TriStar SZ-3135

TriStar SZ-3135 manual

  • SZ3135
    EN | Instruction manual
    NL | Gebruiksaanwijzing
    FR | Mode d’emploi
    DE | Bedieningsanleitung
    ES | Manual de usuario
    PT | Manual de utilizador
    IT | Manuele utente
    SV | Bruksanvisning
    PL | Instrukcja obsługi
    CS | Návod na použití
    SK | Návod na použitie
    IT |
    SV
    |
    PL
    |
    CS
    |
    SK |
    PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
    DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
    BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ
    1
    9
    2
    6
    10
    45
    3
    11
    7 8
    SERVICE.TRISTAR.EU
    Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
    5015 BH Tilburg | The Netherlands
    [WEEE LOGO]
    ENInstructionmanual
    SAFETY
    Byignoringthesafetyinstructionsthe
    manufacturercannotbeholdresponsiblefor
    thedamage.
    Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe
    replacedbythemanufacturer,itsserviceagent
    orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida
    hazard.
    Nevermovetheappliancebypullingthecord
    andmakesurethecordcannotbecome
    entangled.
    Theusermustnotleavethedeviceunattended
    whileitisconnectedtothesupply.
    Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold
    purposesandonlyforthepurposeitismade
    for.
    Thisapplianceshallnotbeusedbychildren
    from0yearto8years.Thisappliancecanbe
    usedbychildrenagedfrom8yearsandabove
    andpersonswithreducedphysical,sensoryor
    mentalcapabilitiesorlackofexperienceand
    knowledgeiftheyhavebeengivensupervision
    orinstructionconcerninguseoftheappliancein
    asafewayandunderstandthehazards
    involved.Childrenshallnotplaywiththe
    appliance.Keeptheapplianceanditscordout
    ofreachofchildrenagedlessthan8years.
    Cleaningandusermaintenanceshallnotbe
    madebychildrenunlessolderthan8and
    supervised.
    Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do
    notimmersethecord,plugorapplianceinthe
    wateroranyotherliquid.
    Theplugmustberemovedfromthesocket
    outletbeforecleaningormaintainingthe
    appliance.
    PARTSDESCRIPTION
    1. On/offswitchpedal/Powerregulatingswitch
    2. Cordrewindbutton
    3. Filterholder
    4. Filter
    5. Filtercover
    6. Dustcompartment
    7. Dustcompartmentdumpbutton
    8. Dustcompartmentcover
    9. Dustcompartmentreleasebutton
    10. HEPAfiltercover
    11. HEPAfilter
    BEFORETHEFIRSTUSE
    Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe
    stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.
    Placethehoseinthevacuumcleaneruntilitclicks(toreleasethehose,
    pressthetwolatchesonthehoseconnecterandtakeitout).Placethe
    othersideofthehoseintothetube.
    Onlyusethedeviceifallthefiltersincludedthedustcompartmentare
    placedproperly,adamagedorimproperlyinstalledfilterordust
    compartmentmaydamagetheunit.
    USE
    Connectthedifferentnozzletools/floorbrushtothetubefordifferent
    cleaningpurposes.Thefloorbrushhastwopositions,soft/textile
    surfaces.Thecombonozzleisfornarrowsurfaces.
    Turnontheappliance:Holdtheplugandpulloutthecord,theninsert
    theplugintothepowersocket.Makesurethatthepowersupply
    correspondstotherequiredpowermentionedontheratinglabel.Press
    theon/offswitchpedaltoturnonthepower.
    Turnofftheappliance:Afteruse,presstheon/offswitchpedal,the
    applianceisturnedoff.Pulltheplugoutofthepowersocket,pressthe
    cordrewindingpedal,thepowercordwillbedrawnin.
    Tomovetheappliancefromroomtoroom,unplugandcarryitbyusing
    thehandle.Neverpulltheappliancebyitscordwhenmoving
    CLEANINGANDMAINTENANCE
    Theplugmustberemovedfromthepowersocketbeforeany
    maintenanceorreplacement.
    Pressthereleasebuttonandpulloutthedustcompartmenttoremove
    thedustcompartmentfromthebase.
    Nowyouwillbeabletocleanthevacuumcleaner:
    Pressthedumpbuttontoemptythedustcompartment.
