Speed-Link SL-6351-SBK manual
El manual de Speed-Link SL-6351-SBK se puede ver a mano derecha. La descarga dura algunos momentos. La descarga de este manual es completamente gratuíta.
- Marca
- Speed-Link
- Modelo
- SL-6351-SBK
- Producto
- EAN
- 4027301063516
- Idioma
- Holandés, Inglés, Alemán, Francia, Español, Italiano, Sueco, Portugués, Danés, Polaco, Ruso, Noruego, Finlandés, Turco, Eslovaco, Griego, Húngaro
- Tipo de archivo
1. Za pomocą obu kciuków otwórz pojemnik baterii. Włóż baterie. Zwrócić uwagę na
właściwą biegunowość. Zamknij wnękę bateri.
2. Przełącznikim po spodniej stronie włącz mysz. Rolka myszy zaświeci na chwilę na
niebiesko.
3. W Panelu sterowania kliknij ikonę Bluetooth
®
i wybierz „Dodaj“. Naciśnij przycisk
połączenia po spodnie stronie myszy. Rolka myszy zaczyna migać.
4. Zaznacz opcję „Urządzenie jest podłączone i może zostać rozpoznane“, następnie kliknij
„Dalej“ i wybierz z listy „Mysz Bluetooth
®
“. Wybierz „Nie stosuj klucza głównego“ i kliknij
„Dalej“. Mysz jest gotowa do pracy.
Wskazówka: przez jednoczesne naciśnięcie rolki (2 - 3 sekundy) i prawego przycisku
myszy można przełączać między rozdzielczością 1600 a 800 dpi i odwrotnie.
PL
1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών και με τους δύο αντίχειρες.Τοποθετήστε τις μπαταρίες.
Προσέχετε εδώ για τη σωστή πολικότητα. Κλείστε τη θήκη μπαταριών.
2. Ενεργοποιήστε το ποντίκι στην κάτω πλευρά. Ο τροχός ποντικιού ανάβει για λίγο μπλε.
3. Κάντε κλικ στο σύμβολο Bluetooth
®
στο σύστημα ελέγχου και επιλέξτε την „Προσθήκη“.
Πιέστε τώρα τον διακόπτη Connect στην κάτω πλευρά του ποντικιού. Ο τροχός ποντικιού
ξεκινά να αναβοσβήνει.
4. Ενεργοποιήστε την επιλογή „Η συσκευή έχει ρυθμιστεί και μπορεί να αναγνωριστεί“,
κάντε κλικ στο „Συνέχεια“ και επιλέξτε το „Ποντίκι Bluetooth
®
“ από τη λίστα. Επιλέξτε „Μη
χρησιμοποιείτε κυρίως κλειδί“ και κάντε κλικ στη „Συνέχεια“. Το ποντίκι είναι τώρα έτοιμο
για χρήση.
Υπόδειξη: Μέσω ταυτόχρονης πίεσης του τροχού κύλισης (2-3 δευτερόλεπτα) και του
δεξιού πλήκτρου ποντικιού μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ των ευκρινειών 1600
και 800 dpi.
GR
1. Åbn batterirummet med begge tommelfi nger. Sæt batterierne i. Hold herved øje på den
korrekte polaritet. Luk batterirummet.
2. Tænd musen på bunden. Musehjulet lyser kort blåt.
3. Klik på Bluetooth
®
symbolet i systemstyringen og udvælg „Tilføj“. Tryk nu connect-knap-
pen på musens bund. Musehjulet starter at blinke.
4. Aktiver optionen ”Enheden er indrettet og kan genkendes”, klik på ”Næste” og udvælg
Bluetooth
®
-musen fra listen. Vælg „Brug ikke adgangsnøgle“ og klik på „Næste“ Din mus
er nu klar til brug.
Bemærk: Du kan skifte mellem opløsning på 1600 og 800 dpi hvis du samtidigt
trykker rullehjulet (2-3 sekunder) og den højre museknap.
DK
1. Přihrádku na baterie otevřte oběmi palci. Vložte baterie. Dbejte při tom na správnou
polaritu. Přihrádku na baterie uzavřete.
