojo
Cable blanco
Cable negro
1
2
1. Abra la tapa del compartimento de baterías.
2. Sitúe la pila (referencia 1) en su puesto.
3. Inserte el conector pequeño en el lugar correspondiente (referencia dos) respetando los cables
según se indica en el dibujo 2.
4. Coloque la tapa de la pila.
5. La pantalla muestra un mensaje de bienvenida en movimiento en todos los idiomas compatibles
del teléfono, pulse la tecla » OK « (
).
6. Seleccione el país con las teclas o , pulse la tecla » OK « (
).
Nota
Utilice únicamente las pilas recargables homologadas del tipo Li-Polymer
3.7V 550mAh. En la primera utilización, para garantizar una carga óptima,
deje el teléfono en la base durante al menos 12 horas. Durante la carga, las
pilas pueden recalentarse. Esto es completamente normal y no acarrea
peligro alguno.
D780 / D780A
3
Presentación del teléfono
La base
D780A D780
1
2
1. Botón de la base:
- Pulsación breve: búsqueda de
combinaciones (paging).
- Pulsación larga: acoplamiento de
supletorios.
2. Visualizador:
- Número de mensajes nuevos.
Teléfono
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tecla Funciones
1
Pantalla
2
Tecla de función izquierda / Acceso a la lista
de menús (desde la pantalla de hibernación)
3
Tecla del Altavoz / Descolgar
4
Tecla de cierre del teclado
5
Micrófono
6
Auricular
7
Navegador
8
Tecla de función derecha / Acceder a la lista
de llamadas realizadas
9
Colgar / Encender/ Apagar el terminal
10
Desactivar/Activar el timbre del terminal
D780 / D780A
4
El navegador
Es el elemento de selección rápida de los menús.
1
2
3
4
Tecla Funciones
1
Tecla R (Gestionar las llamadas dobles)
2
Acceso a la agenda / Navegación en los
menús hacia abajo
3
Acceso a la lista de las llamadas recibidas /
Navegación por los menús hacia arriba
4
Intercom Button (entre los microteléfonos)
Iconos del teléfono
Icono de Intensidad de la señal (parpadea cuando no hay señal o su intensidad es demasiado
baja).
eco Modo Eco (se muestra cuando el modo Eco está activado).
Llamada (parpadea cuando recibe una llamada).
Icono contestador
Icono de correo: indica que Vd. ha recibido nuevos mensajes en su buzón de voz.
Timbre del teléfono desactivado.
Lista de llamadas recibidas (se muestra cuando recibe una llamada).
Agenda
Estado de carga de las baterías (
: cargada; parpadea (fuera del cargador): tiene poca
batería; durante la carga empezará a moverse).
Instalación del soporte de escritorio
1
2
1. Coloque las dos lengüetas traseras del soporte en las muescas apropiadas de la base
(figura 1).
2. Encájelo al soporte hasta conseguir un acople perfecto (figura 2).
D780 / D780A
5
Encendido y apagado del terminal
Para encender o apagar el teléfono, pulse prolongadamente la tecla roja .
Modo Economizar
Su D780 está equipado con el modo ECONOMIZAR que genera la potencia necesaria de emisión de
radio en función de la lejanía a la base.
Para activar/desactivar el modo eco vea el párrafo Activar/desactivar el modo eco,
en la página 11.
Alejado
Cuando la distancia entre el terminal y la base es demasiado grande, el símbolo "Antena"
parpadeará.
Acérquese a la base.
Cuando el símbolo "Antena"
se vuelva fijo, se establecerá la conexión con la base.
MENÚS
Sinóptico
Agenda Visualizar
Ajustes avanz Conferencia
Añadir nuevo.
Tiempo rellam.
Borrar todo
Modo marcación
Cambiar PIN
Registrar
Anul registr
Restaurar
Alarma Desactivada
Una sola vez
Sist contestad*
Reprod.SMS.
A diario
Modo respuesta
Borrar todo
Mens. contest.
Ajustes basico
Tonos teléfono
Recuent llamad
Modo Eco
Acceso remoto
Nombre tel.