    Openthefiltercoverandtakeoutthespongefilter.Rinsethesponge
    filterunderawarmtap,pleasemakesurethefilteriscompletelydry
    beforereinstall.
    OpentheHEPAfiltercoverAndtakeouttheHEPAfilter.Rinsethe
    HEPAfilterunderawarmtap,pleasemakesurethefilteris
    completelydrybeforereinstall
    GUARANTEE
    Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid
    iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe
    purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase
    (invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof
    purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.
    Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:
    www.service.tristar.eu
    ENVIRONMENT
    Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageatthe
    endofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecycling
    ofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonthe
    appliance,instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothis
    importantissue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.By
    recyclingofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushto
    theprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesfor
    informationregardingthepointofrecollection.
    Support
    Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!
    NLGebruiksaanwijzing
    VEILIGHEID
    Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschade
    voortvloeienduithetnietopvolgenvande
    veiligheidsinstructies.
    Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet
    wordenvervangendoordefabrikant,de
    onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor
    personenmeteensoortgelijkekwalificatieom
    gevaartevoorkomen.
    Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet
    snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer
    nergensinverstriktkanraken.
    Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd
    achterlatenwanneerdestekkerzichinhet
    stopcontactbevindt.
    Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk
    gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd
    is.
    Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor
    kinderenvan0tot8jaar.Ditapparaatkan
    wordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaaren
    doorpersonenmetverminderdelichamelijke,
    zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrek
    aandebenodigdeervaringenkennisindienze
    ondertoezichtstaanofinstructieskrijgenover
    hoehetapparaatopeenveiligemanierkan
    wordengebruiktalsookdegevarenbegrijpen
    diemethetgebruiksamenhangen.Kinderen
    mogennietmethetapparaatspelen.Houdhet
    apparaatenhetnetsnoerbuitenbereikvan
    kinderenjongerdan8jaar.Laatreinigingen
    onderhoudnietdoorkinderenuitvoeren,tenzij
    zeouderzijndan8jaarenondertoezicht
    staan.
    Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat
    nietonderinwaterofanderevloeistoffenom
    elektrischeschokkentevoorkomen.
    Destekkermoetuithetstopcontactworden
    verwijderdvoorreinigingofonderhoudvanhet
    apparaat.
    ONDERDELENBESCHRIJVING
    1. Aan/uitschakelpedaal/Zuigkrachtschakelaar
    2. Snoeropwindknop
    3. Filterhouder
    4. Filter
    5. Filterdeksel
    6. Stofcompartiment
    7. Dumpknopstofcompartiment
    8. Dekselstofcompartiment
    9. Ontgrendelingsknopstofcompartiment
    10. HEPAfilterdeksel
    11. HEPAfilter
    VOORHETEERSTEGEBRUIK
    Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,
    debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.
    Plaatsdeslangindestofzuigertotdatdezevastklikt.(Drukopdetwee
    vergrendelingenaanhetuiteindevandeslangomdeslangte
    ontgrendelenenteverwijderen.)Plaatsdeanderezijdevandeslangin
    debuis.
    Gebruikhetapparaatalleenalsallefiltersenhetstofcompartimentop
    dejuistemanierzijngeplaatst,eenbeschadigdofnietgoedgeplaatste
    filterofstofcompartimentkunnenbeschadigingenaanhetapparaat
    veroorzaken.
    GEBRUIK
    Verbinddestofzuigermondofvloerborstelaandebuisvoor
    verschillendereinigingsdoeleinden.Devloerborstelheefttweeposities,
    zacht/textieloppervlakken.Decombistofzuigermondisbedoeldvoor
    nauweoppervlakken.
    Hetapparaatinschakelen:Houddestekkervastentrekaanhetsnoer.
    Plaatsvervolgensdestekkerinhetstopcontact.Zorgervoordatde
    elektrischevoedingovereenkomtmethetvereistevermogenvermeldop
    hettypeplaatje.Drukophetaan/uitschakelpedaalomdestroominte
    schakelen.
    Hetapparaatuitschakelen:Druknagebruikophetaan/uit
    schakelpedaal.Hetapparaatisuitgeschakeld.Trekdestekkeruithet
    stopcontact.Drukophetsnoeropwindpedaalomhetnetsnoeropte
    winden.
    Haaldestekkeruithetstopcontactenpakhethandvatvastomhet
    toestelnaareenandereruimtetebrengen.Treknooitaanhetsnoerom
    hetapparaatteverplaatsen.