2. Zapněte myš na spodní straně. Kolečko myše se na krátkou dobu rozsvítí modře.
3. Klikněte na symbol Bluetooth
®
v systémovém řízení a zvolte „přidat“. Stiskněte nyní
spínač Connect na spodní straně myši. Kolečko myši začne blikat.
4. Aktivujte opci „přístroj je seřízený a lze jej rozpoznat“, klikněte na „dále“ a vyberte „myš
Bluetooth
®
“ z listiny. Zvolte „nepoužívat hlavní kíč“ a klikněte na „dál“. Nyní je myš
připravená k použití.
Upozornění: Současným stisknutím rolovacího kolečka (2-3 sekundy) a pravé klávesy
myši můžete přepínat mezi rozlišováním od 1600 a 800 dpi tam a zpět.
CZ
1. Nyissa ki mindkét hüvelykujjával az elemtartót. Helyezze be az elemeket. Közben ügyel-
jen a pólusok megfelelő elhelyezkedésére. Csukja vissza az elemrekeszt.
2. Kapcsolja be az egeret a hátoldalon. Az egér görgője röviden kéken villan fel.
3. Kattintson a vezérlőpulton a Bluetooth
®
rendszerre és válassza ki a „Hozzáadás“ pontot.
Nyomja meg a Connect kapcsolón az egér alján. Az egér görgője villogni kezd.
4. Kapcsolja be „A készülék be van állítva és felismerhető“ opciót és kattintson a „Tovább“
gombra és válassza ki a listából a „Bluetooth
®
egeret“. Válassza ki a „Nem használok
főkulcsot“ pontot és kattintson a „Tovább“ gombra. Az egér ekkor használható.
Tudnivaló: a görgős egér és a jobb egérgomb egyszerre történő bekapcsolása által
(2-3 másodperc) ide-oda lehet váltani az 1600 és 800 dpi felbontás között.
HU
1. Använd båda tummarna för att öppna batterifacket. Lägg in batterierna. Se till så att
polerna ligger rätt. Stäng batterifacket igen.
2. Sätt på musen på undersidan. Mushjulet lyser till med blått sken.
3. Klicka på bluetooth
®
-symbolen i kontrollpanelen och välj „Lägg till“. Tryck sedan på
connect-knappen på musens undersida. Mushjulet börjar blinka.
4. Aktivera alternativet „Enheten är klar att upptäckas“, klicka på „Fortsätt“ och välj
„Bluetooth
®
-mus“ i listan. Välj „Använd ingen huvudkod“ och klicka på „Fortsätt“. Musen är
nu klar att användas.
Observera: Om du trycker på rullningshjulet och höger musknapp samtidigt
(i 2-3 sekunder) kan du växla mellan en upplösning på 1600 och 800 dpi.
SE
Connect
Omezení odpovědnosti
Společnost Jöllenbeck GmbH neručí za škody na výrobku ani úra-
zy osob způsobené nepozorným, neodborným nebo nesprávným
používáním výrobku nebo jeho používáním neodpovídajícím účelu
stanovenému výrobcem.
Konformita
Společnost Jöllenbeck GmbH tímto prohlašuje, že tento výrobek
splňuje příslušná bezpečnostní ustanovení směrnice EU 1999/5/
ES. Celý text prohlášení o shodě si můžete vyžádat na našem
webu www.speedlink.com.
Za působení silných statických, elektrických, nebo
vysokofrekvenčních polí (rádiová zařízení, mobilní telefony,
mikrovlnné výboje) může dojít k omezení funkčnosti přístroje
(přístrojů). V takovém případě se pokuste zvětšit distanci k
rušivým přístrojům.
Podpora
V případě potíží při instalaci nebo připojování zařízení se obraťte
na naše oddělení technické podpory. Na našem webu
www.speedlink.com je k dispozici formulář pro využití podpory.
Můžete také napsat e-mail přímo do oddělení podpory:
support@speedlink.com
Záruka
Na tento výrobek poskytujeme záruku dva roky od data prodeje.
Záruka se vztahuje na zpracování a všechny použité komponenty.
