Vea aquí el manual gratuito de Vivanco 41143. ¿Ha leído el manual pero responde a su pregunta? Luego haga su pregunta en esta página a otros Vivanco 41143 propietarios.

NL
Gebruiksaanwijzing – Audio digitaal -> analoog converter
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat om het veilig te
maken en betrouwbaar te gebruiken, en veilig te houden van de instructies en
doorgeven aan een eventuele volgende eigenaar door.
Reglementair gebruik
De converter zet digitale audiosignalen analoog. Het apparaat is uitsluitend bedoeld
voor gebruik in overeenstemming met deze instructies in de particuliere sector en mag
niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden. Ieder ander gebruik geldt als niet
reglementair en kan leiden tot schade of zelfs persoonlijk letsel.
Veiligheidsinstructies
Zorg ervoor dat kinderen en gehandicapten Lees deze toelichting!
LET OP - brandgevaar
- Verbranding door oververhitting en / of kortsluiting
- Gebruik geen apparaten in overdekte voorwaarden en / of op meer dan 40 ° C of in
een vochtige omgeving te gebruiken
LET OP - straling
- Gevaar voor storing van andere apparaten in het geval van een fout
- Zet andere apparaten buiten dienst als ze lijken te zijn beschadigd, bijvoorbeeld in
het geval van storingen van andere elektronische apparaten
Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaart Vivanco GmbH dat het artikelDA 11/12-N zich in over-
eenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante
voorschriften van de richtlijn 2004/108/EG bevindt.
Afvalverwijdering van het apparaat
Dit apparaat mag niet met het normale huisvuil worden verwijderd. Geef het
a.u.b. af bij een verzamelplaats voor elektrische apparaten in uw gemeente of
uw woonwijk. Daarmee wordt gegarandeerd dat de oude apparaten vakkundig,
economisch verwerkt en potentiële schade voor milieu en gezondheid
vermeden worden.
Afvalverwijdering van de verpakking
De verpakking mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Gelieve u te houden aan
de respectieve lokale beschikking voorschriften.
Meer informatie -> www.vivanco.com
PL
Instrukcja obsługi – Konwerter audio / cyfrowo -> analogowy
Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem korzystania z
urządzenia, aby było bezpieczne i niezawodne w użyciu i przechowuj ją w
bezpiecznym i przekazać go do wszystkich kolejnych właścicieli.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Konwerter przekształca cyfrowego na analogowy sygnał audio. Urządzenie przeznaczone
jest wyłącznie do zgodnego z tą instrukcją użytku domowego i nie wolno użytkować go w
celach komercyjnych. Każdy inny sposób użytkowania jest równoznaczny z niezgodnym
z przeznaczeniem i może prowadzić do szkód materialnych lub nawet szkód osobowych.
Zasady bezpieczeństwa
Upewnij się, że dzieci i osób niepełnosprawnych przeczytać te uwagi!
UWAGA - zagrożenie pożarowe
- Spalanie przez przegrzanie i / lub zwarcie
- Nie uruchamiać urządzenia w określonych warunkach i / lub na ponad 40 ° C lub w
wilgotnym środowisku
UWAGA - Promieniowanie
- Niebezpieczeństwo zakłóceń innych urządzeń, w przypadku błędu
- Umieścić inne urządzenia z eksploatacji, jeżeli wydaje się uszkodzenia, na przykład
w przypadku zakłóceń w innych urządzeniach elektronicznych
Deklaracja zgodności
Firma Vivanco GmbH deklaruje niniejszym, że artykuł nr DA 11/12-N jest zgodny
z podstawowymi wymogami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy
2004/108/EG.
Utylizacja urządzenia
Urządzenie to nie może być utylizowane z odpadami komunalnymi. Należy je
oddać w miejsce zbiórki odpadów elektronicznych w Twojej miejscowości. W ten
sposób zapewnia się, że zużyte urządzenia są utylizowanie ekonomicznie, we
właściwy sposób oraz unika się potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska.
Utylizacja opakowania
Opakowania nie należy wyrzucać do śmieci. Należy postępować zgodnie z odpowiednimi
lokalnymi recept utylizacji.