    REINIGINGENONDERHOUD
    Zethettoestelaltijduitenhaaldestekkeruithetstopcontactvoordatu
    destofzuigerreinigtofdestofzakvervangt.
    Drukopdeontgrendelingsknopentrekhetstofcompartimentuithet
    apparaatomhetstofcompartimentvandebasisteverwijderen.
    Nukuntudestofzuigerreinigen:
    Drukopdedumpknopomhetstofcompartimenttelegen.
    Openhetfilterdekselenverwijderhetsponsfilter.Spoelhetsponsfilter
    afondereenwarmekraan.Zorgervoordathetfiltervolledigdroogis
    voordatuhetterugplaatst.
    OpenhetHEPAfilterdekselenverwijderhetHEPAfilter.Spoelhet
    HEPAfilterafondereenwarmekraan.Zorgervoordathetfilter
    volledigdroogisvoordatuhetterugplaatst.
    GARANTIE
    Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw
    garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet
    degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.
    Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)
    tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande
    retailerenhetartikelnummervanhetproduct.
    Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze
    servicewebsite:www.service.tristar.eu
    MILIEU
    Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet
    normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal
    inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten
    wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde
    gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet
    apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet
    recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke
    bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale
    overheidnaarhetinzamelpunt.
    Support
    Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop
    service.tristar.eu!
    FRManueld'instructions
    SÉCURITÉ
    Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le
    fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes
    dommages.
    Silecordond'alimentationestendommagé,il
    doitêtreremplacéparlefabricant,son
    réparateuroudespersonnesqualifiéesafin
    d'évitertoutrisque.
    Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle
    cordonetveillezàcequecederniernesoitpas
    entortillé.
    Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance
    s'ilestconnectéàl'alimentation.
    Cetappareilestuniquementdestinéàdes
    utilisationsdomestiquesetseulementdansle
    butpourlequelilestfabriqué.
    L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes
    enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut
    êtreutilisépardesenfantsde8ansoupluset
    despersonnesprésentantunhandicap
    physique,sensorieloumentalvoirene
    disposantpasdesconnaissancesetde
    l'expériencenécessairesencasdesurveillance
    oud'instructionssurl'usagedecetappareilen
    toutesécuritéetdecompréhensiondesrisques
    impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjouer
    avecl'appareil.Maintenezl'appareiletson
    cordond'alimentationhorsdeportéedes
    enfantsdemoinsde8ans.Lenettoyageetla
    maintenanceutilisateurnedoiventpasêtre
    confiésàdesenfantssaufs'ilsont8ansou
    plusetsontsoussurveillance.
    Afindevouséviterunchocélectrique,
    n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil
    dansdel'eauouautreliquide.
    Laprisedoitêtreenlevédusecteuravantde
    fairelenettoyageoul’entretiendel’appareil.
    DESCRIPTIONDESPIÈCES
    1. Pédalemarche/arrêt/Commutateurderéglagedepuissance
    2. Boutond'enroulementducordon
    3. Portefiltre
    4. Filtre
    5. Cachedefiltre
    6. Compartimentàpoussière
    7. Boutondevidangeducompartimentàpoussière
    8. Cachedecompartimentàpoussière
    9. Boutondedéverrouillageducompartimentàpoussière
    10. CachedefiltreHEPA
    11. FiltreHEPA
    AVANTLAPREMIÈREUTILISATION
    Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles
    autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.
    Insérezletuyaudansl'aspirateurpourl'enclencher(pourlelibérer,
    appuyezsurlesdeuxloquetsduconnecteurdetuyauetretirezle).
    Placezl’autrecôtédutuyaudansletube.
    N’utilisezl’appareilquesitouslesfiltresfournissontcorrectement
    installésdanslecompartimentàpoussière,carunfiltreendommagéou
    malinstallédanslecompartimentàpoussièrerisqueraitd’endommager
    l’appareil.
    UTILISATION
    Branchezlesdifférentsaccessoirespourlesdifférentessolutionsde
    nettoyage.Labrosseàsoldisposededeuxpositions:surfacedouce/
    textile.Lemultibecsertpourlessurfacesétroites.