Upozornění k bateriím
Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Používejte pouze baterie
předepsaných typů. Nikdy nepoužívejte staré a nové baterie nebo
baterie různých typů. Nahraďte okamžitě staré a slabé baterie.
Použité baterie likvidujte v souladu s místními předpisy.
CZ
Αποποίηση ευθύνης
Η Jöllenbeck GmbH δεν ευθύνεται σε καμία περίπτωση για
ενδεχόμενες ζημιές στο προϊόν ή προσωπικούς τραυματισμούς λόγω
απροσεξίας, μη ενδεδειγμένης χρήσης ή χρήση του προϊόντος πέραν
αυτής για την οποία προορίζεται.
Με το παρόν, η Jöllenbeck GmbH δηλώνει ότι το προϊόν
συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανόνες ασφάλειας που
παρατίθενται στην ευρωπαϊκή οδηγία 1999/5/ΕΚ. Το πλήρες
κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης διατίθεται στη γερμανική
γλώσσα, κατόπιν αιτήματος, στον ιστότοπο www.speedlink.com.
Υπό την επίδραση δυνατών στατικών, ηλεκτρικών πεδίων ή πεδίων
υψηλής συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις, κινητά τηλέφωνα,
αποφορτίσεις συσκευών μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν επιδράσεις
στη λειτουργία της συσκευής (των συσκευών). Σε αυτή την
περίπτωση δοκιμάστε να αυξήσετε την απόσταση προς τις συσκευές
που δημιουργούν παρεμβολή.
Υποστήριξη
Σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε δυσκολίες κατά τη σύνδεση
ή εγκατάσταση της συσκευής, μπορείτε να απευθυνθείτε στο
τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης. Συμπληρώσετε το σχετικό έντυπο
τεχνικής υποστήριξης που διατίθεται στην ιστοσελίδα μας www.
speedlink.com. Διαφορετικά, μπορείτε να αποστείλετε μήνυμα
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απευθείας στο τμήμα τεχνικής
υποστήριξης: support@speedlink.com
Εγγύηση
Για το προϊόν αυτό σας προσφέρουμε εγγύηση δυο ετών από την
ημερομηνία αγοράς για την ποιότητα υλικών και κατασκευής.
Υποδείξεις σχετικά με τις μπαταρίες
Φυλάτε τις μπαταρίες εκτός εμβέλειας παιδιών. Χρησιμοποιείτε
μόνο τους προδιαγεγραμμένους τύπους μπαταριών. Ποτέ
μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλαιές και νέες μπαταρίες ή
διαφορετικούς τύπους μπαταριών. Αντικαθιστάτε αμέσως τις παλιές
και αδύναμες μπαταρίες. Απορρίπτετε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες
σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
GR
Felelősség kizárása
A termék elővigyázatlan kezelésből, szakszerűtlen, hibás vagy
nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásáért vagy az
ilyen okokból bekövetkező személyi sérülésekért a Jöllenbeck
GmbH nem vállal felelősséget.
Megfelelőség
A Jöllenbeck GmbH ezennel kijelenti, hogy e termék megfelel
az 1999/5/EK irányelvben foglalt biztonsági követelményeknek.
A teljes megfelelési nyilatkozat honlapunkon olvasható: www.
speedlink.com.
Erős statikus, elektromos vagy nagyfrekvenciájú mezők
(rádióberendezések, mobiltelefonok, vezetékmentes telefonok, mi-
krohullámú sütők, kisülések) hatására a készülék (a készülékek)
működési zavara léphet fel. Ebben az esetben próbálja meg
növelni a távolságot a zavaró készülékekhez.
Támogatás
Amennyiben nehézségekbe ütközik a termék üzembe helyezése
vagy csatlakoztatása során, kérjen tőlünk műszaki támogatást.
Honlapunkon a www.speedlink.com címen rendelkezésre áll egy
támogatást kérő űrlap. Vagy közvetlenül e-mailben is fordulhat
hozzánk támogatási igényével: support@speedlink.com
Garancia
E termékre a vásárlás dátumától számított két év garanciát
vállalunk a kidolgozásra és minden beépített alkatrészre.
