In conformità ai seguenti requisiti
• DirettivaWEEE(2012/19/UE)
Smaltireildispositivoautilizzoterminatopresso
icentridiraccoltadelpropriocomuneoppurein
uncentroperilriciclaggio.
Conformità CE
• DirettivaEMV(2004/108/CE)
• DirettivaRoHS(2011/65/UE)
• Direttivasicurezzadeiprodotti(2001/95/CE)
Cuffieperlettoriportatili:EN60065/A12,EN50332-2
La dichiarazione è disponibile in Internet sul sito www.sennhei-
ser.com.Primadella messainfunzione, osservareledisposizioni
specifichedelpaesedicompetenza.
NL
Belangrijke veiligheidsvoorschrif ten
►Leesdegebruiksaanwijzing,deveiligheidshandleiding,de
beknoptehandleiding(indienmeegeleverd)zorgvuldigenin
zijngeheeldoor,voordatuhetproductgaatgebruiken.
►Geefhetproductaltijdsamenmetdezeveiligheidsvoor-
schriftendooraanderden.
►Gebruikhetproductnietwanneerhetklaarblijkelijkbescha-
digdis.
Ongevallen en handelingen die schadelijk voor de gezondheid
zijn voorkomen
►Indienulangeretijdnaareenhoogvolumeluistert,kandat
totblijvendegehoorbeschadigingleiden.
►Plaatsdeoortelefoonniettelaagennooitzonderooradap-
terindegehoorgang.T rekdeoortelefoonaltijdlangzaamen
voorzichtiguithetoor.
►Houdaltijdeenafstandvanminimaal10cmtussende
behuizingvandehoofdtelefoonenpacemakersc.q.geïm-
planteerdedefibrillatoren(ICD’s)aan,aangezienhetproduct
permanentemagneetveldengenereert.
►Houdhetproduct,verpakkingsmateriaalentoebehoren
uitdebuurtvankinderenenhuisdieren,omongevallenen
verstikkingsgevaartevoorkomen.
►Gebruikhetproductnietwanneerubijzonderveelaandacht
aanuwomgevingmoetbesteden(bijv.inhetverkeer).
Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen
►Houdhetproductaltijddroogenstelhetnietblootaan
extreemlageofextreemhogetemperaturen(bijv.föhn,
verwarming,langdurigezonnestralenenz.),zodatcorrosie
envervormingwordenvoorkomen.
►Maakuitsluitendgebruikvantoebehoren/accessoires/re-
serveonderdelenwelkedoorSennheiserwordengeleverdof
aanbevolen.
Reglementair gebruik/aansprakelijkheid
Deze hoofdtelefoon is ontwikkeld voor het gebruik in combina-
tiemetdraagbareapparatenenHifi-systemen.
Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het pro-
duct anders gebruikt dan beschreven in de bijbehorende ge-
bruiksaanwijzingen.
Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het
product/toebehoren onjuist wordt gebruikt of sprake is van
misbruik.
V erklaringen van de fabrikant
Garantie
Sennheiserelectronic GmbH& Co.K Gverleent opdit product een
garantievan24maanden.
De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u down-
loaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw
Sennheiser-leverancieropvragen.
In overeenstemming met onderstaande eisen
• WEEE-richtlijn(2012/19/EU)
Brengditproductaanheteindevandelevenscyclus
naaréénvandeplaatselijkeverzamelpuntenofnaar
eenrecyclingbedrijf.
CE-overeenstemming
• EMV-richtlijn(2004/108/EG)
• RoHS-richtlijn(2011/65/EU)
• Productveiligheid(Richtlijn)(2001/95/EG)
Hoofdtelefoonsvoordraagbarespelers:EN60065/A12,
EN50332-2
Deverklaring is op internet onder www.sennheiser.com beschik-
baar. Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschrif ten
door,dievooruwlandvantoepassingzijn!
PT
Instruções de segurança importantes
►Antesdeutilizaroproduto,leiaomanualdeinstruções,o
guiadesegurançaeoguiarápido(comofornecido),com
atençãoenaíntegra.
►Semprequederoprodutoaterceiros,incluaestasinstruções
desegurança.
►Nãoutilizeoprodutoseesteapresentardanificações
visíveis.