    Mettezl’appareilenmarche:Tirezlecordonenserrantlafichepuis
    insérezcellecidanslaprisesecteur.Assurezvousquel'alimentation
    électriquecorrespondàcellerequise,mentionnéesurl'autocollantdes
    caractéristiques.Appuyezsurlapédaled'interrupteurdemarche/arrêt
    pourallumer.
    Arretezl’appareil:Aprèsutilisation,appuyezsurlapédalemarche/arrêt,
    l'appareilsemettrahorstension.Retirezlaprisedelaprisemurale,
    appuyezsurlapédalederembobinageducordon,celuicis'enroulera.
    Pourdéplacerl'appareild'unepièceàl'autre,débranchezleetporteze
    leenutilisantsapoignée.Netirezjamaisl'appareilparlecordonpourle
    déplacer.
    NETTOYAGEETENTRETIEN
    Laprisedoitêtreretiréedelaprisemuraleavantchaqueentretienou
    changement.
    Appuyezsurleboutondedéverrouillageettirezlecompartimentà
    poussièrepourleretirerdesabase.
    Vouspouvezmaintenantnettoyerl'aspirateur:
    Appuyezsurleboutondevidangepourviderlecompartimentà
    poussière.
    Ouvrezlecachedefiltreetretirezlefiltreenéponge.Rincezlefiltre
    enépongesousl'eauchaudedurobinetenvousassurantqu'ilest
    complètementsecavantdelereplacer.
    OuvrezlecachedefiltreHEPAetretirezlefiltreHEPA.Rincezlefiltre
    HEPAsousl'eauchaudedurobinetenvousassurantqu'ilest
    complètementsecavantdelereplacer.
    GARANTIE
    Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest
    valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage
    auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu
    outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom
    dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.
    Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter
    notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu
    ENVIRONNEMENT
    Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàla
    findesaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles
    appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le
    manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint
    important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En
    recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla
    protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités
    localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.
    Support
    Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur
    service.tristar.eu!
    DEBedienungsanleitung
    SICHERHEIT
    BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann
    derHerstellernichtfürSchädenhaftbar
    gemachtwerden.
    IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom
    Hersteller,demKundendienstoderähnlich
    qualifiziertenPersonenersetztwerden,um
    Gefahrenzuvermeiden.
    BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen
    amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas
    Kabelnichtverwickelt.
    DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,
    währendesamNetzangeschlossenist.
    DiesesGerätdarfnurfürden
    HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck
    benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.
    DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8
    Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf
    vonKindernab8JahrenundvonPersonenmit
    eingeschränktenkörperlichen,sensorischen
    odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel
    anErfahrungundKenntnissenverwendet
    werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt
    oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts
    unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen
    Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit
    demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät
    undseinAnschlusskabelaußerhalbder
    ReichweitevonKindernunter8Jahren.
    ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht
    vonKindernvorgenommenwerden,essei
    denn,siesindälterals8undwerden
    beaufsichtigt.
    TauchenSiezumSchutzvoreinem
    StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas
    GerätniemalsinWasserodersonstige
    Flüssigkeiten.
    VorderReinigungoderWartungdesGeräts
    mussderSteckerausderSteckdosegezogen
    werden.
    TEILEBESCHREIBUNG
    1. Ein/AusFußschalter/Leistungsregelschalter
    2. Kabeleinzugstaste
    3. Filterhalter
    4. Filter
    5. Filterdeckel
    6. Staubfach
    7. StaubfachEntleerungstaste
    8. Staubfachdeckel
    9. StaubfachLösetaste
    10. HEPAFilterabdeckung
    11. HEPAFilter
    VORDERERSTENINBETRIEBNAHME
    NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen
    SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.
    SteckenSiedenSchlauchindenStaubsauger,bisereinrastet(umden
    Schlauchzulösen,drückenSieaufdiezweiRiegelander
    SchlauchverbindungundziehenSieihnheraus).SteckenSiedieandere
    SeitedesSchlauchsindasRohr.
    DasGerätnurinBetriebnehmen,wennalleFiltereinschließlich
    Staubkammerrichtigpositioniertsind,einkaputteroderfalsch
    installierterFilteroderStaubkammerkanndasGerätbeschädigen.
    GEBRAUCH
    SchließenSiedieverschiedenenDüsen/Teppichbürstefürdie
    verschiedenenReinigungszweckeamSaugrohran.DieTeppichbürste
    hatzweiPositionenfürweicheundtextileOberflächen.DieKombiDüse
    istfürengeFlächengedacht.