Idioma voz
Ajus. fech/h
Idioma
* Solo en los modelos D780A
D780 / D780A
6
Navegación
Utilice las siguientes teclas para navegar por los menús: » Menú « ( ), » OK « ( ), » Atrás «
(
), » Remarc « ( ) o y o ( o ).
Ejemplo: Para cambiar la melodía del teléfono, acceda al menú " Ajustes basico "
/ " Tonos teléfono " / " Melodia llamad ".
Para ello:
1. Pulse la tecla » Menú «. Seleccione " Ajustes basico " con las teclas o .
2. Pulse la tecla » OK «. Seleccione " Tonos teléfono " con las teclas o .
3. Pulse la tecla » OK «. Seleccione " Melodia llamad " con las teclas o .
4. Pulse la tecla » OK «. Hay diez melodías disponibles: " Melodía 1 " " Melodía 10 ".
Seleccione el timbre que desee con las teclas o .
5. Pulse la tecla » OK « para confirmar los ajustes.
LLAMADAS
Realizar una llamada
Las llamadas externas son llamadas hacia la red pública.
1. Marque el número de teléfono.
2. Pulse la tecla
. Si se equivoca al marcarlo, haga clic en la tecla » Borrar « para borrar el
número incorrecto.
Contestar una llamada
Cuando el teléfono suene, pulse la tecla para contestar la llamada.
Nota
En cualquier momento, puede ajustar el volumen del auricular del teléfono pulsando
la tecla o .
Terminar una llamada
Pulse la tecla .
Manos libres
Durante la conversación con su interlocutor, puede activar el modo manos libres del teléfono.
1. Pulse la tecla
para activar el modo manos libres del teléfono, el icono aparecerá.
2. Para desactivar el modo manos libres, pulse
de nuevo.
Desactivación del micrófono
- Para desactivar el micrófono: pulse » Silenc «. Aparecerá en la pantalla la indicación
Silenciado.
- Para activar el micrófono: pulse » Sonido «. Su interlocutor volverá a escucharle.
D780 / D780A
7
Inserción de una pausa (durante el marcado)
Puede insertar una pausa en la secuencia de marcado para un número de teléfono, si desea dejar
pasar cierto tiempo antes de tomar la línea.
Mantenga pulsada la tecla mientras introduce el número al que desea llamar para insertar la
pausa:  P  se visualiza en la pantalla.
Contestador
Esta función le permite recibir llamadas en un contestador de la red telefónica conmutada cuando
usted no pueda contestarlas.
Nota
El número para acceder a su contestador no viene predefinido.
- El icono
aparecerá en la pantalla de su teléfono cuando tenga un mensaje nuevo.
- Para consultar los mensajes de su contestador, marque el número en el teclado.
REGISTRO DE LLAMADAS
Identificación de llamada (CLIP)
Este teléfono guarda y visualiza los números de los contactos que tratan de llamarle. No obstante,
debe suscribirse al servicio CLIP para que esta información pueda visualizarse en el teléfono. Si no
está suscrito a este servicio o si el número de su interlocutor está oculto, el número se identifica
como “Desconocido”.
Muestra en pantalla de los números no disponibles.
Nota
Muestra en pantalla de los números no disponibles:
- Desconocido: usted no está en la misma zona que su interlocutor.
- Privado: su interlocutor no desea que se muestre en pantalla su número.
Registro de llamadas recibidas
La lista muestra los números de las 50 últimas llamadas recibidas.
1. Pulse
, aparece el icono .
2. La pantalla muestra el nombre o el número de la llamada más reciente, en función de si el
número de su interlocutor está o no presente en su agenda.
3. Seleccione el número al que desea llamar.
4. Pulse la tecla , el número se marcará automáticamente.
Nota
La pantalla muestra un número de teléfono de 24 cifras como máximo y un nombre
de 14 caracteres, así como la fecha y la hora.
Registro de llamadas enviadas
La lista contiene los últimos 20 números de llamadas realizadas.