Elemekre vonatkozó tudnivalók
Az elemeket kisgyermekektől elzárva tárolja! Csak az előírt
elemtípust használja! Soha ne használjon egyszerre régi és új
elemeket vagy pedig különböző fajta elemeket. Azonnal cserélje ki
a régi és gyenge elemeket! A használt elemeket a helyi rendelke-
zéseknek megfelelően ártalmatlanítsa!
HU
Wyłączenie z odpowiedzialności
Jöllenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
produktu lub obrażenia osób powstałe wskutek nieuważnego,
niewłaściwego, nieprawidłowego lub niezgodnego z
przeznaczeniem użycia.
Zgodność
Jöllenbeck GmbH oświadcza, że ten produkt jest zgodny z
odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywie
UE 1999/5/EC. Pełną deklarację zgodności można pobrać na
naszej stronie internetowej www.speedlink.com. Silne pola
elektrostatyczne, elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej
częstotliwości (urządzenia radiowe, telefony przenośne, telefony
komórkowe, mikrofalówki, rozładowania elektryczne) mogą być
przyczyną zakłóceń w działaniu urządzenia (urządzeń). W takim
wypadku należy zachować większą odległość od źródeł zakłóceń.
Dział techniczny
W przypadku trudności z instalacją lub podczas podłączania
urządzenia, należy zwrócić się o pomoc do naszego działu
technicznego. Na naszej stronie internetowej www.speedlink.com
przygotowaliśmy formularz pomocy technicznej. Z działem
technicznym można skontaktować się również bezpośrednio
wysyłając wiadomość e-mail: support@speedlink.com
Gwarancja
Na niniejszy produkt udzielamy Państwu gwarancji na okres
dwóch lat od daty zakupu obejmującą obsługę i wszystkie
wbudowane elementy.
Wskazówki dotyczące korzystania z baterii
Baterie należy przechowywać z dala od dzieci. Należy używać
wyłącznie odpowiednich typów baterii. Baterie należy wymieniać
zawsze w komplecie, zawsze na taki sam typ. Przeterminowane i
zużyte baterie należy jak najszybciej wymienić na nowe.
Zużyte baterie należy oddać do utylizacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
PL
Fritagelse for ansvar
Jöllenbeck GmbH overtager intet ansvar for materialeskader
eller personskader, som opstår på grund af uforsigtig,
uhensigtsmæssig, ukorrekt brug eller hvis produktet bruges til
andre formål end dem som angives af producenten.
Konformitet
Hermed erklærer Jöllenbeck GmbH, at produktet stemmer
overens med alle relevante sikkerhedsbestemmelser af
EU-direktivet 19999/5/EC. Den fuldstændige overensstemmelse-
serklæring kan forespørges på vores hjemmeside under
www.speedlink.com.
Stærke statiske, elektriske felter eller felter med en høj frekvens
(radioanlæg, mobiltelefoner, udladning af mikrobølger) kan
påvirke enhedens (enhedernes) funktion. Forsøg i dette tilfælde at
forstørre afstanden til de forstyrrende enheder.
Support
Hvis du har problemer med installeringen eller tilslutningen af
enheden, kontakt venligst vores tekniske support. På vores
websted www.speedlink.com fi nder du en supportblanket.
Alternativ dertil, kan du direkte sende en e-mail til vores support:
support@speedlink.com
Garanti
For dette produkt giver vi en garanti på to år fra købsdatoen for
forarbejdning og alle integrerede komponenter.
Batterianvisninger
Batterier skal opbevares således, at de ikke er i rækkevidde af
børn. Brug kun de foreskrevne batterityper.
Gamle og nye batterier eller forskellige slags batterier, bør aldrig
bruges samtidigt. Gamle eller næsten tomme batterier bør straks
udskiftes. Gamle batterier skal bortskaffes eller gives til genbrug
ifølge de lokale bestemmelser.
DK
Friskrivningsklausul
Jöllenbeck GmbH har inte någon ansvarsskyldighet för skador
på produkt eller person som orsakats av oaktsam, felaktig eller ej
därtill avsedd användning av produkten.