    SchaltenSiedasGerätein:HaltenSiedenSteckerfestundziehenSie
    dasKabelheraus.SteckenSiedanndenSteckerindieSteckdose.
    AchtenSiedarauf,dassdieStromversorgungmitderaufdem
    TypenschildaufgeführtenAngabeübereinstimmt.DrückenSieaufden
    Ein/AusFußschalter,umdasGeräteinzuschalten.
    SchaltenSiedasGerätaus:DrückenSienachderVerwendungden
    Ein/AusPedalSchalter.DasGerätistjetztausgeschaltet.ZiehenSie
    denSteckerausderSteckdose,drückenSiedasPedalfürdie
    Kabelaufwicklung,sodassdasKabeleingezogenwird.
    UmdasGerätvonRaumzuRaumzubewegen,nehmenSieesvom
    StromundtragenSieesamGriff.ZiehenSiedasGerätnichtamKabel
    weiter.
    REINIGUNGUNDPFLEGE
    DerSteckermussvorjederWartungundjedemErsetzenvonTeilenaus
    derSteckdosegezogenwerden.
    DrückenSieaufdenLöseknopfundziehenSiedasStaubfachheraus,
    umesausderBasiszuentfernen.
    NunkönnenSiedenStaubsaugerreinigen:
    DrückenSieaufdieEntleerungstaste,umdasStaubfachzuleeren.
    ÖffnenSiedieFilterabdeckungundnehmenSiedenSchwammfilter
    heraus.SpülenSiedenSchwammfilteruntereinemWasserhahnmit
    warmemWasserab;achtenSiedabeidarauf,dassderFilter
    vollkommentrockenist,bevorSieihnwiedereinsetzen.
    ÖffnenSiedieHEPAFilterabdeckungundnehmenSiedenHEPA
    Filterheraus.SpülenSiedenHEPAFilteruntereinemWasserhahn
    mitwarmemWasserab;achtenSiedabeidarauf,dassderFilter
    vollkommentrockenist,bevorSieihnwiedereinsetzen.
    GARANTIE
    DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der
    Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen
    undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der
    OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen
    mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder
    ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.
    DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf
    unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu
    UMWELT
    DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll
    entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln
    vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben
    werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf
    derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein
    diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch
    dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen
    BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach
    InformationenübereineSammelstelle.
    Support
    SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!
    ESManualdeinstrucciones
    SEGURIDAD
    Siignoralasinstruccionesdeseguridad,
    eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad
    porposiblesdaños.
    Sielcabledealimentaciónestádañado,
    correspondealfabricante,alrepresentanteoa
    unapersonadecualificaciónsimilarsu
    reemplazoparaevitarpeligros.
    Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley
    asegúresedequenosepuedaenredarconel
    cable.
    Elusuarionodebedejareldispositivosin
    supervisiónmientrasestéconectadoala
    alimentación.
    Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara
    elusodomésticoysóloparalasfuncionespara
    lasquesehadiseñado.
    Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde
    0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado
    porniñosapartirdelos8añosyporpersonas
    concapacidadesfísicas,sensorialeso
    mentalesreducidas,oquenotengan
    experiencianiconocimientos,sinson
    supervisadosoinstruidosenelusodelaparato
    deformasegurayentiendenlosriesgos
    implicados.Losniñosnopuedenjugarconel
    aparato.Mantengaelaparatoyelcablefuera
    delalcancedelosniñosmenoresde8años.
    Losniñosnopodránrealizarlalimpiezaniel
    mantenimientoreservadoalusuarioamenos
    quetenganmásde8añosycuentencon
    supervisión.
    Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,
    nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen
    elaguaocualquierotrolíquido.
    Elenchufesedeberetirardelatomade
    corrienteantesdelimpiaryderealizarel
    mantenimientodelaparato.
    DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES
    1. Pedaldeencendido/apagado/Interruptorreguladordepotencia
    2. Botónrecogecable
    3. Portafiltro
    4. Filtro
    5. Cubiertadelfiltro
    6. Compartimentoparaelpolvo
    7. Botóndevaciadodelcompartimentoparaelpolvo
    8. Cubiertadelcompartimentoparaelpolvo
    9. Botóndeliberacióndelcompartimentoparaelpolvo
    10. CubiertadefiltroHEPA
    11. FiltroHEPA
    ANTESDELPRIMERUSO
    Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la
    láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.