Mehr Information-> www.vivanco.com
P
Manual de instruções – Conversor de Áudio digital -> analógico
Por favor leia este manual cuidadosamente ANTES de usar o aparelho, para
fazer com que seja fiável e seguro de usar e mantenha as instruções a salvo
e passe-as aos donos seguintes.
Utilização prevista
O conversor transforma sinais de áudio digitais em analógicos. De acordo com este
manual o aparelho é exlcusivamente para o uso privado e não pode ser utilizado para
fins comerciais. Qualquer outro modo de uso é denunciado como ilegal e pode levar
a danos de objetos ou até mesmo de pessoas.
Avisos de segurança
Por favor, preste atenção ao facto de que as crianças e as pessoas
incapacitadas também devem cumprir as presentes instruções!
ATENÇÃO - perigo de fogo
- Combustão por sobreaquecimento e/ou curto-circuito
- NÃO opere os aparelhos em condições cobertas e/ou com uma temperatura
superior a 40 °C ou em ambientes húmidos
PERIGO - radiação
- Risco de perturbação de outros dispositivos em caso de erro
- Ponha outros dispositivos fora de serviço se aparentarem encontrar-se danificados,
por exemplo, no caso de perturbações de outros dispositivos eletrónicos
Declaração de conformidade
Em baixo assinado, Vivanco GmbH, confirma que se encontra de
conformidade com o artigo DA 11/12-N e suas especificações assim
como segue as linhas diretas legais 2004/108/EG.
Reciclagem do aparelho
Este aparelho não deve ser adicionado com lixo de casa privado. Por favor,
entregue-o num local de recolha de aparelhos elétricos da sua área de
residência ou da sua cidade. Somente desta maneira será assegurado que
o seu aparelho velho não provoque danos de saúde e seja contribua para um
ambiente limpo e cuidado.
Reciclagem da caixa
A embalagem não deve ser descartada juntamente com o lixo doméstico. Por favor,
atue segundo a norma local relacionada com a proibição de lixos perigosos.
Mais informações -> www.vivanco.com
D
Gebrauchsanleitung – Digital - Analog Audio Konverter
Bitte lesen Sie diese Anleitung BEVOR Sie das Gerät benutzen aufmerksam
durch, um es sicher und zuverlässig zu nutzen, und bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung gut auf und geben Sie sie an mögliche Nachbesitzer
weiter.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Konverter wandelt digitale in analoge Tonsignale um. Er ist ausschließlich zum
Einsatz im PRIVATEN Bereich bestimmt. Jede andere Verwendung ist nicht bestim-
mungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen.
Sicherheitshinweise
Bitte achten Sie darauf, dass auch Kinder und Behinderte diese Hinweise
beachten!
VORSICHT - Brandgefahr
- Verbrennen durch Überhitzung und/oder Kurzschluss
- Gerät NICHT abgedeckt und /oder bei über 40 °C oder in feuchter Umgebung
betreiben.
VORSICHT - Störstrahlung
- Gefahr der Störung anderer Geräte im Fehlerfall
- Gerät, wenn es defekt zu seien scheint, z.B. bei Störungen anderer elektronischer
Geräte, außer Betrieb nehmen
Konformitätserklärung
Die Vivanco GmbH erklärt, dass sich das Gerät DA 11/12-N in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der EU Richtlinie 2004/108/EG befindet.
Entsorgung des Gerätes
Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie
es bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte Ihrer Gemeinde oder Ihres
Stadtteils ab. Damit sorgen Sie für fachgerechte, wirtschaftliche
Verwertung und schonen Umwelt- und Gesundheit.
Entsorgung der Verpackung
Das Verpackung darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte handeln Sie
entsprechend der lokalen Entsorgungsvorschriften.
www.vivanco.com
Eine Ausführliche Bedienungsanleitung finden unter:
http://www.vivanco.de/Startseite/Toolbox/Bedienungsanleitungen-Treiber
GB
User manual – Digital - Analog Audio Converter
Please read this manual carefully BEFORE using the device to make it safe
and reliable to use, and keep the instructions safe and pass it to any
subsequent owners.