Evitar danos para a saúde e acidentes
►Nãooutilizeoprodutocomvolumemuitoaltodurante
demasiadotempo,paraevitardanosnaaudição.
►Nãointroduzaosauscultadoresintra-auricularesdemasiado
fundonocanalauditivo.Retiresempreosauscultadores
devagarecuidadosamentedoouvido.
►Mantenhasempreumadistânciamínimade10cmentre
ocorpodosauricularesepacemakersoudesfibriladores
implantado(ICDs),poisoprodutogeracamposmagnéticos
permanentes.
►Mantenhaoproduto,embalagemeacessóriosforado
alcancedascriançaseanimaisdomésticosafimdeevitar
acidenteseperigodeasfixia.
►Nuncautilizeoprodutoemsituaçõesquerequeiramasua
particularatenção(porex.,notrânsito).
Evitar danos no produto e interferências
►Mantenhaoprodutosempresecoenãooexponhaatem-
peraturasextremasdemasiadoaltasoubaixas(secador,
aquecedor,exposiçãodirectaprolongadaàluzsolar,etc.),
paraevitarcorrosãoedeformações.
►Utilizeapenascomponentes/acessórios/peçassobressalen-
tesfornecidosourecomendadospelaSennheiser.
Utilização adequada/responsabilidade
Estes auscultadores foram desenvolvidos para utilização em
aparelhosportáteisesistemasHi-Fi.
É considerada utilização inadequada quando este produto for
utilizadoparaqualqueraplicaçãonãodescrita nosguiasdepro-
dutosassociados.
ASennheiser nãoassume qualquerresponsabilidade pelautiliza-
ção abusiva ou inadequada do produtobem comoseus a cessórios.
EN
Important safety instructions
►Readtheinstructionmanual,safetyguide,quickguide(as
supplied)carefullyandcompletelybeforeusingtheproduct.
►Alwaysincludethissafetyguidewhenpassingtheproducton
tothirdparties.
►Donotuseanobviouslydefectiveproduct.
Preventing damage to health and accidents
►Donotlistenathighvolumelevelsforlongperiodsoftimeto
preventhearingdamage.
►Donotinserttheearcanalphonestoodeepintoyourearsand
neverinsertthemwithoutearadapters.Alwaysextracttheear
canalphonesfromyourearsveryslowlyandcarefully.
►Alwaysmaintainadistanceofatleast3.94“(10cm)between
theearcupsandthecardiacpacemakerorimplanteddefibrilla-
torsincetheproductgeneratespermanentmagneticfields.
►Keeptheproduct,accessoriesandpackagingpartsoutofreach
ofchildrenandpetstopreventaccidentsandchokinghazards.
►Donotusetheproductinanenvironmentthatrequiresyour
specialattention(e.g.intraffic).
Preventing damage to the product and malfunctions
►Alwayskeeptheproductdryanddonotexposeittoextreme
temperatures(hairdryer,heater,extendedexposuretosun-
light,etc.)toavoidcorrosionordeformation.
►Useonlyattachments/accessories/sparepartssuppliedor
recommendedbySennheiser.
Intended use/Liability
Theseheadphonesare designedfor usewithportable devicesand
hi-fisystems.
It is considered improper use when this product is used for any
applicationnotnamedintheassociatedproductguides.
Sennheiserdoes notaccept liabilityfordamage arisingfrom abuse
ormisuseofthisproductanditsattachments/accessories.
Manufacturer Declarations
Warranty
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months
onthisproduct.
Forthecurrent warranty conditions,please visitour websiteat
www.sennheiser.comorcontactyourSennheiserpartner.
FOR AUSTRALIA ONL Y
Sennheiser goods come with guarantees that cannot be ex-
cluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to
a replacement or refund for a majorfailure and compensation for
anyotherreasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoen-
titledtohavethe goodsrepairedorreplaced ifthegoodsfail tobe
of acceptable quality and the failure does not amount to a major
failure.
Thiswarrantyis inaddition tootherrights orremedies underlaw.
Nothing in this warranty excludes, limits or modifies any liability
of Sennheiser which is imposed by law, or limits or modifies any
remedyavailabletotheconsumerwhichisgrantedbylaw.
T omakeaclaimunderthiswarranty,contact
Sennheiser Australia Pty Ltd, Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood
NSW2067,Australia
Phone:(02)99106700,email:service@sennheiser.com.au.