    Coloqueeltuboflexibleenelaspiradorhastaqueencaje(parasoltarel
    tuboflexible,presionelosdoscierresdelconectordeltuboflexibley
    sáquelo).Coloqueelotroladodeltuboflexibleeneltubo.
    Utilicesoloelaparatositodoslosfiltrosincluidoelcompartimentodel
    polvoestáncolocadoscorrectamente,unfiltroinstaladoincorrectamente
    odañadooelcompartimentodelpolvopuedendañarlaunidad.
    USO
    Conectelasherramientasdeboquilla/cepilloparasueloaltubosegún
    lasnecesidadesdelimpieza.Elcepilloparasuelotienedosposiciones,
    superficieblanda/textilLaboquillacomboesparasuperficiesestrechas.
    Enciendaelaparato:Sujeteelenchufeytiredelcable;posteriormente,
    inserteelenchufeenlatomadecorriente.Asegúresedequela
    potenciadelafuentedealimentacióncorrespondaconlamencionada
    enlaetiquetadecaracterísticas.Pulseelpedaldeencendido/apagado
    paraencenderlaalimentación.
    Apagueelaparato:Despuésdeluso,pulseelpedaldeencendido/
    apagadoyelaparatoseapagará.Saqueelenchufedelatoma,pulseel
    pedaldecableyelcabledealimentaciónentraráenelaparato.
    Paramoverelaparatodeunahabitaciónaotra,desenchúfeloyllévelo
    porelasa.Notirenuncaelaparatodelcableparamoverlo.
    LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
    Debedesconectarseelenchufedelatomadecorrienteantesde
    realizarcualquiermantenimientoocambio.
    Presioneelbotóndeliberaciónytiredelcompartimentoparaelpolvo
    parasacarlodelabase.
    Ahorapuedelimpiarelaspirador:
    Presioneelbotóndevaciadoparavaciarelcompartimentoparael
    polvo.
    Abralacubiertadelfiltroysaqueelfiltrodeesponja.Aclareelfiltrode
    esponjaconaguatemplada;asegúresedequeelfiltrosehaya
    secadocompletamenteantesdevolverainstalarlo.

¿Tiene alguna pregunta del "TriStar SZ-3135 "?

Haga la pregunta que tiene sobre la marca TriStar SZ-3135 aquí simplemente a otros propietarios de productos. Proporcione una descripción clara y completa del problema y de su pregunta. Cuanto mejor se describa su problema y su pregunta, más fácil será para los demás propietarios de la marca proporcionarle una buena respuesta.

Vea aquí el manual gratuito de TriStar SZ-3135. ¿Ha leído el manual pero responde a su pregunta? Luego haga su pregunta en esta página a otros TriStar SZ-3135 propietarios.

Especificaciones

Marca TriStar
Modelo SZ-3135
Producto Aspiradora
EAN 8713016030856
Idioma Holandés, Inglés, Alemán, Francia, Español, Italiano, Sueco, Portugués, Polaco, Eslovaco
Tipo de archivo PDF
Control de energía
Potencia máx. de entrada 700W
Potencia de succión 150W
Consumo de energía anual 23.7kWh
- A
Desempeño
Clasificación HEPA HEPA 13
- C
- A
- A
Superficies de limpieza Carpet, Hard floor
Filtración de aire en aspiradora HEPA
Método de separación de la suciedad Multiciclónico
Uso adecuado Hogar
Nivel de ruido 77
Diseño
Tipo de limpiador Secar
Tipo Aspiradora cilíndrica
Tipo de depósito Sin bolsa
Capacidad para polvo 2.8L
Color del producto Green, Grey, Silver
Tipo de tubo Telescópico
Manguera flexible
Longitud del tubo 920mm
Ergonomía
Rebobinado automático del cable
Longitud del cable 6m
Almacenamiento de cable
Peso y dimensiones
Peso 5800g
Ancho del paquete 340mm
Profundidad del paquete 390mm
Altura del paquete 430mm
Peso del paquete 6500g

En venta a

    Productos relacionados

    Aspiradora TriStar