Proper use
The converter transforms digital to analog audio signals. This device is exclusively
intended for use in private domains in accordance with this manual and may not be
used for commercial purposes. Any other form of use constitutes improper use and
can result in material damage and even personal injury.
Safety instructions
Please pay attention that also children and handicapped people must comply
with these instructions!
ATTENTION - fire hazard
- Cumbustion by overheating and/or short circuit
- Do NOT operate devices in covered conditions and/or at over 40 °C or in a humid
environment.
ATTENTION - radiation
- Danger of disturbance of other devices in case of error
- Put other devices out of service if they seem to be damaged, for example in case
of disturbances of other electronic devices.
Declaration of conformity
Vivanco GmbH hereby declares that article DA 11/12-N is in accordance
with the underlying requirements and other relevant provisions of
Directive 2004/108/EG.
Disposal of the device
This device shall not be disposed with household waste. Please hand it over
to any collection point for electric devices in your community or district. This
ensures that old devices are recycled professionally, economically and
prevents potential advert affects on the environment and human health.
Disposal of packing
The packaging must not be disposed in the household garbage. Please act according
to the respective local disposal prescriptions.
A detailed user manual is available at:
http://www.vivanco.de/Startseite/Toolbox/Bedienungsanleitungen-Treiber
F
Notice d'emploi – Audio converter numérique -> analogique
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil pour le rendre
sûr et fiable à utiliser, et gardez les instructions pour les transmettre à tous les
propriétaires suivants.
Utilisation conforme aux prescriptions
Le convertisseur transforme les signaux audio numériques en signaux analogiques.
L’appareil doit être exclusivement utilisé conformément aux instructions, dans un
environnement privé et ne doit pas être employé à des fins commerciales. Toute autre
utilisation est considérée comme non conforme et peut engendrer des dommages
matériels, voire même des préjudices corporels.
Consignes de sécurité
Veuillez aussi vous assurer que les enfants et les personnes handicapées se
conforment à ces instructions !
ATTENTION - risque d'incendie
- Combustion par surchauffe et/ou court-circuit
- NE PAS utiliser les appareils couverts et/ou à plus de 40° C ou dans un
environnement humide
ATTENTION - rayonnement
- Risque de perturbation d'autres appareils en cas d'erreur
- Mettez les autres appareils hors service s'ils semblent être endommagés, par
exemple en cas de perturbations d'autres appareils électroniques
Declaración de conformidad
Vivanco GmbH declara que articulo DA 11/12-N cumple con los requisitos
e senciales y otros reglamentos relevantes de la directiva 2004/108/EG.
Eliminación del dispositivo
Este aparato no se debe tirar con los residuos domésticos. Por favor entréguelo
a un punto de reciclaje para aparatos eléctricos en su comunidad o barrio.
Así se asegura el reciclaje profesional y económico de aparatos usados y la
prevención de daños ambientales y en la salud humana.
Eliminación del embalaje
L'emballage ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Veuillez agir selon
les dispositions locales d'élimination.
Plus d'informations -> www.vivanco.com
E
Instrucciones de uso – Audio Conversor digital -> analógico
Por favor lea este manual cuidadosamente ANTES de usar el aparato, para
hacer que sea confiable y seguro de usar, y mantenga las instrucciones a
salvo y páselas a cualquier dueño subsiguiente.
Uso adecuado
El conversor transforma señales de audio digitales en análogas. El aparato se debe
utilizar exclusivamente en el sector privado según lo indique este manual y queda
prohibido usarlo para fines comerciales. Cualquier uso distinto será considerado
como uso no predeterminado y podría causar daños materiales o incluso personales.
Instrucciones de Seguridad
Por favor preste atención al hecho de que los niños y las personas
discapacitadas también deben cumplir con estas instrucciones!