Allexpenses of claiming thewarranty will be borne bythe person
makingtheclaim.
The Sennheiser International W arranty is provided by Sennheiser
AustraliaPty Ltd (ABN 68 165 388 312), Unit 3, 31 Gibbes Street
ChatswoodNSW2067,Australia.
In compliance with the following requirements
• WEEEDirective(2012/19/EU)
Pleasedisposeofthisproductbytakingittoyour
localcollectionpointorrecyclingcenterforsuch
equipment.Thiswillhelptoprotecttheenvironment
inwhichwealllive.
CE Conformity
• EMCDirective(2004/108/EC)
• RoHSDirective(2011/65/EU)
• ProductSafetyDirective(2001/95/EC)
Headphonesformobileplayers:EN60065/A12,EN50332-2
The CE Declaration of Conformity is available on our website at
www.sennheiser.com. Before putting the product into operation
pleaseobservetherespectivecountry-specificregulations!
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
►LesenSiedieBedienungsanleitung,Sicherheitshinweise,Kur-
zanleitung(jenachLieferumfang)sorgfältigundvollständig,
bevorSiedasProduktbenutzen.
►GebenSiedasProduktanDrittestetszusammenmitdiesen
Sicherheitshinweisenweiter.
►VerwendenSiedasProduktnicht,wennesoffensichtlich
beschädigtist.
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden
►HörenSienichtübereinenlängerenZeitraummithoherLaut-
stärke,umGehörschädenzuvermeiden.
►SetzenSiedieHörernichtzutiefundniemalsohneOhradapter
indenGehörgangein.ZiehenSiedieHörerstetslangsamund
vorsichtigausdemOhrheraus.
►HaltenSiestetseinenAbstandvonmindestens10cmzwi-
schenHörergehäuseundHerzschrittmacherbzw.implantier-
tem Defibrillator(ICDs),dadasProduktpermanenteMagnet-
felder erzeugt.
►HaltenSieProdukt-,Verpackungs-undZubehörteilevonKindern
undHaustierenfern,umUnfälleundErstickungsgefahrzu
vermeiden.
►BenutzenSiedasProduktnicht,wennIhreUmgebungbeson-
dereAufmerksamkeiterfordert(z.B.imStraßenverkehr).
Produktschäden und Störungen vermeiden
►HaltenSiedasProduktstetstrockenundsetzenSiees weder
extremniedrigennochextremhohenT emperaturenaus(Föhn,
Heizung,langeSonneneinstrahlungetc.),umKorrosionenoder
V erformungenzuvermeiden.
►VerwendenSienurZusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile,die
vonSennheisergeliefertoderempfohlenwerden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung
DieserKopfhörer wurde fürden Einsatz an portablen Geräten und
Hi-Fi-Systemenentwickelt.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses
Produktanders benutzen,als inden zugehörigen Produktanleitun-
genbeschrieben.
Sennheiser übernimmt keine Haf tung bei Missbrauch oder nicht
ordnungsgemäßem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatz-
geräte/Zubehörteile.
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Pro-
dukteineGarantievon24Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das In-
ternetwww.sennheiser.comoderIhrenSennheiser-Partnerb eziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
• WEEE-Richtlinie(2012/19/EU)
EntsorgenSiediesesProduktamEndeseiner
NutzungsdauerbeiIhrerörtlichenkommunalen
SammelstelleoderimRecyclingCenter.
CE-Konformität
• EMV-Richtlinie(2004/108/EG)
• RoHS-Richtlinie(2011/65/EU)
• Produktsicherheitsrichtlinie(2001/95/EG)
KopfhörerfürmobileAbspielgeräte:EN60065/A12,EN50332-2
Die Erklärung steht Ihnen im Internet unter www.sennheiser.com
zur Verfügung. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länder-
spezifischenV orschriftenzubeachten!
FR
Consignes de sécurité importantes
►Lisezsoigneusementetintégralementlanoticed’emploi,le
guidedesécurité,leguidededémarragerapide(selonlalivrai-
son)avantd’utiliserleproduit.
►Sivousmettezleproduitàladispositiond’untiers,joignez-y
toujoursleguidedesécurité.
►N‘utilisezpasunproduitmanifestementdéfectueux.