Para consultar la lista de llamadas enviadas:
1. Pulse brevemente la tecla » Remarc «.
2. Se muestra en pantalla el número marcado más reciente. Pulse o para consult
ar la lista de
los últimos números de teléfono marcados.
3. Seleccione el número al que desea llamar.
4. Pulse la tecla
, el número se marcará automáticamente.
Nota
La pantalla muestra un número de teléfono de 17 cifras como máximo y un nombre
de 14 caracteres.
D780 / D780A
8
Llamada de un interlocutor
1. Pulse la tecla o » Remarc «.
2. Pulse la teclao para desplazarse por la lista.
3. Pulse la tecla
.
Crear una entrada en la agenda a partir de la lista de llamadas recibidas
o enviadas (Bis)
1. Pulse la tecla Remarc «.
2. Pulse la tecla o para seleccionar un número.
3. Pulse la tecla » OK «.
4. Pulse la tecla » Opción «, seleccione " Guardar número ".
5. Introduzca el nombre de la entrada. Pulse la tecla» OK «.
6. Pulse la tecla » Guard. «, aparece en la pantalla el mensaje ¡Guardado !.
Borrar un número guardado
1. Pulse la tecla o » Remarc «.
2. Pulse la tecla o para seleccionar un número.
3. Pulse la tecla » INT «.
4. Aparecerá una pantalla de confirmación.
5. Pulse la tecla » OK «, aparece en la pantalla el mensaje Borrado.
Borrar todos los números grabados
1. Pulse la tecla Remarc «.
2. Al aparecer la lista de números, pulse la tecla » OK «.
3. Pulse la tecla » Opción «, seleccione " Borrar todo ".
4. Pulse la tecla » OK «.
5. Aparecerá una pantalla de confirmación.
6. Pulse la tecla » OK «, aparece en la pantalla el mensaje Borrado.
AGENDA
Puede guardar hasta 100 contactos (de hasta 24 dígitos y 14 caracteres) en la agenda.
Marcar un número guardado
1. Pulse la tecla para acceder a la lista de contactos.
2. Pulse la tecla o para consultar los números que desee.
3. Cuando haya seleccionado el número deseado, pulse la tecla
.
Crear/guardar una entrada
1. Vaya a " Menu "/ " Agenda " / " Añadir nuevo. ".
2. Introduzca el nombre de la entrada que desee crear. Pulse la tecla » OK «.
Añadir una ficha de la agenda a partir de la lista de llamadas
1. Pulse la tecla » Remarc «.
2. Pulse la tecla » OK «.
3. Pulse la tecla » Opción «, seleccione " Guardar número ".
4. Introduzca el nombre de la entrada. Pulse la tecla » OK «.
5. Pulse » Guard. «, aparece en la pantalla el mensaje ¡Guardado !.
D780 / D780A
9
Consultar una ficha de la agenda
Esta función le permite consultar los datos de su contacto.
1. Vaya a " Menú "/ " Agenda " / " Visualizar ".
2. Una pantalla le presentará el nombre y el número.
Modificar una entrada
1. Vaya a " Menú "/ " Agenda " / " Visualizar ".
2. Pulse o y seleccione el contacto que desea modificar. Pulse la tecla » OK «.
3. Aparecerá una pantalla con el nombre y el número.
4. Pulse » Editar «.
5. Borre los caracteres para modificar el nombre y el número pulsando » Borrar «.
6. Confirme en » Guard. « y aparecerá en la pantalla el mensaje ¡Guardado !.
Borrar una entrada
1. Vaya a " Menú " / " Agenda "/ " Visualizar ".
2. Seleccione el contacto que desea borrar con las teclas o . Pulse » INT «.
3. Confirme mediante la tecla » OK «.
4. Sonará un bip y aparecerá el mensaje Borrado que indica que el contacto de la agenda ha sido
borrado.
Borrar toda la agenda
1. Vaya a " Menú " / " Agenda "/ " Borrar todo ".
2. Confirme mediante la tecla » OK «.
FUNCIONES MULTITELÉFONOS
Las funciones multiteléfonos sólo están disponibles cuando dos o más teléfonos se han registrado en
la misma base.