ATENCIÓN - peligro de fuego
- Combustión por sobrecalentamiento y/o cortocircuito
- NO operar aparatos en condiciones cubiertas y/o en calor superior a 40 C ó en
ambientes húmedos
PELIGRO - radiación
- Riesgo de perturbación de otros dispositivos en caso de error
- Ponga otros dispositivos fuera de servicio si parecen estar dañados, por ejemplo
en caso de perturbaciones de otros dispositivos electrónicos
Declaración de conformidad
Vivanco GmbH declara que articulo DA 11/12-N cumple con los
requisitos esenciales y otros reglamentos relevantes de la directiva
2004/108/EG.
Eliminación del dispositivo
Este aparato no se debe tirar con los residuos domésticos. Por favor
entréguelo a un punto de reciclaje para aparatos eléctricos en su comunidad
o barrio. Así se asegura el reciclaje profesional y económico de aparatos
usados y la prevención de daños ambientales y en la salud humana.
Eliminación del embalaje
El empaque no debe ser descartado en la basura del hogar. Por favor actúe según la
normativa local relacionada con prohibiciones de basuras peligrosas.
Más información -> www.vivanco.com
I
Istruzioni per l'uso – Audio convertitore digitale -> analogico
La preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni PRIMA di utilizzare
l'apparecchio e di conservare le istruzioni d'uso in un luogo sicuro per
consegnarle agli eventuali proprietari futuri.
Uso previsto
Il convertitore trasforma segnali acustici digitali in segnali acustici analogici. Lo
strumento è previsto esclusivamente per l'uso domestico in base a queste istruzioni e
non può essere utilizzato a scopi commerciali. Ogni altro utilizzo è considerato
improprio e può causare danni a cose e persino a persone.
Istruzioni sulla sicurezza
La preghiamo di far rispettare queste istruzioni anche ai bambini e alle
persone con handicap!
ATTENZIONE - Pericolo di combustione
- Combustione mediante surriscaldamento e/o corto circuito
- NON lasciare l'apparecchio coperto e/o non metterlo in funzione a oltre 40 °C o in
ambiente umido.
ATTENZIONE - Irradiazione di interferenza
- Pericolo di inferenza con altri apparecchi in caso di errore
- Se l'apparecchio appare difettoso, ad es. nel caso di interferenze con altri
apparecchi elettronici, metterlo fuori servizio
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Vivanco GmbH dichiara che l'articolo DA 11/12-N è
conforme ai requisiti fondamentali e alle norme rilevanti della
direttiva 2004/108/EG.
Smaltimento dell'apparecchio
Questo apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici.
Consegnarlo presso un punto di raccolta per apparecchiature elettriche del
comune locale o del quartiere. In questo modo viene garantito un riutilizzo
appropriato ed economico degli apparecchi vecchi, evitando potenziali
rischi per l'ambiente e la salute.
Smaltimento della confezione
L'imballaggio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici. La preghiamo di
attenersi alle rispettive norme locali di smaltimento.
Ulteriori informazioni -> www.vivanco.com
DA 11/12-N
41143
Version 1.0
Digital–Analog Audio Konverter

¿Tiene alguna pregunta del "Vivanco 41143 "?

Haga la pregunta que tiene sobre la marca Vivanco 41143 aquí simplemente a otros propietarios de productos. Proporcione una descripción clara y completa del problema y de su pregunta. Cuanto mejor se describa su problema y su pregunta, más fácil será para los demás propietarios de la marca proporcionarle una buena respuesta.

Especificaciones

Marca Vivanco
Modelo 41143
Producto Convertidor de audio vídeo
EAN 4008928411430
Idioma Holandés, Inglés, Alemán, Francia, Español, Italiano, Sueco, Portugués, Danés, Polaco, Ruso, Finlandés, Checo, Turco, Eslovaco
Clase de producto Convertidores de audio / vídeo
Tipo de archivo PDF
Entradas
Audio digital, entrada óptica 1
Entrada digital coaxial 1
Cantidad de puertos USB 1.1 0
Salidas
Salida de audio (L,R) 1
Detalles técnicos
Color del producto Negro
Control de energía
Voltaje de operación 5V
Consumo de energía 0.5mA
Adaptador de energía externo
Peso y dimensiones
Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura) 45 x 60 x 18mm