Prévenir des atteintes à la santé et des accidents
►Évitezd‘écouteràdesvolumessonoresélevéspendantde
longuespériodespouréviterdesdommagesauditifs.
►N‘insérezpaslesécouteurstroploindansvosoreillesetne
lesinsérezpassansadaptateursd‘oreille.Enleveztoujoursles
écouteursdélicatementetlentement.
►Mainteneztoujoursleboîtierdel’écouteuràplusde10cmdes
stimulateurscardiaquesetdesdéfibrillateursimplantés(DAI)
carleproduitgénèredeschampsmagnétiquespermanents.
►Conservezleproduitetlespiècesd‘emballageetd‘accessoires
horsdeportéedesenfantsetdesanimauxdomestiquespour
prévenirdesaccidentsetrisquesd’étouffement.
►N‘utilisezpasleproduitdansunenvironnementquiexigeune
concentrationparticulière(parex.surlaroute).
Prévenir tout dommage au produit et dysfonctionnements
►Conservezleproduitausecetnel‘exposezniàdestempéra-
turesextrêmementbassesniàdestempératuresextrêmement
hautes(sèche-cheveux,radiateur,expositionprolongéeausoleil,
etc.)afind‘éviterdescorrosionsoudéformations.
►N’utilisezquelesappareilsauxiliaires/accessoires/piècesde
rechangerecommandésparSennheiser.
Utilisation conforme aux directives/Responsabilité
Ce casque est conçu pour une utilisation avec des appareils por-
tablesetchaînesHiFi.
Estconsidéréecommeune utilisationnonconformeauxdirectives
touteapplication différantde celledécrite dansles guidesproduit
associés.
Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage ré-
sultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation abusive du
produitetdesesappareilssupplémentaires/accessoires.
Déclarations du fabricant
Garantie
Sennheiserelectronic GmbH&Co. KGoffreune garantiede24 mois
surceproduit.
Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter
notre site web sur www.sennheiser.com ou contactez votre par-
tenaireSennheiser.
En conformité avec les exigences suivantes
• DirectiveWEEE(2012/19/UE)
V euillezrapporterceproduitàladéchetteriecommu-
naleouàuncentrederecyclage.
Déclaration de conformité pour la CE
• DirectiveCEM(2004/108/UE)
• DirectiveRoHS(2011/65/UE)
• DirectiveSécuritédesproduits(2001/95/EC)
Casquespourlecteursmobiles:EN60065/A12,EN50332-2
V ous trouverez cette déclaration sur www.sennheiser.com. Avant
d‘utiliser ce produit, veuillez observer les dispositions légales en
vigueurdansvotrepays!
ES
Indicaciones importantes de seguridad
►Leadetenidamenteyensutotalidadelmanualdeinstruccio-
nes,lasindicacionesdeseguridadylasinstruccionesresumi-
das(segúnsuministro)antesdeusarelproducto.
►Encasodequeentregueelproductoaterceros,hágalosiempre
juntoconestasindicacionesdeseguridad.
►Noutiliceelproductosiestáobviamentedeteriorado.
Evitar daños para la salud y accidentes
►Paraevitardañosauditivos,noescuchemúsicaaaltovolumen
duranteperiodosprolongadosdetiempo.
►¡Nosepongalosaudífonossinadaptadoresparalosoídos!
Sáquesesiemprelosaudífonosdelosoídosdespacioycon
cuidado.
►Guardesiempreunadistanciamínimade10cmentrela
carcasadelosaudífonosyelmarcapasosoeldesfibriladorim-
plantado(ICD)yaqueelproductogeneracamposmagnéticos
p ermanentes.
►Mantengaelproducto,elembalajeysusaccesoriosfueradel
alcancedelosniñosydelosanimalesdomésticosparaevitar
accidentesyelriesgodeasfixia.
►Noutiliceelproductosisuentornorequiereunaatención
especial(p.ej.alahoradeconducir).
Evitar daños en el producto y averías
►Asegúresedequeelproductoestésiempresecoyenningún
casoloexpongaatemperaturasextremadamentealtasni
bajas(secador,calefacción,exposiciónprolongadaalosrayos
delsol,etc.)paraevitarcorrosiónodeformaciones.