Llamada interna / Intercomunicación
1. Asegúrese de que el teléfono se encuentra en modo de espera.
2. Pulse la tecla » INT « en el teléfono, y aparecerán en pantalla los números de los teléfonos
registrados en la base.
3. Seleccione el teléfono al que quiere llamar y pulse » OK «.
Contestar una llamada interna
1. Las llamadas internas e internas se diferencian por el mensaje " Teléfono " seguido del número
del teléfono que llama. Parpadea el icono "
".
2. Pulse la tecla
para contestar la llamada. El icono " " deja de parpadear.
3. Para terminar la llamada interna, pulse
.
Gestionar una llamada externa y una llamada interna
Desviar una llamada externa a otro teléfono registrado en la base
1. Durante una llamada, pulse » INT «. La llamada externa se pone en espera.
2. Mediante las teclas o , seleccione el teléfono al que desea transferir la llamada.
3. Pulse la tecla
para transferir la llamada.
Nota
Si el terminal al que ha llamado no responde, pulse » INT « para recuperar la
llamada.
D780 / D780A
10
Cambiar entre una llamada externa y una llamada interna
1. Mantenga pulsada la tecla » INT se pondrá en espera la llamada externa.
2. Seleccione el teléfono al que desea transferir la llamada, el teléfono al que se ha llamado
descuelga.
3. Pulse la tecla » INT « para cambiar entre las llamadas externa/interna.
Llamadas de conferencia (conversación entre 3)
Si está activado el modo intrusión, se puede realizar una llamada de teléfono entre un interlocutor o
dos teléfonos registrados en la base. Ver párrafo « Gestionar el modo intrusión » en la página 12.
Para que otro teléfono pueda acceder a la llamada:
1. Pulse la tecla
.
2. Active la función " Conferencia " para comenzar la llamada entre tres interlocutores.
Gestionar dos llamadas externas
Recepción de una segunda llamada cuando Ud. ya está en línea
Durante la comunicación, su operador emite un bip sonoro para informarle de que hay una segunda
llamada en espera. Una pantalla muestra los datos del segundo interlocutor en espera (según el
operador).
Pulse » R « y, después, la tecla
para responder a esta nueva llamada.
Su primer interlocutor pasa a llamada en espera y Ud. puede conversar con el segundo interlocutor.
Emisión de una segunda llamada cuando Ud. ya está en línea
Durante la comunicación, pulse » R y, después, marque el número al que desee llamar.
La llamada actual pasa a estar en espera y Ud. pasa a estar en línea con la segunda llamada.
-O-
Pulse » Opción «, y después " Inic. 2da llam " y pulse » OK «.
Marque el número.
Pasar de una llamada a otra
Para pasar de una llamada a otra, pulse » R « y, después, la tecla
.
La llamada actual pasa a estar en espera y Ud. pasa a estar en línea con la segunda llamada.
Terminar una de las dos llamadas
Para terminar una llamada y continuar con la otra, pulse » R « y, después, la tecla .
La llamada actual termina definitivamente y Ud. pasa a estar en línea con la segunda llamada.
Para realizar una conferencia a 3 (las dos llamadas y usted)
Durante la comunicación, pulse » R « y, después, la tecla
.
Ahora puede conversar con los 2 interlocutores a la vez.
Ahora puede conversar con los 2 interlocutores a la vez
.
Unirse a una conversación (intrusión)
Cuando el modo intrusión está activado, un segundo teléfono registrado en la misma base, puede
unirse a la conversación. Ver párrafo « Gestionar el modo intrusión », en la página 12.
Pulse la tecla verde
para unirse a la conversación.
Dépliant LU D780-A ES.fm Page 1 Mercredi, 22. février 2012 12:17 12

¿Tiene alguna pregunta del "Sagemcom D780A "?

Haga la pregunta que tiene sobre la marca Sagemcom D780A aquí simplemente a otros propietarios de productos. Proporcione una descripción clara y completa del problema y de su pregunta. Cuanto mejor se describa su problema y su pregunta, más fácil será para los demás propietarios de la marca proporcionarle una buena respuesta.