Försäkran om överensstämmelse
Härmed förklarar Jöllenbeck GmbH att denna produkt
överensstämmer med relevanta säkerhetsbestämmelser enligt
EU-riktlinje 1999/5/EC. Fullständig konformitetsförklaring fi nns att
beställa från vår hemsida www.speedlink.com.
Starka statiska, elektriska eller högfrekventa fält (radioanlägg-
ningar, mobiltelefoner, urladdningar från mikrovågsugnar) kan
påverka apparatens/apparaternas funktion. I så fall ska du försöka
öka avståndet till den apparat som stör.
Support
Vänd dig till vår tekniska support om du har problem vid
installation eller anslutning av apparaten. På vår hemsida
www.speedlink.com fi nns det ett supportformulär. Alternativt kan
du skicka ett e-postmeddelande direkt till supporten:
support@speedlink.com
Garanti
För denna produkt lämnar vi garanti på tillverkning och material i
två år från inköpsdatum.
Hantera batterier rätt
Förvara batterier utom räckhåll för barn. Använd bara den typ
av batterier som föreskrivs. Använd aldrig gamla och nya eller
olika typer av batterier samtidigt. Byt genast ut gamla och svaga
batterier. Kassera förbrukade batterier enligt de lokala
bestämmelserna.
SE
Исключение ответственности
Jöllenbeck GmbH не несет ответственности за повреждения
изделия или травмы людей вследствие неосторожной,
ненадлежащей, неправильной или непредусмотренной
производителем эксплуатации устройства.
Настоящим Jöllenbeck GmbH заявляет, что данное изделие
отвечает соответствующим правилами техники безопасности
директивы 1999/5/EC. Запросить полную декларацию о
соответствии можно на нашем сайте www.speedlink.com.
Из-за влияния сильных статических, электрических или
высокочастотных полей (излучение радиоустановок,
мобильных телефонов, микроволновых печей) могут возникнуть
радиопомехи. В этом случае нужно увеличить расстояние от
источников помех.
Поддержка
В случае трудностей с установкой или подключением устройства
следует обратиться в службу технической поддержки. На нашем
сайте www.speedlink.com имеется формуляр для поддержки.
В качестве альтернативы за поддержкой можно обратиться по
адресу электронной почты: support@speedlink.com
Гарантия
На данное изделие и все встроенные части действует гарантия в
течение 2 лет со дня покупки.
Указания по батарейкам
Храните батарейки в недоступном для детей месте.
Пользуйтесь только указанными типами батареек.
Никогда не используйте одновременно старые и новые
батарейки или разные типы батареек.
Немедленно меняйте батарейки с малым зарядом.
Утилизируйте батарейки согласно местным предписаниям.
RU
VERS. 1.0
©2009 Jöllenbeck. All rights reserved. SPEEDLINK
®
, the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK
swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All other trademarks are the property of their
respective owners. Jöllenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual.
Information contained herein is subject to change without prior notice.
JÖLLENBECK GmbH, 27404 Weertzen, GERMANY
QUICK INSTALL GUIDE
SL-6351
CORE CS
BLUETOOTH
®
MOUSE
Connect
Especificaciones
Ratón
| Interfaz del dispositivo | Bluetooth |
| Cantidad de botones | 3 |
| Tecnología de detección de movimientos | Óptico |
| Resolución de movimiento | 800 DPI |
| Rueda de desplazamiento | yes |
Requisitos del sistema
| Sistema operativo MAC soportado | yes |
Otras características
| Sistemas operativos compatibles | Windows, BlueSoleil, Macintosh |
Diseño
| Color del producto | Negro |
Control de energía
| Numero de baterías soportadas | 2 |
Ergonomía
| Alcance inalámbrico | 10 m |
¿Tiene alguna pregunta del "Speed-Link SL-6351-SBK "?
Si tiene alguna pregunta sobre "Speed-Link SL-6351-SBK" puede formularla aquí. Intente realizar una descripción clara de su problema de manera que otros usuarios y/o la redacción puedan proporcionarle una respuesta adecuada.