►Utiliceexclusivamentecomplementos/accesorios/piezasde
repuestosuministradasorecomendadasporSennheiser.
Uso adecuado/Responsabilidad
Estosauriculares sehan desarrolladoparaeluso conaparatospor-
tátilesyequiposdeHi-Fi.
Se considerará un uso inadecuado el uso de este producto para
cualquier aplicación no mencionada en los manualesdel producto
correspondientes.
Sennheiser no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se hace
un uso no adecuado del producto o de los aparatos adicionales/
accesorios.
Declaraciones del fabricante
Garantía
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de
24mesessobreesteproducto.
Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página
de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor
Sennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
• DirectivaWEEE(2012/19/UE)
Altérminodesuvidaútil,desecheesteaparatoatravés
delcentroderecogiday/oreciclajedesumunicipio.
Conformidad CE
• DirectivaCEM(2004/108/CE)
• DirectivaRoHS(2011/65/UE)
• Directivadeseguridaddelproducto(2001/95/CE)
Audífonosparareproductoresportátiles:EN60065/A12,
EN50332-2
Ladeclaración sepuede consultarenInternet: www.sennheiser.com.
Antesdelapuestaenservicio, sedebenobservarlasdisposiciones
específicasdelpaísdeuso.
IT
Indicazioni di sicurezza importanti
►Leggereattentamenteilmanualediistruzioni,laguidasulla
sicurezza,laguidarapida(ovedisponibili)inmodoesaustivo
primadell’utilizzodelprodotto.
►Cederesempreilprodottoaterziinsiemeaquesteindicazioni
disicurezza.
►Nonutilizzareilprodottoseessorisultachiaramented an n-
eggiato.
Evitare incidenti e rischi per la salute
►Nonprolungareeccessivamenteiltempodiascoltoavolume
alto,alfinedievitaredanniall’udito.
►Noninseriregliauricolaritroppoinprofonditàenonindossarle
maisenzacuscinetti.Rimuoveresempregliauricolaridalle
orecchielentamenteeconcautela.
►Ènecessariomanteneresempreunadistanzaminimadi10cm
tragliauricolariepacemakerodefibrillatoriimpiantati(ICD),
inquantoilprodottogeneracostantementecampimagnetici.
►Tenereilprodotto,ilrelativoimballaggioegliaccessorilontano
dallaportatadibambinieanimalidomestici,alfinedievitare
incidentieilrischiodisoffocamento.
►Nonutilizzareildispositivoqualorasianecessarioprestare
particolareattenzioneall’ambientecircostante(adesempio,
durantelaguida).
Evitare danni al prodotto e anomalie
►Ildispositivodeverestaresempreasciuttoenondeveessere
espostoatemperaturetroppoalteotroppobasse(asciu-
gacapelli,termosifoni,lucedirettadelsole,ecc.),perevitare
corrosioneedeformazionedellostesso.
►Impiegareesclusivamenteidispositivisupplementari/gliacces-
sori/iricambifornitioraccomandatidaSennheiser.
Impiego conforme all’uso previsto/Responsabilità
Queste cuffie sono state sviluppate per l’impiego con dispositivi
portatiliesistemiHi-Fi.
Vieneconsiderato uso improprio quandosi utilizza il prodottoper
qualsiasi applicazionenon menzionata nelle relative guide di pro-
dotto.
Sennheiser non siassume alcuna responsabilità in caso di cattivo
utilizzo o impiego non conforme alla destinazionedel dispositivo,
comepuredeidispositiviausiliari/accessori.
Dichiarazione del costruttore
Garanzia
Per questoprodotto Sennheiserelectronic GmbH& Co.KG offreuna
garanziadi24mesi.
Le condizioni digaranzia attualmente valide possono essere con-
sultatesulsitoInternetall’indirizzo www.sennheiser.comopresso
ipartnerSennheiser.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 01/15, 558217/A02
Safety Guide
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Indicaciones de seguridad
Guida per la sicurezza
Veiligheidsgids
Guia de Segurança
セーフティガイド
Инструкция по безопасности
Instrukcja bezpieczeństwa
Güvenlik Kılavuzu
安全指南
安全說明書
ろ㍉Ⱪ◊ⱡ
Panduan Keselamatan
CX 686G
MX 686G
OCX 686G
PMX 686G